Den indigofärgade manteln mitt i den vidsträckta gröna skogen

Från de klippiga bergssluttningarna till de grönskande kullarna i Tuyen Quang har Giay-folkets indigofärgade kläder tyst följt tidens gång, likt en stilla ström av kultur som flödar genom den vidsträckta skogen. Enkel, återhållsam men ändå raffinerad, är Giay-folkets traditionella klädsel inte bara vardagskläder, utan också en symbol som sammanfattar kulturella, estetiska och religiösa värden, samt en djup koppling till landet och dess ursprungsbefolkning.

Unga kvinnor från den etniska gruppen Giáy tävlar i att baka kakor under festivalen.

Indigo - vit - röd: skönhet från enkelhet

Enligt data från folkräkningen 2019 omfattar den etniska gruppen Giáy 67 858 personer, vilket motsvarar cirka 0,07 % av landets totala befolkning. De är utspridda över de norra höglandsprovinserna, med över 50 % koncentrerade till Lào Cai, följt av det område som nu är en del av den nyligen sammanslagna provinsen Tuyên Quang, tillsammans med mindre grupper som bor i Lai Châu och Cao Bằng . Med sina nära sammankopplade samhällen skapar Giáy-folket här en unik kulturell väv som bidrar till den rika etniska identiteten mitt i det mångsidiga landskapet i den norra bergsregionen.

Vid första anblicken verkar Giáy-folkets kläder något likna Tày-folkets. Men vid närmare granskning blir subtiliteten i varje stygn uppenbar. Giáy-kvinnor bär vanligtvis rundhalsade, öppenbröstade indigofärgade blusar utan utarbetade broderier. Mot detta enkla indigofärgade tyg finns precis lagom mycket accenter: en vit överdel, ett rött skärp och en veckad huvudduk. Färgerna, även om de inte är livfulla, är harmoniska och mjuka, vilket skapar det graciösa och värdiga utseendet hos kvinnorna i den bergiga regionen.

Giáy-flickorna lyser starkt i sina traditionella dräkter på höglandsfestivalen.

Fru Ma Thi Nhan (från den etniska gruppen Giay, Thuong Lam-kommunen, Tuyen Quang -provinsen) berättade: ”Jag lärde mig väva när jag var åtta år gammal. Först vävde jag bara rep, sedan lärde jag mig att blötlägga garnet, färga det med indigo och väva tyget. Varje traditionell klädsel kan ta en hel månad att slutföra, men att bära den känns som att bära mina förfäder på ryggen.”

Denna dräkt bärs inte bara i vardagen, utan är också en oumbärlig del av Lồng Tông-festivalen, skogsdyrkansceremonin i början av året, bröllop, mognadsceremonier etc. I många Giáy-byar går den indigofärgade skjortan i arv från mor till dotter som en helig skatt.

Bevara tråden, bevara byn.

Giáy-folkets vävnings- och broderihantverk har gått i arv genom många generationer. Med hjälp av lin- och bomullstrådar spinner Giáy-kvinnorna garnet, väver tyget och färgar det sedan med indigo med hjälp av skogslöv. De behöver inte skissa mönster på papper; istället broderar de från minnet och följer de minnen som varit djupt rotade i deras sinnen sedan barndomen.

Den graciösa dansen från den etniska gruppen Giáy under festivalen.

Fru Mai Thi Sinh (67 år, Chiêm Hóa kommun, Tuyên Quang-provinsen) sa: ”Min mamma lärde mig att sy när jag bara var 5 år gammal. Nu lär jag mitt barnbarn detsamma. Jag hoppas bara att mina barn och barnbarn kommer att bevara hantverket och vara stolta över de kläder de bär. Indigofärgade kläder kanske inte är pråliga, men de har själ, eftersom de representerar det hårda arbetet och minnena från en hel familjelinje.”

Idag har många Giay-kvinnogrupper i byarna Na Tong, Ban Bien och Phu Luu etablerat brokadvävningsverkstäder där de tillverkar souvenirer och dekorativa föremål för turister . Hemmaboenden i dessa områden introducerar också aktivt Giay-folkets traditionella kultur, från mat och folksånger till utrymmen för att prova traditionella kläder, ta foton och uppleva vävning. Dessa upplevelser skapar inte bara en unik höjdpunkt inom höglandsturismen utan hjälper också människorna att bevara sin identitet på det land där de bor.

Tråden som förbinder till framtiden

För närvarande leder partikommittéer och myndigheter på många orter byggandet av etniska kulturella platser för Giáy mitt i byarna. Dessa platser uppvisar inte bara knarrande vävstolar, själfulla folksånger och livfulla indigofärgade kläder, utan förkroppsligar också en livlig gemenskapsanda. Att bevara kultur handlar inte bara om att bevara det förflutna, utan är också en nyckel till att skapa hållbar och djupgående samhällsturism.

Etniska pojkar från Giáy utför sin traditionella skölddans.

Mitt i det moderna livets omvälvningar har många Giáy-folk uppnått framgång och blivit tjänstemän på kommun-, distrikts- och provinsnivå. De minns fortfarande sina rötter och vårdar sina traditionella kläder som en oersättlig del av sin identitet. Från sina mödrars enkla indigofärgade skjortor till de rustika vävstolarna vid husen på styltor fortsätter en ny generation vägen att bevara och främja traditionella värden, med blicken mot framtiden.

Den traditionella etniska dräkten Giáy behöver inte vara prålig för att sticka ut. Den hävdar sig tyst bland berg och skogar, i vardagslivet och till och med på festivalscenen. Inom detta indigofärgade plagg finns inte bara tyg och broderi, utan också historia, kultur, stolthet och strävan att bevara sin identitet i en region som starkt utvecklar grön, hållbar och human turism.

Text och foton: Duc Quy

Källa: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/tam-ao-cham-giua-dai-ngan-xanh-72644ba/