Återskapa noggrant vietnamesiska dräkter från Nguyen-dynastin från det ursprungliga arvet.

(Dan Tri) - Utställningen "Glimpses of Gold" är inte bara en plats för att visa upp antika dräkter, utan har även återskapat dräkter från Nguyen-dynastin baserat på originalföremål och värdefulla historiska dokument.

Vietnamesisk klädsel är ett koncept som används för att referera till traditionella dräkter för vietnamesiska folket, särskilt under feodalperioden. Genom Ly-, Tran-, Le- och Nguyen-dynastierna har varje kläduppsättning tydligt markerat sin estetik, sociala status och livsfilosofi.

Bland dem lämnade Nguyen-dynastin, landets sista feodala dynasti, efter sig ett särskilt standardiserat och symboliskt system för mandarinkläder.

Vietnamesiska dräkter, som en gång glömts bort i årtionden, återvänder nu med ett nytt utseende: fortfarande intakta med den gamla andan, men levande i en modern miljö.

Från 23 till 30 maj, på ett kafé i Hanoi som präglas av folkkultur, bjuder utställningen " En glimt av guld" på en imponerande visuell resa med kungliga dräkter, ceremoniella klänningar, trollsländehattar... noggrant restaurerade baserat på originalföremål som en gång vandrade runt världen .

Utställningen "En glimt av guld" presenterar 10 uppsättningar vietnamesiska dräkter från Nguyen-dynastin, som tydligt visar den kungliga kulturens kvintessens genom varje linje, material och broderiteknik, i syfte att ge besökarna en realistisk och levande upplevelse.

Här placeras inte vietnamesiska dräkter i glasmontrar utan hängs på väggen, med en kort förklaring av originaldokument, artefakter och användningsperiod.

Med sin passion för traditionella dräkter grundade Vu Duc en av enheterna som forskar om och restaurerar traditionella dräkter i Vietnam. Hans grupp koordinerade evenemanget Bach Hoa Bo Hanh och skapade en känsla bland människor som älskar traditionella dräkter, vilket bidrog till att främja vågen av lärande och restaurering av traditionella dräkter.

I ett samtal med Dan Tri -reportern sa Vu Duc att varje dräkt som tillverkas är en historisk undersökningsprocess.

”Vi var tvungna att välja varje tråd, varje färg, och vi behövde bevis för att bevisa att det var äkta originalet. Målet var att återskapa det så exakt som möjligt – i proportion, i detalj och med tidens estetik”, säger han.

En av de mycket uppskattade dräkterna på utställningen är änkkejsarinnan Doan Huys fågelfenixmantel, mor till kung Bao Dai.

Den restaurerade versionen gjordes baserad på en riktig skjorta som dök upp på en auktion i Frankrike 2019, identifierad som tillhörande den sista drottningmodern i Nguyen-dynastin.

För att färdigställa änkkejsarinnan Doan Huys fenixmantel tillbringade restaureringsteamet nästan två år med att undersöka och genomföra den.

Verket restaurerades i skala 1:1 från den ursprungliga artefakten, med början i att jämföra dokumentära foton från flera vinklar, bygga en 3D-modell, välja rätt typ av traditionellt siden och noggrant restaurera den kungliga broderitekniken.

Thu Thuy (född 1989), som arbetar inom modebranschen , sa att hon kom till utställningen eftersom hon ville lära sig om nationens traditionella dräkter. "Jag var mycket imponerad av de sofistikerade detaljerna på brokadskjortan. Utställningen hjälpte mig att förstå den uppfinningsrikedom och noggrannhet som traditionella hantverkare utövar", sa Thuy.

Som kulturentusiast uttryckte Thai Ha (vänster, född 2000) sin beundran för restaureringens prakt i varje detalj. "Jag fick kännedom om utställningen via Facebook och blev verkligen förvånad över att se så vackra dräkter med egna ögon", delade Ha.

Några ungdomar med en passion för traditionell kultur bar traditionella dräkter till utställningen, tog entusiastiskt foton och tittade in i utrymmet fyllt av folkkultur.

Även om utställningen är öppen för allmänheten och uppmuntrar till praktisk erfarenhet, har den sina egna regler för att skydda upphovsrätten till rekonstruktionerna. Besökare får inte ta närbilder av kostymerna, endast från sidan eller diagonalt. Frontala bilder är endast tillåtna på avstånd.

Så här bevarar organisationskommittén resultaten av många års noggrann forskning av implementationsteamet, samtidigt som risken för olaglig kopiering förhindras.

Källa: https://dantri.com.vn/giai-tri/tai-hien-cong-phu-viet-phuc-trieu-nguyen-tu-di-san-goc-20250524105901675.htm