Nya bestämmelser om jordbruksförmedlingscentra på provinsiell nivå.

1344407-4-cm-rekommenderad-nongquan-ly-co-dai-bang-sofitbvtv-agthaosua-1761545806514554793091-41-0-491-720-crop-17615458146242108119978.jpg

Jordbruks- och miljöministeriet utfärdade cirkulär nr 60/2025/TT-BNNMT daterat 14 oktober 2025, som vägleder funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för offentliga icke-kommersiella enheter som genomför jordbruksstödjande arbete på provinsiell och kommunal nivå, vilket inkluderar föreskrifter om det provinsiella jordbruksstödjande centret.

Följaktligen är jordbruksutveckling verksamheten att överföra avancerad teknik, information, sprida kunskap och tillhandahålla yrkesutbildning till jordbrukare inom jordbruk , skogsbruk, fiske och saltproduktion, i syfte att förbättra kapaciteten och effektiviteten i jordbruksproduktionen och näringslivet, skydda miljön och bygga nya landsbygdsområden.

Offentliga serviceenheter som genomför jordbruksutbyggnadsarbete på provinsiell och kommunal nivå inkluderar: Provinsiella jordbruksutbyggnadscentra; och offentliga serviceenheter under folkkommittéerna i kommuner, valdistrikt och specialzoner som tilldelats att utföra jordbruksutbyggnadsuppgifter.

Provinsiellt jordbruksutvidgningscenter

Artikel 2 i cirkulär 60/2025/TT-BNNMT anger det provinsiella jordbruksutvidgningscentrets ställning och funktioner enligt följande:

Provincial Agricultural Extension Center är en offentlig tjänsteenhet som betjänar statlig förvaltning under jordbruks- och miljödepartementet. Dess funktion är att organisera och genomföra jordbruksutvecklingsaktiviteter på provinsiell nivå och att vägleda, samordna, övervaka, inspektera och stödja kommuner i att utföra jordbruksutvecklingsarbete i enlighet med lagen.

Jordbruksförmedlingscentra på provinsiell nivå har juridisk personlighet, eget sigill och har tillstånd att öppna bankkonton i enlighet med föreskrifter.

Driftsbudgeten för jordbruksutbildningscentret på provinsiell nivå genomförs i enlighet med lagens bestämmelser.

Uppgifter och befogenheter för det provinsiella jordbruksutvidgningscentret

Jordbruksutvidgningscentret på provinsiell nivå har följande uppgifter och befogenheter:

- Föreslå utveckling av juridiska dokument, policymekanismer samt ekonomiska och tekniska standarder för jordbruksutvidgning.

- Utveckla program, projekt, planer och uppgifter för lokal jordbruksutvidgning och organisera deras genomförande efter godkännande.

- Vägleda, samordna, övervaka och stödja jordbruksrådgivningsarbete på kommunnivå, samarbetspartners inom jordbruksrådgivning och lokala jordbruksrådgivningstjänster.

- Utveckla program, material och organisera utbildning, workshops, informationsspridning, forum, seminarier, konferenser, tävlingar, mässor, utställningar, besök och kapacitetsuppbyggande lärande för jordbruksrådgivare på kommunal nivå, samarbetspartners inom jordbruksrådgivning, lokala jordbruksrådgivare, jordbrukare och producenter.

- Utveckla demonstrationsmodeller som tillämpar tekniska och teknologiska framsteg inom jordbruksproduktion, anpassade till varje lokalitet och branschens utvecklingsinriktning; överföra tekniska och teknologiska framsteg från modellproduktionsexempel till ett bredare område; vägleda och stödja uppbyggnaden och utvecklingen av standardiserade råvaruområden.

- Att organisera och tillhandahålla offentliga serviceprodukter och tjänster med hjälp av statliga budgetmedel för jordbruksförlängning i enlighet med lagen.

- Tillhandahålla konsulttjänster, internationellt samarbete och offentlig-privata partnerskap inom jordbruksutveckling i enlighet med lagen.

- Samordna genomförandet av förvaltning, inspektion, preliminär granskning, slutlig granskning och utvärdering av effektiviteten av jordbruksutbildningsaktiviteter i hela provinsen.

- Deltagande i vetenskaplig och teknisk forskning, innovation och digital omvandling, förebyggande och begränsning av katastrofer och epidemier, samt genomförande av program och projekt för jordbruks- och landsbygdsutveckling samt miljöskydd på plats.

- Utföra andra uppgifter som föreskrivs i lag och tilldelas av chefen för jordbruks- och miljödepartementet.

Organisationsstruktur för det provinsiella jordbruksutvidgningscentret

Organisationsstrukturen för ett jordbruksrådgivningscenter på provinsiell nivå omfattar specialiserade avdelningar, professionella enheter och motsvarande specialiserade tekniska organisationer som utför jordbruksrådgivningsarbete.

Baserat på operativa krav ansvarar jordbruks- och miljödepartementet för att lämna in föreskrifter till provinsens folkkommitté om jordbruksutbildningscentrets funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur i enlighet med lagen och de specifika förhållandena i varje lokalitet.

Beträffande genomförandet föreskrivs följande i artikel 4 i cirkulär 60/2025/TT-BNNMT:

Jordbruks- och miljödepartementet ansvarar för att ge råd till behöriga myndigheter om: konsolidering av offentliga serviceenheter som genomför jordbruksrådgivningsarbete på provins- och kommunnivå; tilldelning och organisering av jordbruksrådgivningspersonal för att säkerställa att arbetskraven uppfylls och är lämpliga för de specifika förhållandena i varje lokalitet; utfärdande av mekanismer och policyer för jordbruksrådgivningsverksamhet, ersättning till jordbruksrådgivare och lokala jordbruksrådgivare; och föreskrifter för samordning av genomförandet av jordbruksrådgivningsarbete på provinsnivå i enlighet med tilldelat ansvar.

Provinsiella jordbruksstödcentraler: Ge professionell och teknisk vägledning och samordna med folkkommittéer på kommunnivå för att hantera och genomföra jordbruksstödjande uppgifter i området.

Organisera utbildnings- och kapacitetsuppbyggnadsprogram för jordbruksrådgivare på kommunnivå, samarbetspartners inom jordbruksrådgivning och lokala jordbruksrådgivare.

Cirkulär nr 60/2025/TT-BNNMT, som reglerar offentliga jordbruksförlängningsenheter på provinsiell och kommunal nivå, träder i kraft den 15 oktober 2025.