Familjen Bahnar brinner för traditionellt hantverk.

(GLO)- I byn Kgiang (To Tung kommun) hedrades paret Dinh Thi Hien och Dinh Bi båda som förtjänstfulla hantverkare i kategorin traditionellt hantverk – något som är ovanligt bland etniska minoritetsfamiljer i provinsen. De har "fört vidare facklan" för att hjälpa Bana-samhället att bevara vävning och brokadvävning.

Talangfullt par, orubbliga i sitt yrke

Vi besökte familjen till hantverkaren Dinh Thi Hien (född 1965) när solen stod i zenit. Bredvid den mörka vävstolen höll fru Hien fortfarande smidigt på att trä tråden för att väva brokadkjolar. Bredvid henne satt herr Dinh Bi (född 1954) och vävde uppmärksamt korgar. Denna enkla bild av paret är bekant för lokalbefolkningen och gör intryck på turister som besöker byn.

Fru Dinh Thi Hien lär sina barn och barnbarn brokadvävningstekniker. Foto: HT

Efter mer än 40 år av vävning har Ms. Hien samlat på sig erfarenhet och bevarat traditionella tekniker för att skapa många produkter med sofistikerade och vackra mönster. Hon deltar alltid entusiastiskt i traditionella dräktuppträdanden och introducerar brokadvävningstekniker vid tävlingar och kulturevenemang, vanligtvis den vietnamesiska etniska kulturdagen i Hanoi 2019.

Hon odlar fortfarande bomull, spinner garn och färgar tråd på traditionellt sätt. Ibland går hon genom skogen för att hitta löv, stjälkar och träd på berget för att färga tråden.

”Den här processen tar lång tid men skapar hållbara brokadprodukter som behåller bergens och skogarnas traditionella färger och är populära bland många lokalbefolkningen och turister”, delade Hien.

Herr Dinh Bi är också känd för sina goda vävfärdigheter. Han snidade noggrant varje bambubit och sa: För att skapa vävda produkter är det nödvändigt att ha bambu- eller vassremsor och rotting till remmarna. Remsorna måste hyvlas jämnt och tunt för att säkerställa täthet vid vävning. Särskilt för att väva mönstrade korgar är det nödvändigt att hitta en ytterligare typ av träd på berget och blötlägga det i vatten för att skapa svart färg för remsorna. Beroende på vilken typ av mönster det är kommer sofistikeringen att variera, du kan väva två parallella svarta linjer som löper runt korgens kropp eller väva mer komplexa former.

Herr Dinh Bis mönstrade korgprodukter är populära bland både lokalbefolkningen och turister. År 2024 skapade han, baserad på traditionella vävtekniker och material, en blomvas som vann första pris vid Kbang-distriktets väv- och brokadvävningstävling.

Passionen fördes vidare till nästa generation

I många år har fru Hien och hennes man aktivt undervisat och delat erfarenheter så att deras barn och bybor kan samarbeta för att bevara och främja vävnings- och brokadyrket.

I slutet av 2021, när kommunen genomförde ett projekt för att bevara och utveckla Bahnar-brokadvävningen, undervisade Ms. Hien och en hantverkare från samma by direkt i vävtekniker till många projektstudenter, med fokus på att bevara och främja tekniken att väva traditionella mönster.

Över 70 år gammal bevarar herr Dinh Bi fortfarande flitigt sitt folks traditionella vävyrke. Foto: HT

Trots sin höga ålder och sviktande hälsa lägger Dinh Bi fortfarande ner mycket tid och energi på att undervisa män i byn i mönstrade korgflätningstekniker. Dinh Ring (byn Kgiang) sa: ”Tidigare visste jag också hur man väver mönstrade korgar, men på senare år har jag tack vare Bis vägledning kunnat väva ännu vackrare korgar. För närvarande samarbetar jag med Bi för att lära ut hantverket till ungdomarna i byn.”

Hantverkarfamiljen Dinh Thi Hien - Dinh Bi är kärnan i rörelsen för att bygga ett kulturliv i området och deltar aktivt i aktiviteter för att bevara traditionell kultur, främja hantverksprodukter och bidra till utvecklingen av lokal turism . Kommunen främjar regelbundet fru Hiens familjs exempel så att andra familjer kan lära sig av dem.

Chef för avdelningen för kultur och samhälle i To Tung kommun, HA CAO GIANG

Enligt Dinh Van Nghien, sekreterare för Kgiangs byparti, har hantverkarfamiljen Dinh Thi Hien - Dinh Bi alltid legat i framkant när det gäller att bevara och främja traditionellt hantverk. "I synnerhet fortsätter parets fyra söner och döttrar att bevara det traditionella hantverket och har visat sin uppfinningsrikedom inom vävning och brokadvävning", tillade Nghien.

Fru Dinh Thi Hai - Fru Hiens dotter har lärt sig tekniken att väva traditionella mönster, vilket uttrycker skönheten i Bana-folkets liv och kultur. Tack vare detta är hennes brokadprodukter populära bland kunder och har vunnit många fina priser vid tävlingar.

”Med önskan att skapa nya produkter från traditionell brokadvävning som kan locka många kunder idag, tillverkade jag ”Brung Scarf” helt av naturliga bomullsfibrer, med vackra och typiska mönster för Bahnar-folket. Denna produkt certifierades som en 3-stjärnig OCOP-produkt av Kbang-distriktet år 2023”, delade Ms. Hai.

Källa: https://baogialai.com.vn/gia-dinh-bahnar-tam-huyet-voi-nghe-thu-cong-truyen-thong-post569416.html