Folkets konstnär Le Chuc: Läser kommentarerna med stolthet, erfarenhet och empati

Folkets konstnär Le Chuc

Under Vu Lan-säsongen av fromhet för vördnadsfulla föräldrar år 2025 är konstprogrammet " Föräldrarnas nåd" inte bara en speciell kulturell mötesplats, utan också en plats där djup tacksamhet uttrycks till föräldrar och mödrar som offrat sig för fäderneslandet.

Ärvt från föräldrarnas kärlek till konst, ansvar för yrket

+ Kära folkkonstnär Le Chuc, hur uppfattar du innebörden av konstprogrammet "Tacksamma föräldrar 2025" som anordnas under Vu Lans säsong av fromhet för vördnadsfulla föräldrar?

För mig är 2025 års Födelsedag inte bara ett konstprogram. Det är också en kristallisering av känslor, av djup tacksamhet för mödrar, generationer som i tysthet har offrat för fäderneslandet. Konstnärerna kommer inte bara hit för att uppträda, de representerar också den innerliga tacksamhet som väcks genom konst, uppriktig och rörande.

Genom hela programmet kommer bilden av den vietnamesiska modern – fosterlandets moder – att porträtteras känslomässigt och beröra tittarnas djupaste känslor. Hon är en symbol för uppoffring, motståndskraft och gränslös kärlek till sina barn, sitt hemland och sitt land.

Folkets konstnär Le Chuc delade med sig av sitt presskonferens där han presenterade programmet "Tacksamma föräldrar 2025"

+ Vilken betydelse har bilden av modern för dig i konsten och i livet?

Modern är poesins källa, musikens ström, bilden som går in i varje folkvisa, vaggvisa, och blir det material som ger näring åt själarna hos många generationer av konstnärer.

Jag föddes 1947, nu är jag nästan 80 år gammal. När min mamma födde mig tvingade kriget henne att evakuera till många platser. Jag var den enda av tio syskon som ammades direkt. När jag växte upp hade jag turen att ärva många goda egenskaper från min mamma.

Min pappa har en mycket bra röst, liksom min mamma. De är båda intellektuella, och deras vietnamesiska uttal är mycket standardiserat. Min mammas röst är stark, djup, resonant och uttrycksfull. Varje gång hon talar är alla fängslade.

År 1996 gick min far bort, jag kände mig väldigt tom eftersom jag förlorade ett starkt stöd. År 2005 följde även min mamma efter min far. De förde vidare till mig kärleken till konsten, medvetenheten och ansvaret för yrket.

Karman i att "tala"

+ För många generationer vietnameser är folkets konstnär Le Chuc en "legendarisk röst", "lyssna bara en gång så ser du skillnaden". Hur började din relation med "talarkarriären" för dig?

Mitt efternamn är Le, min hemstad är Tho Xuan (Thanh Hoa), men jag växte upp i ett centralt område där "n" och "l" blandas, Hai Phong . Ändå finns det inte en enda stavelse i provinsernas eller städernas dialekt i min röst och mitt språk, vilket förmodligen är en gåva från himlen från de allra första dagarna.

Folkets konstnär Le Chuc föddes 1947 i Hai Phong i en familj med en rik konstnärlig tradition. Hans far var poeten och dramatikern Le Dai Thanh. Hans mor var den första personen att framgångsrikt gestalta Vo Thi Sau på Hai Phongs scen år 1956. År 1965 blev han huvudrollsinnehavare i Hai Phongs dramatrupp. År 1987 tog han examen från teater- och filmuniversitetet i Kiev (nu Ukraina). Han tjänstgjorde som biträdande direktör för institutionen för scenkonst och ständig vice ordförande för Vietnams scenkonstnärsförening.

Jag har alltid i åtanke "Åh, det vietnamesiska språket, jag står i evig tacksamhetsskuld till " (dikt av Luu Quang Vu). För mig är vietnamesiska inte bara ett professionellt verktyg, utan också ett arv, ett viktigt kulturellt värde. Jag tror att om min läsröst har något speciellt så är det ett mandat från Gud. Bland miljontals vietnamesiska talare finns det röster som valts ut för att bli representanter. Jag är medveten om att jag måste upprätthålla den standarden.

Under årens lopp har jag läst för hundratals, tusentals program, inom alla sektorer. När folk ringer mig säger de ofta: "Jag hoppas att du kan hjälpa mig." Jag svarar att detta inte längre är hjälp , det är ett ansvar för en person som har mottagit Guds nåd. Det är också meningen med att jag talar vietnamesiska korrekt.

+ Enligt dig, förutom tonen, vad är det som gör att din röst berör hjärtan hos så många publiker och lyssnare?

Som jag sa, min familjetradition ingöt i mig en kärlek till konst, en passion för läsning och lärande. 6 års studier i Sovjetunionen och ett rigoröst utbildningssystem i mitt land tränade mig ytterligare att hålla fast vid yrket. Jag gick ut på slagfältet, upplevde många olika jobb, från att vara arbetare till ledande positioner inom branschen. Det är därför jag läser kommentarerna med stolthet, med erfarenhet och med empati.

Det yttersta målet för en läsare av en dikt, essä eller artikel är att bli inspirerad. Men för att kunna inspirera allmänheten måste läsaren först och främst kunna "känna" vad som finns i den. När vi tar emot en text är det något utanför oss. När vi talar är det något som kommer från vår själ, från våra egna känslor.

"Min man och jag lever enkelt, utan krusiduller."

+ Han sa också: "Det är nödvändigt att tydligt skilja mellan yrke och karriär…"

Just det! En karriär är ett jobb för att försörja sig, för att ha en inkomst för att försörja sig själv och sin familj. En karriär är en anledning att leva, ett öde. Jag valde konstnärskarriären och är övertygad om att jag föddes för att följa den vägen.

Vissa säger att jag är en 200 % konstnär, eftersom jag alltid arbetar med hela mitt hjärta, ansvar och kunskap. Jag tänker aldrig på pengarna jag får. Om jag gör det kommer jag att ge de pengarna till de fattiga och missgynnade människorna i samhället.

I många år har min man och jag levt ett enkelt och anspråkslöst liv, men vårt hem har alltid stått öppet för dem som har det svårt.

Folkets konstnär Le Chuc vid nästan 80 års ålder

+ Hur behåller du din hälsa och röst för att fortsätta bidra till konsten, vid nästan 80 års ålder?

Jag har en liten vana. Varje kväll borstar jag tänderna och sköljer munnen med saltvatten gjort på grovt havssalt. Dessutom är jag noga med att hålla fötterna varma. Eftersom röstpunkten sitter i fötterna blir det svårt att hålla rösten om jag är kall.

+ Tack för att du delar med dig, Folkets konstnär Le Chuc!

Källa: https://phunuvietnam.vn/nsnd-le-chuc-toi-lam-viec-bang-tat-ca-trai-tim-va-chua-bao-gio-nghi-den-dong-tien-nhan-duoc-20250912100840378.htm