Tal av generalsekreterare To Lam vid partikommitténs första kongress, mandatperioden 2025-2030

Bildtext — Generalsekreterare To Lam håller ett direktivtal. Foto: Thong Nhat/TTXVN

Generalsekreterare To Lam deltog i och höll ett huvudanförande vid kongressen. Vietnam News Agency (VNA) presenterar respektfullt generalsekreterarens tal vid partikommitténs första kongress, mandatperioden 2025-2030:

" Ärade ledare och tidigare ledare för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront !"

Ärade medlemmar av kongressens presidium!

Ärade delegater, ärade gäster och kongressdeltagare!

Idag, mitt i den landsomfattande efterföljseln av uppnådda framsteg för att välkomna partiets 14:e nationella kongress, är jag mycket glad över att få delta i partiledarna och tidigare ledarna, staten och Vietnams fosterlandsfront, vid partiregeringens första kongress, mandatperioden 2025-2030. Kongressen är ännu mer betydelsefull eftersom vi just har firat 80-årsdagen av grundandet av Socialistiska republiken Vietnams regering.

På parti- och statsledarnas vägnar vill jag sända mina bästa hälsningar och tankar till ledarna, tidigare ledare, framstående delegater och 453 officiella delegater, som representerar intelligensen, den enade viljan och utvecklingsambitionerna hos alla partimedlemmar i hela partiet och regeringen.

Kamrater!

Regeringens partikommitté är en stor och viktig partikommitté direkt underställd centralkommittén, som fungerar som centrum för ledarskap och direkt vägledning för regeringen, premiärministern och underordnade partiorganisationer i att styra den nationella administrationen, utveckla ekonomin och samhället, säkerställa nationellt försvar och säkerhet samt utöka landets utrikesrelationer och integration.

Regeringspartiets ständiga kommitté ledde förberedelseprocessen inför kongressen på ett systematiskt och grundligt sätt och säkerställde kvalitet och framsteg i enlighet med politbyråns direktiv 45. Politbyrån gav också vägledning och riktlinjer gällande dokumenten och personalfrågorna från den första regeringspartiets kongress. Utkasten till dokument följde noggrant de viktigaste synpunkterna och riktlinjerna som beskrevs i utkasten till dokument från den 14:e nationella partikongressen, resolutionerna, slutsatserna och direktiven från centralkommittén, politbyrån och sekretariatet, och var relevanta för regeringspartiets kommittés nuvarande praktiska situation.

När vi ser tillbaka på mandatperioden 2020-2025 har vi mött många svåra, oväntade och exempellösa utmaningar (COVID-19-pandemin, naturkatastrofer, väpnade konflikter, strategisk konkurrens mellan stormakter, förändringar i handelspolitiken hos vissa större partners...). Men under partiets ledning, tillsammans med stöd från hela det politiska systemet, har regeringens partikommitté (nu regeringspartiets kommitté) visat motståndskraft, enighet, kreativitet och beslutsamhet i riktning och ledning, genombrott i handling, fokuserat och målinriktat genomförande, nära verkligheten, och uppnått många viktiga och omfattande resultat, med många enastående höjdpunkter:

För det första har partibyggandearbetet genomförts omfattande och synkront, med fokus på att förbättra ledarskapskapaciteten och partimedlemmarnas kvalitet.

För det andra har grunden för återhämtning och tillväxtfasen lagts genom att framgångsrikt kontrollera covid-19-pandemin, skydda folkhälsan, snabbt övergå till en ny fas, mildra störningar i leveranskedjan och effektivt genomföra det socioekonomiska återhämtnings- och utvecklingsprogrammet värt hundratals biljoner VND, samt stödja över 68 miljoner arbetare och mer än 1,4 miljoner företag för att övervinna svårigheter.

För det tredje uppskattas det att 22 av 26 viktiga socioekonomiska mål kommer att uppnås eller överträffas under perioden 2021–2025, och att de återstående målen nästan är uppfyllda. Makroekonomisk stabilitet kommer att upprätthållas, med en genomsnittlig BNP-tillväxt på cirka 6,3 % per år, bland de högsta i regionen. BNP-storleken kommer att öka från 346 miljarder USD år 2020 till cirka 510 miljarder USD år 2025, vilket placerar Vietnam på 32:a plats i världen och 4:e plats i ASEAN. BNP per capita kommer att nå cirka 5 000 USD, 1,4 gånger högre än 2021. Inflationen kommer att kontrolleras till 4 % per år, vilket säkerställer de viktigaste balanserna i ekonomin.

För det fjärde har strategiska genombrott, särskilt inom institutionell och infrastrukturell utveckling, genomförts beslutsamt och synkront för att undanröja svårigheter och hinder för människor och företag, skapa en mer effektiv administrativ process och främja socioekonomisk utveckling. I slutet av 2025 kommer hela landet att ha färdigställt över 3 200 km motorvägar och mer än 1 700 km kustvägar, vilket vida överstiger de mål som sattes av den 13:e partikongressen. Den första fasen av Long Thanh International Airport kommer i princip att vara färdigställd, vilket skapar ett nytt utseende för den nationella infrastrukturen. Ansträngningarna intensifieras för att ta itu med långvariga problem, stärka människornas och näringslivets förtroende (åtgärda 5 svaga banker och 12 förlustbringande eller försenade projekt), samtidigt som hinder för nästan 3 000 projekt med ett totalt kapital på cirka 6 biljoner VND granskas och löses. Den administrativa apparaten har effektiviserats, och den tvådelade lokala förvaltningsmodellen fungerar mer effektivt i de inledande skedena.

För det femte har den nationella försvars- och säkerhetskapaciteten konsoliderats och stärkts; utrikesrelationer och internationell integration har fördjupats, vilket upprätthåller en fredlig och stabil miljö. Kultur, samhälle och miljö har sett betydande förbättringar, och människors materiella och andliga liv har i allt högre grad förbättrats. Den flerdimensionella fattigdomsgraden har minskat kraftigt från 4,1 % till 1,3 %, vilket uppnår målet att eliminera tillfälliga och förfallna hus i förtid med 5 år och 4 månader.

På politbyråns och sekretariatets vägnar välkomnar, erkänner och lovordar jag varmt de viktiga framsteg som regeringens partikommitté har gjort under mandatperioden 2020-2025. Detta tjänar som en grund och ny drivkraft för partikommittén inför nästa mandatperiod.

Förutom de mycket positiva resultaten uppskattar jag verkligen den öppensinnade och uppriktiga andan att "se sanningen rakt på sak, bedöma sanningen korrekt och tala sanning tydligt" angående de brister och begränsningar som nämns i rapporten från regeringens partikommitté.

Den makroekonomiska situationen medför fortfarande risker; omstruktureringen av ekonomin och förbättringen av tillväxtkvaliteten går långsamt; infrastrukturen är ännu inte synkroniserad, särskilt inom transporter, stadsområden, hälso- och sjukvård, utbildning och digital infrastruktur. Institutioner och lagar har fortfarande många hinder; decentralisering, delegering av makt och reformer av administrativa förfaranden är ännu inte riktigt starka; effektiviteten i statlig förvaltning inom vissa områden är fortfarande begränsad. Kvaliteten på mänskliga resurser, särskilt inom högteknologiska industrier, uppfyller ännu inte kraven; produktiviteten och konkurrenskraften i ekonomin har ännu inte nått genombrott; livet för en del av befolkningen är fortfarande svårt; många angelägna sociala frågor som översvämningar, trafikstockningar, trafiksäkerhet och miljö har inte lösts i grunden.

Ledarskap och vägledning på vissa nivåer och sektorer har ibland saknat beslutsamhet och grundlighet; innovationsandan, kreativiteten och viljan att tänka utanför ramarna, agera djärvt och ta ansvar har inte varit konsekvent. Förberedelserna för vissa större projekt och program har varit långsamma; administrativ disciplin och ordning har inte strikt upprätthållits, med fortsatta fall av undvikande, ansvarsfrånvaro och rädsla för att göra misstag. En del av kadrerna och partimedlemmarna, inklusive partikommittémedlemmar, har fortfarande begränsningar vad gäller karaktär och kompetens, och vissa bryter till och med mot disciplin och lagen. Inspektions-, övervaknings- och antikorruptionsinsatser på vissa områden förblir ytliga och saknar samordning.

De främsta orsakerna är att vissa partikommittéer och organisationer inte har varit verkligt proaktiva, kreativa eller beslutsamma i sitt ledarskap och sin vägledning; vissa kadrer och partimedlemmar har begränsad kapacitet, ansvarskänsla och exemplariskt uppförande; samordningen är inte tillräckligt nära på vissa platser, och inspektions- och övervakningsarbetet är inte regelbundet eller sker i rätt tid.

Dessa brister tjänar som djupgående lärdomar för oss att gå in i den nya mandatperioden med större beslutsamhet, starkare handling, övervinna svagheter, maximera all potential och alla fördelar, och göra partikommittén och regeringen verkligt starka, och möta de allt högre kraven i landets nya utvecklingsfas.

Kongressen behöver öppet och tydligt diskutera och analysera orsakerna, särskilt subjektiva orsaker, för att ha grundläggande lösningar och strategier för att övervinna och förbättra partikommitténs, regeringens och regeringens effektivitet under den kommande mandatperioden, särskilt arbetet med att styra och organisera regeringsapparatens verksamhet – med tanke på att detta är en viktig och brådskande uppgift som måste slutföras så snart som möjligt så att vi har "raka linjer och tydliga vägar", måste vi nu "stabilt och bestämt" ta steget in i den nya eran.

Kamrater!

Den globala situationen fortsätter att utvecklas snabbt, komplext och med många epokgörande förändringar; möjligheter och utmaningar är sammanflätade, men utmaningarna överväger dem. Vårt land genomgår en historisk omvandling med en tvådelad lokal styrningsmodell; utvecklingsutrymmet omplaneras; och många strategiska policyer, inriktningar och banbrytande lösningar genomförs. Det är dags för oss att ta tillvara på möjligheterna, ta ett språng framåt med hjälp av vietnamesisk underrättelsetjänst i kombination med mänsklighetens progressiva kunskap, snabbt etablera ett tillstånd av "strategisk autonomi" och sträva efter att uppnå och upprätthålla en hög och hållbar utvecklingstakt, och framgångsrikt genomföra de två 100-åriga strategiska målen. Ansvaret som läggs på partikommittén och regeringen är extremt tungt, som nyckel- och banbrytande kraft i att organisera genomförandet, i andan av: För det första, allt till landets och folkets fördel; För det andra måste vi noga följa partiets ledning, fullt och omedelbart lyssna på folkets legitima vilja och ambitioner; för det tredje måste vi främja den centrala rollen av social enhet, frigöra och mobilisera alla inhemska och utländska resurser för utveckling.

Den politiska rapporten och handlingsprogrammet har angett riktningar, mål, delmål, uppgifter, lösningar, strategiska genombrott och specifika uppgifter, vilket visar på en mycket hög nivå av stridskraft och handlingskraft. Jag uppskattar dem starkt och håller generellt med om dem, och vill betona och uppmärksamma följande tre krav och fem viktiga arbetsinriktningar:

Angående de tre kraven

För det första måste vi ena vår förståelse och tydligt definiera målen för att stadigt leda landet in i en era av välmående, blomstrande, civiliserad och lycklig utveckling.

För det andra, större ansträngningar, starkare ambitioner; förbättra prognos-, ledarskaps- och ledningsförmågan; förnya dig i statsförvaltningen. Bry dig loss från gamla metoder och tänkande, föreslå praktiska riktningar, uppgifter och lösningar. Allt för landets ekonomiska, kulturella och sociala utveckling med det yttersta målet att förbättra folkets materiella och andliga liv och lycka.

För det tredje måste vi bygga ett team av tjänstemän och offentliganställda som är "begåvade, visionära och engagerade"; besitter stark politisk skicklighet, oklanderlig etik, högt ansvarstagande, modet att tänka, agera, ta ansvar och möta svårigheter och utmaningar. Vi måste gå från ett administrativt tänkesätt till ett serviceinriktat tänkesätt; från att "göra allt med fullt ansvar" till att "göra allt grundligt". Vi behöver mekanismer och strategier för att skapa incitament och skydda tjänstemän som vågar förnya sig för det gemensamma bästa, och förhindra att statliga myndigheter och regeringen blir säkra hamnar för de inkompetenta och de som är rädda för konfrontation.

Angående de fem viktigaste fokusområdena.

För det första har regeringens partikommitté en särställning i det politiska systemet. Den samlar ett team av ledare och chefer på strategisk nivå, och konkretiserar, institutionaliserar och organiserar direkt genomförandet av partiets riktlinjer och politik genom lagar, mekanismer och statlig politik. Därför måste regeringens partikommitté vara ett föredömligt exempel på politisk skärpa, intellekt, innovation och etik i offentlig tjänst; den måste vara centrum för enighet och konsensus i vilja och handling i hela den statliga administrativa apparaten. Den måste fortsätta att bygga en verkligt ren och stark partikommitté och partikommittéer på alla nivåer; resolut bekämpa korruption, slöseri och negativa metoder med mottot "inga mörka områden", "inga luckor", "inga förbjudna zoner" och "inga undantag"; bygga ett team av kapabla kadrer och partimedlemmar, särskilt ledare, som är uppgiftskrävande; och bygga en regering som är "utvecklingsorienterad, ärlig, beslutsam i handling och tjänar folket". Samtidigt måste vi fortsätta att förbättra den interna organisationsmodellen för statliga myndigheter; granska och komplettera arbetsrutiner och regler; tydligt definiera funktioner, uppgifter och arbetsrelationer för att säkerställa en smidig och effektiv verksamhet, och övervinna förseningar och hinder i decentralisering och delegering av makt. Effektiviteten i regeringens verksamhet är ett mått på kapaciteten och kampstyrkan hos regeringens partikommitté.

För det andra: Fokusera på ekonomisk utveckling, upprätthålla makroekonomisk stabilitet, kontrollera inflationen och säkerställa viktiga balanser. Målet för perioden 2026–2030 är att sträva efter tvåsiffrig tillväxt. Hantera penning- och finanspolitiken flexibelt och effektivt; undanröja flaskhalsar och svårigheter för produktion och företag; frigöra traditionella tillväxtdrivkrafter och skapa genombrott inom nya drivkrafter (digital ekonomi, grön ekonomi, cirkulär ekonomi); fokusera på att effektivt hantera avstannade projekt och svaga banker; och säkerställa det ekonomiska och finansiella systemets sundhet och hållbarhet. Etablera en ny tillväxtmodell som säkerställer snabb men hållbar utveckling, med vetenskap, teknik, innovation och digital transformation som huvudsakliga drivkrafter; gradvis uppnå teknisk självständighet, särskilt inom strategiska teknologier (detta beslutades nyligen vid centralkommitténs 13:e möte). Kraftigt utveckla den inhemska marknaden. Expandera och diversifiera internationella marknader samtidigt som produktkvaliteten förbättras och produktkvaliteten deltar djupare och bredare i regionala och globala leveranskedjor; instruera lokala invånare att fokusera på att definitivt lösa problem med översvämningar och miljöföroreningar som påverkar människors liv och socioekonomiska utveckling, och proaktivt och systematiskt planera för att hantera stormar, översvämningar och naturkatastrofer.

För det tredje: Fokusera på att genomföra de tre strategiska genombrotten (institutioner, infrastruktur och mänskliga resurser). Institutioner måste bli en konkurrensfördel, frigöra produktivitetens fulla potential och frigöra alla resurser för utveckling, minska och förenkla administrativa förfaranden, främja innovativt entreprenörskap och förbättra investerings- och affärsklimatet.

Investeringar i färdigställandet av strategisk infrastruktur (transporter, hamnar, höghastighetståg, stadsjärnvägar); forskning om och implementering av program för att effektivt utnyttja yttre rymden, sjöfarten och underjordiska rymden för att öppna upp nya ekonomiska utvecklingsmöjligheter. Utveckling av energiinfrastruktur för att möta ekonomiska tillväxtkrav och säkerställa energitrygghet. Investeringar i byggandet av flera viktiga nationella kulturella, sport-, utbildnings- och medicinska anläggningar av regional och internationell betydelse.

Konsekvent och beslutsamt genomföra synen att utbildning är "en högsta nationell prioritet"; bygga ett modernt nationellt utbildningssystem, i nivå med regionen och världen, och skapa en betydande kvalitativ omvandling på alla utbildningsnivåer. Fokusera på att utveckla och utnyttja talanger och utbilda högkvalitativa mänskliga resurser för att möta kraven inom nationell vetenskap, teknologi, innovation och digital omvandling. Främja tillämpningen av vetenskap, teknologi, innovation och digital omvandling inom alla socioekonomiska områden, såväl som i verksamheten hos myndigheter inom det politiska systemet och näringslivet.

Fjärde: Utveckla en kultur i harmoni med ekonomin och samhället; ta hand om människors liv, se till att ingen lämnas utanför; bygga ett civiliserat, enat och progressivt samhälle. Implementera sociala framsteg och jämlikhet; förbättra kvaliteten på hälso- och sjukvård och social trygghet; fokusera på etniska och religiösa frågor, jämställdhet mellan könen och en omfattande mänsklig utveckling. Hantera och effektivt använda resurser, skydda miljön och proaktivt anpassa och reagera på klimatförändringarna.

För det femte: Att säkerställa nationellt försvar och säkerhet, förbättra effektiviteten i utrikesrelationer och internationell integration. Stärka nationell försvars- och säkerhetskapacitet; starkt skydda självständighet, suveränitet, enhet och territoriell integritet; säkerställa politisk säkerhet och social ordning. Genomföra utrikesrelationer och internationell integration på ett heltäckande och effektivt sätt, befästa och stärka Vietnams internationella prestige och ställning. Upprätthålla en fredlig och stabil miljö för nationell utveckling.

Kära kamrater!

Jag är övertygad om att partikommittén, med fast politisk beslutsamhet, enighetens anda, stor beslutsamhet och visdom och strävan efter framsteg, kommer att upprätthålla sina ärorika traditioner, utmärkt utföra alla tilldelade uppgifter och tillsammans med hela partiet, folket och armén bidra till att framgångsrikt genomföra resolutionen från partiets 14:e nationella kongress och leda vårt land in i en ny era av utveckling: fred, självständighet, demokrati, välstånd, civilisation, lycka och stadiga framsteg mot socialism.

Önskar alla kamrater god hälsa, lycka och framgång.

Önskar kongressen stor framgång.

Tack så mycket.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-chinh-phu-lan-thu-nhat-nhiem-ky-20252030-20251013125517814.htm