Phuong Hong Thuy återvände till teatern efter 30 år på grund av en pjäs med följande text: Herregud, jag är en Cai Luong-artist!

Phương Hồng Thủy - Ảnh 1. — Phuong Hong Thuy och Vu Linh gjorde en gång avtryck i pjäserna Co Dao Hat, Duyen Kiep... - Foto: L.DOAN

Phuong Hong Thuy bor i USA, och på senare år har hon sällan uppträtt på scen, särskilt inte i hela pjäser. Därför gör höran att hon är tillbaka, särskilt inom dramat som inte är hennes starka sida, hennes älskade publik ännu mer nyfiken.

Snälla mannen, kom tillbaka och spela

* För nästan 30 år sedan (runt 1997, 1998) provade du på drama som en promenad, men efter en lång tid, vad fick dig att återvända till dramat den här gången?

– Första gången jag spelade i en pjäs var Raise the Red Lantern på Idecaf Theatre i regi av Hoa Ha.

Jag spelade rollen som Mrs. Ba, ett vackert minne från min karriär tillsammans med artister som den bortgångne regissören Le Cung Bac, filmskådespelarna Huynh Anh Tuan, Hoang Trinh... Men mina rötter är fortfarande Cai Luong och min samhörighet med Cai Luong är fortfarande starkare, så mitt dramaarv är bara så mycket.

Senare, när jag bosatte mig utomlands, tog jag mig alltid tid att titta på mina kollegor i opera och teaterpjäser varje gång jag återvände hem, även om jag uppträdde mindre.

När det gäller pjäser så tittar jag ofta på Hoang Thai Thanh och Thien Dang. Det är inte så att jag ogillar andra scener, men på grund av begränsad tid försöker jag gå till platser där mina samtida är närvarande, så att jag kan se dem uppträda och ha tid att träffas och prata.

Förra gången jag kom tillbaka åkte jag till Hoang Thai Thanh för att se pjäsen Trai tim oan khan . Efter det bjöd Ai Nhu in mig att medverka i pjäsen 29 anh ve , som uppfördes under Tet i år.

Jag tvekade och bad om en dags fundering. En dag tvekade jag och frågade min man: Älskling, kan jag åka hem och spela i en pjäs i Tet? Min man frågade: Tror du att det är möjligt? Jag log och sa: Låt mig försöka!

* Det var ett ganska snabbt beslut, var du inte orolig för att återvända till scenen efter nästan 40 år?

– Jag såg en hel del pjäser på Hoang Thai Thanh. När Ai Nhu berättade för mig om pjäsen 29 Brothers Returning trodde jag vagt att jag redan visste om den, men nu när jag tänker tillbaka är jag förvånad över att jag missade den och inte har sett den här pjäsen än.

Kanske för att jag läste mycket information om pjäsen, hörde folk berömma Ai Nhu för att hon spelade rollen som läraren Dieu Hoai (rollen som Phuong Hong Thuy spelar i den nya versionen) så bra, så jag fick ett intryck. Den här delen började bara skaka.

En bekant sa åt mig att titta på några scener från pjäsen online, men jag bestämde mig för att inte titta på dem, bara för att tänka själv. Jag har varit i yrket i årtionden, men jag är fortfarande nervös. För mig, oavsett hur gammal jag är, måste jag fortfarande lära mig. Att återvända till scenen den här gången är fortfarande en ny sida för mig, som att börja om.

Jag är nu också glömsk, men Thanh Hoi försäkrar mig alltid om att han kommer att utbilda mig för att göra allt. Generellt sett tror jag på Thanh Hois, Ai Nhus och Hoang Thai Thanh-teaterns professionella attityd. De är begåvade, noggranna och noggranna människor. Att komma tillbaka till mig är för att lära mig, för att upptäcka och för att hoppas att de kommer att ge näring åt min passion för yrket.

Phương Hồng Thủy - Ảnh 2. — Konstnären Phuong Hong Thuy - Foto: L.DOAN

Yrket är givet till dig, hur vågar du säga nej?

* Som cai luong-artist som spelar i pjäser, är du rädd för att skådespela men ändå "blandar" cai luong?

- Jag får fortfarande beröm av många för att jag presterar bra inom den socialreformerade operan. När publiken möter mig nämner de alltid rollerna i socialreformerade operapjäser som Duyen Kiep, Co Dao Hat, Han Mac Tu, Song Dai, Lan och Diep... Tidigare sa Vu Linh en gång: "Att ge sociala roller till Phuong Hong Thuy är lugnande."

Phương Hồng Thủy - Ảnh 3. — Phuong Hong Thuy

Så när jag spelar är jag inte alltför orolig. Om jag gör ett misstag kommer erfarna personer som Mr. Hoi och Ms. Ai Nhu förmodligen att rätta mig, förhoppningsvis blir det inte alltför illa (skratt). Jag själv måste göra mitt bästa för att inte göra publiken som älskar mig och Hoang Thai Thanh-scenen besviken.

* I ett samtal erkände du att du inte har arbetat på över 20 år. Vad är anledningen till att du vill "gå i pension"?

– För en konstnär är det en välsignelse att bli älskad av sina förfäder för att göra detta jobb. Förfäderna har gett mig detta jobb, hur kan jag våga säga nej? Det är bara det att varje person har sin egen personlighet. I den här åldern gillar jag frid, vänder mitt hjärta till buddhismen, gillar lugnet i min lilla trädgård, i mitt fridfulla hem.

Varje dag ser jag blommorna jag planterade blomma, grönsakerna jag tog hand om växa färska, jag känner mig lycklig. Jag är rädd för konkurrens och bråk, så jag lever bara i lugn och ro.

Att sjunga för välgörenhet ibland, sjunga i tempel, och när jag kommer hem, bjuder mina uppskattade kollegor ibland in mig att sjunga några sånger i deras shower, det räcker. Jag är lyckligare när jag bara dyker upp då och då, men varje gång blir jag älskad och hejad på av publiken.

Det fanns en speciell anledning till att jag tackade ja till att medverka i pjäsen 29 Anh Ve, eftersom Thanh Hoi enligt pjäsens scenografi skulle låta karaktären lärare Dieu Hoai sjunga några rader från sången Da Co Hoai Lang. Och han skulle sjöng den tydligt, i gammal stil, i en fyrtaktsrytm.

Herregud, jag är ett Cai Luong-fan, och att höra det fick min passion för yrket att växa. Jag skulle fortfarande tycka om att sjunga sången utan instrument. Jag har aldrig övat Da Co Hoai Lang i fyrtaktsstil förut. Att delta i pjäsen är som att få en möjlighet att utforska och lära sig den gamla sångstilen, konstigt men också väldigt intressant!

Phuong Hong Thuy

LINH DOAN

Källa: https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-30-nam-tro-lai-san-kich-vi-vo-dien-co-ca-may-cau-troi-oi-toi-dan-cai-luong-ma-20251116091633179.htm