Vi presenterar respektfullt hela texten av generalsekreterare To Lams tal vid mötet för nationella konstnärer och författare.
Bästa parti- och statsledare, politbyråmedlemmar , tidigare politbyråmedlemmar, sekretariatsmedlemmar, tidigare sekretariatsmedlemmar, medlemmar av partiets centralkommitté, tidigare medlemmar av partiets centralkommitté samt ledare för departement, ministerier och filialer.
Kära konstnärer,
Kära alla deltagare som deltar i konferensen!
Idag är jag mycket glad över att få delta i mötet med representanter för konstnärerna – eliten, kärnkraften i att skapa och sprida den nationella kulturen. Med all min tillgivenhet, på parti- och statsledarnas vägnar, sänder jag hjärtligt till de närvarande konstnärerna såväl som konstnärerna från hela landet mina respektfulla hälsningar, varma hälsningar och bästa önskningar.
Kära kamrater och konstnärer!
Kultur är en speciell produkt av människor och nationer. Att bevara och främja kulturens styrka är ett område som alla länder måste uppmärksamma eftersom denna uppgift är nära kopplad till social utveckling, att berika folkets andliga liv och statens effektiva funktion. Lenin påpekade att en förbättring av den kulturella nivån är en av de mest brådskande uppgifter som kommunister måste göra efter att de har vunnit makten. År 1943, under extremt svåra omständigheter, hade vårt parti ännu inte vunnit makten men hade en skissa för vietnamesisk kultur, vilket visade kulturens styrka och roll i partiets sak, vilket demonstrerade vårt partis och vårt folks tro, optimism och seger. Fram till nu, mer än 80 år sedan dess födelse, har skissa för kulturen fortfarande behållit sitt värde i livet. Ho Chi Minh – den geniala ledaren för vårt parti – betonade efter att ha läst självständighetsförklaringen som gav upphov till den nya vietnamesiska staten: "Nu när vårt land har vunnit självständighet behöver vi en kultur som är i harmoni med vetenskapen och i linje med folkets ambitioner", med bekräftelsen att "i landets uppbyggnad finns det fyra frågor som behöver uppmärksamhet och som måste ges lika stor betydelse: politik, ekonomi, kultur och samhälle". Enligt farbror Hos synvinkel "måste kulturen lysa upp vägen för nationen", nationell kultur och nya människor måste byggas och utvecklas i enlighet med tiden, med landets nya strategiska utvecklingsmål. Direkt efter att ha befriat Dien Bien skickade farbror Ho många ungdomar till Sovjetunionen och Kina för att studera kultur, litteratur och konst, för att studera vid konstskolor, filmskolor, musikskolor... så att vi har en generation av veterankonstnärer idag. Kanske är ingen mer optimistisk än konstnärerna. Redan 1945, när vår armé bara var ett år gammal, har musikern Van Cao verk om Vietnams flygvapen, Vietnams flotta, Vietnampolisen... eller 1949 såg Van Cao "tunga trupper marschera på vågor/lager på lager av trupper marschera" för att befria huvudstaden. Många verk från regeringens tidiga dagar bekräftade revolutionens oundvikliga seger.
Sedan partiets och regeringens existens har vårt parti och vår stat alltid ägnat särskild uppmärksamhet åt gruppen konstnärer och författare. De har utfärdat många resolutioner, mekanismer och policyer, vilket skapar gynnsamma förutsättningar och utrymme för utveckling av litteratur och konst, så att konstnärer och författare kan fördjupa sig i samhällslivet och folkets liv. Som svar på detta har gruppen konstnärer och författare vuxit och mognat, och lämnat många särskilt viktiga bidrag till partiets revolutionära sak och nationens återupplivande.
Under de två långa motståndskrigen mot fransk kolonialism och amerikansk imperialism, vilka var fulla av umbäranden men oerhört ärorika och stolta, stod många konstnärer, både vapenhållande, skrivande och spelande instrument, alltid sida vid sida med alla klasser av människor och hela nationen, redo att ägna sig, modigt offra sig och ta ledningen på den ideologiska och kulturella fronten; skrev verk och heroiska epos som inspirerade, uppmuntrade och motiverade, och skapade hela nationens oöverträffade styrka i kampen, skyddet, uppbyggandet och utvecklingen av landet. Genom dikter, texter, sånger, musik, teckningar, filmer, pjäser... Kända författare som Ho Chi Minh, Song Hong, To Huu, Van Cao, Pham Tuyen, Luu Huu Phuoc, Hoang Van, Do Nhuan, Nguyen Thi, To Ngoc Van, Tuong Vy, Tra Giang... och många andra berömda konstnärer har spridit den revolutionära andan till alla delar av landet, prisat modet och uppmuntrat vår armés och folkets kampanda på slagfältet. De har blivit en stor källa till uppmuntran på alla fronter, lämnat ett djupt intryck i folkets hjärtan och ett värdefullt kulturarv, vilket hjälper framtida generationer att bättre förstå värdet av självständighet, frihet och sina förfäders uppoffringar. Trots svårigheter och svårigheter under fälttågen gick konstnärerna fortfarande i krig, var närvarande på slagfälten och i striderna och hade många meningsfulla kompositioner på plats, som uttryckte en anda av optimism och tillförsikt för partiets, folkets, arméns och soldaternas seger. Gruppen av konstnärer och författare, tillsammans med hela folket och armén, "skar igenom Truong Son för att rädda landet", och skapade stora segrar som "genljöd över de fem kontinenterna och skakade jorden", och förde landet samman igen, så att vårt land "aldrig har varit så vackert som idag" den 30 april 1975.
I processen att bygga och utveckla landet, och sprida sig likt blodkroppar genom faderlandets livsnerv, fortsätter konstnärsgruppen att offra och uthärda svårigheter för att återspegla och bekräfta den färgstarka vitaliteten i alla regioner och yrken, skapa verk genomsyrade av kulturella och humanistiska värden, ge vitalitet till estetik och konst, skapa andliga resurser för landet på vägen till välstånd och skönhet, särskilt den vietnamesiska själens skönhet.
Vi är rörda och stolta över de verk som kristalliserar talangen, passionen, ansvaret, hängivenheten och engagemanget hos generationer av konstnärer; verk som uppmuntrar och motiverar hela folket och armén, markerar landets oförglömliga år, starkt visar Lac Hongs ättlingars status, vårdar nationell stolthet, stolthet över partiet och det ärorika fäderneslandet; verk som upphöjer och lovordar nya faktorer, exempel på osjälviskt arbete, produktion och kamp. Vi hedrar konstnärsgruppen – de som helhjärtat följer partiets ideal, helhjärtat tjänar fäderneslandet, tjänar folket, förenar sig för att kämpa mot komplotten om "fredlig evolution", frivilligt blir soldater på kulturfronten, frivilligt anmäler sig att leva och skapa på fäderneslandets mest mödosamma och hårda fronter, delar kött och blod med folket, badar i utmaningar, betraktar dem som sin strävan, sin anledning att leva, sin lycka i livet.
Med stora bidrag har de revolutionära konstnärerna blivit partiets kulturella armé, kärnfaktorn som skapar ny kulturell styrka och djup, främjar bildandet och utvecklingen av den socialistiskt inriktade kulturindustrin, vårdar ständigt massornas andliga liv, bidrar till att berika nationens långvariga och unika kultur, gör landet ärorikt; de har tilldelats många ädla utmärkelser och titlar av partiet och staten, framför allt har de gått in i människors hjärtan och blivit vårt folks andliga bagage.
På parti- och statsledarnas vägnar vill jag uttrycka min djupa tacksamhet, varma gratulationer och berömma konstnärernas prestationer inom litterär och konstnärlig verksamhet under de senaste 80 åren.
Kära kamrater, konstnärer!
Förutom framgångarna medger man öppet att jämfört med perioden av motståndskrig och nationell uppbyggnad, är den litterära och konstnärliga verksamheten under perioden av nationell renovering något stagnerande och saknar entusiasm; det saknas verk med hög konstnärlig generalisering, med förmågan att uppmana, väcka, uppmuntra och motivera hela folket och armén att gå samman, vara enhälliga och beslutsamma att genomföra partiets och statens strategiska politik. Den litterära och konstnärliga scenen har ännu inte levande och fullt ut återspeglat verkligheten av renoveringen och den internationella integrationen, traditionella kulturella värden har gått förlorade; förvirrad, passiv, inte proaktiv i att selektivt absorbera den mänskliga kulturens kvintessens, inte omedelbart förhindrande av den "giftiga vinden" från utländsk kultur från att invadera nationell kultur. Många produkter följer trenden med småaktig, tillfällig underhållning; vissa uppviglar låga instinkter; vissa omfamnar ivrigt utländska konstnärliga åsikter som är oselektiva, långt ifrån sanningens, godhetens och skönhetens funktion; har inte uppfyllt sitt ädla uppdrag som en fackla för mänskligheten, en fackla för visdom och kultur som lyser upp, vägleder och skapar hälsosamma och progressiva värderingar och livsstilar. Vissa konstnärer är fortfarande passiva, saknar ambitioner, är oengagerade, till och med politiskt degenererade, har avvikande tänkande, följer triviala smaker, strävar efter omedelbara personliga intressen, faller i förfall och bryter mot lagen. Den konstnärliga miljön har ibland och på vissa platser inte skapat en riktig inspirationskälla, vilket bidrar till att väcka konstnärernas ambitioner och passion. I skapandet, framförandet och spridningen av litterära och konstnärliga verk finns det fortfarande många verk och aktiviteter som inte har visat framsteg och nationell identitet. Antalet verk är stort men få har högt konstnärligt värde i termer av ideologi och estetik. Teoretisk verksamhet och konstkritik är fortfarande efterblivna och visar tecken på nedgång, har inte besvarat många av livets problem, är långt ifrån verkligheten, stela och har inte fungerat väl som vägledare och samordnare. Arbetet med att utbilda och främja konstnärsgruppen är fortfarande otillräckligt, svagt, otillräckligt och ojämnt... vissa litterära och konstnärliga föreningar är långsamma med att förnya innehåll och arbetsmetoder och är förvirrade när det gäller att samla, samordna och främja konstnärsgruppens potential...
Kära kamrater och konstnärer!
Vårt land står vid historiens dörr och går in i en ny era, en era av utveckling, välstånd och tillväxt. För att uppnå detta stora mål krävs det hela partiets, hela folkets och hela arméns ansträngningar under partiets ledning, där bidraget från litteratur och konst, konstnärsgruppen, spelar en särskilt viktig och brådskande roll. Partiet, staten och folket ser fram emot och tror på konstnärsgruppens omvandling, starka tillväxt och positiva bidrag under den nya revolutionära perioden, med följande tre förslag:
För det första, kraftigt öka bidraget och engagemanget från konstnärsgruppen för att genomföra de strategiska målen för 100 år under partiets ledning, 100 år av landets grundande, med 03 specifika innehåll: (i) Sträva efter att skapa en ny samling livstidsverk, användbara, som levande återspeglar verkligheten i den nya revolutionära perioden; belyser livet, har kraften att väcka känslor, uppmanar hela folket och hela armén att genomföra partiets politik; väcker, samlar folkets hjärtan, mångdubblar folkets styrka, tillsammans med hela partiet, hela folket och hela armén, skapar en oövervinnerlig styrka för att föra den vietnamesiska revolutionära saken till nya höjder; aktivt bidrar till att bygga den mänskliga civilisationen. (ii) Fokusera på att bygga socialistiska människor. Det mest ädla uppdraget för konstnärsgruppen är att skapa kulturella personligheter, bygga socialistiska människor. Genom goda gärningar så goda ting i läsarnas och tittarnas hjärtan, att vårda själen, känslorna, fullända det vietnamesiska folkets personlighet, moral, intelligens och karaktär, att vägleda dem till värderingarna sanning, godhet och skönhet; att eliminera och rena dåliga och onda ting; att orientera och leda människor till ädla värderingar, en ljus framtid och genuina ambitioner.
(iii) Grunden för att genomföra ovanstående innehåll är mycket lovande. Orsaken till innovation efter 40 år med dess position och styrka, möjligheter, framgång, inklusive risker och utmaningar är att förse konstnärer med värdefulla material, nya motivationskällor, grunden för starka förändringar, för födelsen av stora verk med värderingar inom ideologi, konst, mänsklighet, att attrahera allmänheten; allt är redo och koncentrationen av talang, entusiasm, strävan att engagera sig, korrekt och stark innovation hos konstnärsgruppen är nyckelpunkten för att kulturens, konstens, andans och karaktärens värden ska nå långt, flyga högt, närma sig och integreras i den mänskliga civilisationen. Vårt mål är att litteratur, konst och kultur ska tjäna folket, folket har rätt att njuta av det eftersom livet inte bara handlar om mat och kläder utan också kräver att andligt liv förbättras och njuts av det. Vad tänker vi när en del av befolkningen inte bara inte är mätt och varm utan också hungrig efter kultur och konst?
För det andra, fokusera på att bygga en litteratur och konst under partiets ledning värdig nationens uppgång, med tre grundläggande pelare: (i) Bygga ett team av konstnärer som är verkligt orubbliga revolutionära soldater på partiets kulturella och ideologiska front. Fokusera på att bygga ett team av konstnärer med sunt tänkande, korrekt hållning, lojala mot partiets ideal, nära knutna till nationens öde, till innovationens sak, till folkets arbets- och produktiva liv, helhjärtat tjäna fosterlandet och folket; ha en djup känsla för det ädla konstnärliga uppdraget och kallet; ha en korrekt arbetsstil, ren etik, uthärda svårigheter och vara enkla; kämpa mot att vara distanserad från massorna, distanserad från verkligheten, distanserad från politik, distanserad från arbete; alltid odla politisk ideologi, revolutionära synpunkter och ståndpunkter, kunskap, livserfarenheter och förståelse; ha stora ambitioner och strävanden för kreativitet, våga förnya sig, vara skarp, stark och entusiastisk i att beskriva, berömma och kritisera; aktivt tränga in i, ständigt förstå verkligheten och sanningsenligt reflektera alla aspekter av livet, särskilt ämnen som tjänar målet att bygga ett alltmer utvecklat och välmående land, för ett välmående och lyckligt liv för folket i enlighet med partiets politik. Konstnärer måste ständigt följa livets rytm och folkets anda, smälta in i landet, våga ge sig in i samhällets taggiga, komplicerade och känsliga frågor, resa till avlägsna, isolerade och missgynnade områden, etniska minoritetsområden, gränsområden och öar, upptäcka och reflektera nya faktorer, god praxis och nya frågor som uppstår i livet, och aktivt och ansvarsfullt delta i sociala uppgifter. Konstnärernas livskapital måste nå ut till alla delar av landet; måste slå med landets hjärtslag. (ii) När det gäller verk måste de ha hög socialistisk ideologisk och konstnärlig identitet och värderingar; återspegla själ, stil och karaktär; väcka nationell anda och stolthet, stora och starka mänskliga egenskaper och förutsäga framtiden; ha förmågan att sprida socialistisk etik, vara till nytta för allmänheten och skapa kulturell styrka för att hjälpa nationen att överleva. Uppgiften att bevara och främja nationell kultur och folkkultur är oerhört viktig eftersom nationell kultur är identitet, folkkultur är tradition. (iii) Konst måste vara enkel och ha själ och anda (lätt att förstå, lätt att ta till sig, lätt att absorbera, samtidigt som den måste vara god, speciell, unik, attraktiv, utbredd och övertygande för massorna; både främja nationens traditionella kulturella värden såsom patriotism, djup mänsklighet, rik på nationell identitet, och vara en sann spegel som återspeglar den levande verkligheten av landets och nationens genombrott och uppgång i den nya eran. Konstskapare måste förstå den strategiska politik som partiet leder genomförandet av, förstå landets situation, förstå folkets liv, baserat på marxist-leninistisk estetik, trodde Ho Chi Minh att verk som återger livet på ett enkelt och uppriktigt sätt; både uppmuntrande, motiverande, inspirerande, väcken strävan att bygga ett välmående och lyckligt land, och våga kritisera, fördöma felaktiga aspekter, inte ignorera eller förbise de dramatiska hörnen. Endast när konsten återspeglar den sanna verkligheten kan konsten blomstra och först då kan konstnärer och konst ha en publik, nå hjärtan hos människor. offentligt, överleva över tid och bli värdefulla.
För det tredje, starkt förnya arbetet med att hantera, utveckla, vårda, främja och främja litterära och konstnärliga talanger. Resolutionen från den 14:e nationella partikongressen behöver ha en central resolution om utveckling av kultur och konst under den nya perioden. Sekretariatet, centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront och den centrala propagandaavdelningen samordnar med relevanta myndigheter för att undersöka och ge snabba råd om ett effektivt genomförande av det "nationella målprogrammet för kulturell utveckling för perioden 2025-2035"; genomföra det nationella kulturmålet fram till 2045; granska genomförandet av politbyråns resolution nr 23 daterad 16 juni 2008 om "Fortsatt uppbyggnad och utveckling av litteratur och konst under den nya perioden" och undersöka och utfärda den nationella strategin för att bygga litteratur och konst i den nya eran, eran av nationell utveckling; Identifiera specifika mål för verk, för att bygga och utveckla den socialistiskt inriktade kulturindustrin, för mekanismen för att vårda, vårda och främja litterära och konstnärliga talanger, och för bidrag till den mänskliga civilisationen. Starkt förnya ledarskaps- och managementmetoder, skapa alla förutsättningar för konstnärer att djupt tränga in i landets pulserande verklighet, följa och nära knyta an till vårt folks kreativa arbete inom alla livets områden, och stärka patriotismen i syfte att bygga och försvara fosterlandet. Förnya politiken för behandling, användning och hedring av konstnärers talanger på en heltäckande, strikt, vetenskaplig, opartisk, transparent och aktuell basis, skapa entusiasm och förtroende i samhället, konsensus och solidaritet bland konstnärer; ha specifika uppgifter och kreativa rörelser i enlighet med partiets strategiska politik.
Nationalförsamlingen, regeringen, partikommittéerna och relevanta myndigheter behöver samordna sig för att undanröja flaskhalsar i lagar, mekanismer, politik, budgetar, finansiering, investeringar etc. för att skapa resurser och utrymme för konstnärer att fritt skapa och komponera. Men samtidigt måste vi bekämpa avvikande, förnedrade och okulturerade idéer. Dessutom måste vi fokusera på att utbilda och främja talanger och en tillräckligt stark mänsklig resurs för att konstnärsgruppen ska kunna tjäna nationens nya era.
Kära kamrater och konstnärer!
President Ho Chi Minh gav rådet: ”Kultur och konst är också en front. Ni är soldater på den fronten, konstnärliga soldater har plikten att tjäna fosterlandet, tjäna folket, konstnärliga soldater behöver ha en fast hållning, korrekt ideologi. När det gäller skapande är det nödvändigt att grundligt förstå, knyta an till och gå djupt in i folkets liv. Kultur och konst, liksom alla andra aktiviteter, kan inte stå utanför, utan måste finnas i ekonomi och politik.” Vårt land går in i ett nytt utvecklingsstadium, med beslutsamhet, ny anda, tro och strävan efter ett starkt Vietnam, med stora förväntningar på bidrag från den politiska makten för att skapa litteratur och konst och ett team av konstnärer.
Partiet, staten och folket tror att landets konstnärer, genom att främja den ärorika traditionen, säkerligen kommer att uppnå nya prestationer, erövra nya höjder inom konstnärligt skapande, ständigt kultivera och bygga en avancerad vietnamesisk kultur genomsyrad av nationell identitet, skapa endogen styrka för nationell utveckling och aktivt bidra till utvecklingen av den mänskliga civilisationen.
Jag är verkligen rörd av de närvarande konstnärernas känslor idag. Jag vill tacka konstnärerna för att de närvarar och uttrycker sitt ansvar gentemot landet, folket och nationens kultur och konst.
Med anledning av det kommande nyåret 2025 och Våren i Ty önskar jag, å parti- och statsledarnas vägnar och å mina egna vägnar, alla delegater, konstnärer och alla kamrater god hälsa, lycka och framgång.
Tack så mycket!
Källa
Kommentar (0)