Den livfulla kulturfestivalen "Vietnam - Färger från tropikerna" i Ryssland

Kulturfestivalen "Vietnam - Tropikernas färger". (Foto: Tam Hang/VNA)

Den 25 juli öppnade den vietnamesiska kulturfestivalen "Vietnam - Färger från tropikerna" på Röda torget i Moskva (Ryssland).

Evenemanget, som arrangeras av den vietnamesiska ambassaden i Ryska federationen i samarbete med ministeriet för kultur, sport och turism, utrikesministeriet och i samarbete med Moskvas stadsstyre, fortsätter serien av evenemang till minne av 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna.

Festivalen hade äran att välkomna fru Ngo Phuong Ly, hustru till generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska parti; Andrei Yatskin, vice ordförande i Rysslands federationsråd (senat); Dang Minh Khoi, Vietnams ambassadör i Ryssland; och Natalia Sergunina, vice borgmästare i Moskva.

För första gången är det mest prestigefyllda utrymmet framför Röda torget i hjärtat av den ryska huvudstaden fyllt med färgerna och smakerna från vietnamesisk kultur.

Genom att kliva genom de slingrande bambuhäckarna som omger staden blir huvudstadens invånare gradvis bekanta med Vietnams väsen genom alla sina sinnen: de majestätiska ljuden av gongar och trummor, den graciösa traditionella ao dai-klädseln, doften av kaffe från det centrala höglandet, den livliga spänningen under folkfestivaler och den utsökta konsten av traditionella hantverk från olika regioner i landet.

Vice ordföranden för Rysslands federationsråd (senat), Andrei Yatskin, välkomnade på uppdrag av ordföranden för federationsrådet, Valentina Matvienko, den vietnamesiska kulturfestivalen på Moskvas mest gästvänliga plats och bekräftade att evenemanget är ett bevis på vänskapen mellan de två nationerna.

Ledaren för Ryska federationsrådet betonade att det höga förtroendet mellan president Vladimir Putin och generalsekreterare To Lam har möjliggjort anmärkningsvärda framsteg i samarbetet mellan de två sidorna inom olika områden, inklusive kultur och humaniora, och Vietnams kulturfestival är ett sådant steg.

Herr Yatskin tror att turister och alla Moskvas invånare kommer att få underbara känslomässiga upplevelser under festivaldagarna.

Fru Ngo Phuong Ly, chefsdesigner för festivalprogrammet, tackade den ryska regeringen och staden Moskva och talade till det stora antalet människor från båda länderna som deltog i festivalen. Hon mindes känslosamt de uppriktiga känslorna och vänskapen mellan de två länderna sedan upprättandet av diplomatiska förbindelser för 75 år sedan.

Den känslan är inget annat än solidaritet, tillit och gemenskap; det är sällskapet mellan generationer av sovjetiska och ryska experter i varje projekt för att återuppbygga Vietnam efter kriget; det är lärar-elev-relationen mellan Ryssland och Vietnam som skapade generationer av kärnkadrer för Vietnam; det är kärleken och förståelsen som överskrider gränserna mellan otaliga ryska och vietnamesiska familjer.

Hustrun till generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska parti, Ngo Phuong Ly, deltog i kulturfestivalen "Vietnam - Färger från tropikerna" i Moskva. (Foto: Tam Hang/VNA)

Fru Ngo Phuong Ly betonade att kulturen under hela denna 75-åriga resa fylld av tillgivenhet alltid har varit en bro som nära förenat människorna i de två länderna, och dagens festival som visar upp de finaste aspekterna av vietnamesisk kultur är ett levande bevis på detta bestående samarbete.

På festivalen har människor, inklusive ett stort antal utländska vietnameser, möjlighet att uppleva essensen av vietnamesisk kultur, från traditionella konstformer som vattendockteater, landdockteater, folkmusik, till siden och traditionell ao dai, mat och lackerade smycken.

Varje föreställning, varje monter, varje kulturell produkt är inte bara ett uttryck för estetik, utan förkroppsligar också det historiska djupet och själen hos det vietnamesiska folket som älskar fred, värdesätter vänskap och har stor medkänsla.

Första damen hoppas att de livfulla traditionella färgerna och smakerna i det tropiska landet, presenterade i Moskvas antika och majestätiska miljö, ska skapa en kulturell väv som är både likartad och kompletterande, och berika den globala kulturella mångfalden.

Första damen avslutade med att dagens kulturfestival symboliserar en relation som ständigt förnyas och utvecklas, men som ändå behåller sitt historiska djup, där den vietnamesiska befolkningen i Ryska federationen har gjort ett betydande bidrag.

Klibbigt risstånd på festivalen. (Foto: Tam Hang/VNA)

I ett samtal med en reporter från Vietnam News Agency i Ryska federationen sa ambassadör Dang Minh Khoi att fru Ngo Phuong Lys engagemang för att främja vietnamesisk kultur utomlands har skapat stor motivation för alla omkring henne, för det kreativa samhället och för utländska vietnameser att göra detta till ett anmärkningsvärt kulturellt diplomatiskt evenemang.

Här uppfyller kulturen sin ädla funktion: att föra fram Vietnams identitet till internationella vänner genom de enklaste och mest uppriktiga medlen.

Från och med nu fram till den 3 augusti kommer den vietnamesiska kulturfestivalen att bjuda på ett flertal konstnärliga framträdanden: traditionell musik, dockteater med torr- och vattendockor, kulinariska demonstrationer, modevisningar i ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel) och introduktioner till traditionella musikinstrument. Det är värt att notera att för första gången kommer en traditionell vattendockteaterpaviljong att uppföras för den ryska allmänheten.

Programmet är en sofistikerad blandning av traditionell vattendockteater och modern torrdockteater, som introducerar publiken till karakteristiska, glädjefyllda och livfulla bilder av vietnamesiskt landsbygdsliv – där barn vallar bufflar, bönder plöjer åkrarna, där flöjter spelar på risfälten och där vietnamesisk musik genljuder. Föreställningarna iscensätts på ett fräscht och kreativt sätt, med livlig folkmusik, bländande kostymer och skickliga framträdandetekniker – som bevarar essensen av folktraditioner samtidigt som de omfamnar tidsandan.

På öppningsdagen var festivallokalen helt fullsatt, med stora folkmassor som köade för att vänta på sin tur att komma in.

Stånden fungerar som utställningsutrymmen där hantverkare visar upp sina produkter, konst, seder och traditioner; en plats där vietnameser utomlands kan återknyta kontakten med bilder av sitt älskade hemland; och en plats som väcker en önskan hos ryska vänner att se gästfrihetens och de oförglömliga varma känslornas land på första hand.