Utarbetad återskapning av vietnamesiska dräkter från Nguyen-dynastin från originalarvet

(Dan Tri Newspaper) - Utställningen "Glimtar av guldåldern" är mer än bara en plats för att visa upp antika dräkter. Den har återskapat Nguyen-dynastins dräkter baserat på originalföremål och värdefulla historiska dokument.

Vietnamesiska traditionella kläder är en term som används för att hänvisa till det vietnamesiska folkets traditionella kläder, särskilt under feodalperioden. Under Ly-, Tran-, Le- och Nguyen-dynastierna bar varje klädsel tydliga avtryck av estetik, social status och livsfilosofi.

I synnerhet lämnade Nguyen-dynastin, landets sista feodala dynasti, efter sig ett unikt, standardiserat och mycket symboliskt system för officiell klädsel.

Traditionella vietnamesiska kläder, bortglömda i årtionden, gör comeback med ett nytt utseende: de behåller sin ursprungliga anda, men är livfulla i en modern miljö.

Från 23 till 30 maj, på ett kafé genomsyrat av folkkultur i Hanoi , erbjuder utställningen " Glimtar av guldåldern" en imponerande visuell resa med minutiöst återskapade kejserliga dräkter, ceremoniella kläder och trollsländevingade hattar, baserade på originalföremål som har spridits över hela världen .

Utställningen "Glimtar av gyllene prakt" visar upp 10 uppsättningar vietnamesiska dräkter från Nguyen-dynastin, som tydligt demonstrerar essensen av hovkulturen genom varje detalj, material och broderiteknik, i syfte att ge besökarna en autentisk och levande upplevelse.

Här visas inte vietnamesiska traditionella dräkter i glasmontrar utan hängs på väggen, tillsammans med en kort förklaring av det ursprungliga källmaterialet och den period då de användes.

Driven av sin passion för traditionella kläder grundade Vu Duc en av de ledande forsknings- och restaureringsenheterna för antika dräkter i Vietnam. Hans team samarbetade i evenemanget " Hundred Flowers Walking" , vilket skapade en känsla inom den traditionella dräktgemenskapen och bidrog till rörelsen för att lära sig om och restaurera traditionella kläder.

I ett uttalande till en reporter från tidningen Dan Tri sa Vu Duc att varje dräkt han skapade var resultatet av en historisk undersökning.

"Vi var tvungna att noggrant välja varje tråd, varje färgnyans, och behövde bevis för att bevisa att den var trogen originalet. Målet var att återskapa den så exakt som möjligt – vad gäller proportioner, detaljer och den tidens estetik", sa han.

En av de mest uppskattade kostymerna på utställningen var kejsarinnan Từ Cungs fågelkåpa från Fenix ​​- Đoan Huy Hoàng Thái hậu, kejsar Bảo Đạis mor.

Repliken gjordes baserad på den originalklänning som dök upp på en auktion i Frankrike 2019, identifierad som tillhörande den sista änkkejsarinnan av Nguyen-dynastin.

För att färdigställa änkkejsarinnan Từ Cungs - Đoan Huy Hoàng Thái hậus fågelfenixmantel tillbringade restaureringsteamet nästan två år med att undersöka och skapa den.

Konstverket rekonstruerades till en skala 1:1 från den ursprungliga artefakten, med början i att fotografisk dokumentation jämfördes från flera vinklar, en 3D-modell skapades, rätt typ av traditionellt siden valdes och hovbroderiteknikerna noggrant restaurerades.

Thu Thủy (född 1989), som arbetar inom modebranschen , sa att hon kom till utställningen eftersom hon ville lära sig om traditionella etniska dräkter. "Jag var mycket imponerad av de utsökta detaljerna på brokadklänningarna. Utställningen hjälpte mig att förstå den skicklighet och noggrannhet som traditionella hantverkare utövar", sa Ms. Thủy.

Som kulturentusiast uttryckte Thai Ha (till vänster, född 2000) sin beundran för prakten i varje detalj i rekonstruktionen. "Jag fick kännedom om utställningen via Facebook och blev verkligen förvånad över att se så vackra kostymer i verkligheten", delade Ha.

Några ungdomar med passion för traditionell kultur bar traditionella dräkter till utställningen, tog entusiastiskt foton och tittade in i den folkinspirerade miljön.

Även om utställningen är öppen för allmänheten och uppmuntrar till praktisk erfarenhet, har den fortfarande sina egna regler för att skydda upphovsrätten till de återskapade kostymerna. Besökare får inte ta närbilder av kostymerna framifrån; endast vinklade eller diagonala bilder är tillåtna. Frontala bilder får endast tas på avstånd.

Så här bevarar arrangörerna resultaten av teamets noggranna forskning under många år, samtidigt som de förhindrar risken för obehörig kopiering.

Källa: https://dantri.com.vn/giai-tri/tai-hien-cong-phu-viet-phuc-trieu-nguyen-tu-di-san-goc-20250524105901675.htm