Boklansering "Moderna barbarers ord - Kvinnors ord"

"Vietnams utbildning måste börja med flickor" är det starka påståendet från forskaren Nguyen Van Vinh under pseudonymen Dao Thi Loan i kolumnen "Kvinnans ord" i tidningen Dang Co Tung Bao år 1907.

Man kan säga att Nguyen Van Vinh var en av de första intellektuella som insåg vikten av att utbilda och förändra kvinnors medvetenhet, ställning och roll.

Boken Modern Barbarian Words - Women's Words (utgiven av Vietnamese Women Publishing House) samlar Nguyen Van Vinhs artiklar i tidningarna Dang Co Tung Bao, Dong Duong Tap Chi och Nuoc Nam Moi, som han redigerade från 1907 till 1935.

Forskaren Nguyen Van Vinh var den första personen som öppnade en kolumn för kvinnor i de första rikstäckande tidningarna.

Hans idéer om kvinnors frigörelse, att "upplysa" kvinnor i att föda barn, ta hand om, uppfostra och utbilda barn för mer än 100 år sedan, gäller fortfarande idag.

Omslag till boken "Moderna barbariska ord - Kvinnors ord" (Foto: Vietnamese Women Publishing House).

Använde den mjuka "em"-skrivstilen under pseudonymerna Dao Thi Loan, Luu Thi Kieu, HT Luong för att samtala och diskutera kvinnofrågor på ett mycket vänligt, nära, uppriktigt och resonligt sätt.

Nguyen Van Vinh påpekade mäns patriarkala beteende och uttryckte extrem indignation över mäns förolämpande attityder gentemot kvinnor.

Han anser att kvinnor "måste lära sig moderskap direkt eller ta hand om yngre syskon så att de kan vänja sig vid det, och senare lära sig att uppfostra barn", och måste reformera det föråldrade födelsesystemet: "Människor är odödliga tack vare födseln, så att reformera födelsesystemet är mycket viktigt".

Dessutom diskuterade han även kvinnors privata frågor, från hur de klär sig, sminkar sig, levnadsvanor (matlagning, tuggning av betel), daglig kommunikation till korrekt beteende.

För Nguyen Van Vinh är det inte långt borta att förändra uppfattningen och utbildningen av annamesiska kvinnor, utan snarare det som är mest bekant med och förknippat med kvinnor.

Trogent namnet på den kolumn han döpte till, bringar "Kvinnans ord" närhet, enkelhet och övertygar kvinnor, eftersom de ser att Ms. Dao Thi Loan förstår dem mycket väl och talar med uppriktighet och förnuft.

Från att ha läst tidningar har kvinnor gradvis förändrats, så i numret från den 18 juli 1907 utbrast Nguyen Van Vinh: "Mina landsmän! Nu för tiden smickrar männen oss lite. Vissa människor jämför till och med Trung Vuong med att säga att detta lands framtid ligger i våra kvinnors händer. Det kanske är lite för smickrande, men om man tänker på det är vi inte helt värdelösa."

Vardagliga ord är som ett stadigt regn som tränger djupt ner och hjälper kvinnor att gradvis inse sina misstag och dåliga vanor i livet för att gå mot ett mer civiliserat liv, hälsosammare både fysiskt och mentalt.

Nguyen Van Vinhs tankar kommer för alltid att vara stora banbrytande tecken i kampen mot vårt folks efterblivenhet, särskilt bland annamesiska kvinnor.

Nguyen Van Vinh (1882-1936) föddes i Phuong Duc-Thuong Tin, Ha Dong, nuvarande Phu Xuyen-distriktet, Hanoi . Han var en berömd intellektuell, tänkare, journalist, författare och översättare i början av 1900-talet.

Källänk: https://dantri.com.vn/van-hoa/ra-mat-sach-loi-nguoi-man-di-hien-dai-nhoi-dan-ba-20231026122706159.htm