Den heliga ritualen att ta farbror Hos efternamn

En äldste från Luoi-byn deltar i återuppförandeceremonin och lovar att bära familjenamnet Ho för livet.

Ceremonin återuppfördes senast i samband med 135-årsdagen av president Ho Chi Minhs födelsedag (19 maj 1890 - 19 maj 2025) på Ho Chi Minh-museet i Hue City.

Om man går tillbaka i historien, den 2 september 1969, när de hörde nyheten att den älskade farbror Ho hade gått bort för alltid, grät de etniska minoriteterna i den västra delen av Hue City sina ögon ut. Många människor varken åt eller drack på många dagar, ledsna över farbror Hos bortgång. Med gränslös sorg höll partikommittén, regeringen och de etniska minoriteterna i den västra delen av staden en fyra dagar lång sorgeceremoni för farbror Ho och en sju dagar lång minnesgudstjänst.

I början av återuppförandet slog hantverkarna på en gonggong och trumma för att signalera ceremonins början. Därefter läste den förtjänstfulla hantverkaren, byäldste Ho Van Hanh (etnisk grupp Pa Co, kommunen A Luoi 1) ett tal där han uttryckte sin tacksamhet för president Ho Chi Minhs bidrag. Herr Hanhs ord var tydliga, att president Ho Chi Minh ägnade hela sitt liv åt nationell befrielse, för folkets lycka. Mitt i sitt hektiska arbete med att sörja för fred i landet uttryckte han fortfarande sina känslor genom brev till de etniska minoriteterna och gav följande råd: "Även om jag är långt borta, är mitt hjärta och regeringen fortfarande nära folket." Han betonade Vietnams nationella ursprung och känslor, styrka: ”Vare sig det är Kinh eller Tho, Muong eller Man, Gia Rai eller Ede, Xe Dang eller Ba Na och andra etniska minoriteter, vi är alla ättlingar till Vietnam, vi är alla blodsbröder: Vi lever och dör tillsammans, vi är lyckliga och olyckliga tillsammans, vi hjälper varandra i hunger och mättnad”… Därför måste alla våra etniska grupper enas nära för att kämpa för nationell befrielse, för att bevara vår frihet och självständighet.

Byäldste vände sig också respektfullt till byäldste, representanter för fronten, byhövdingar och alla människor innan han fortsatte: ”Vår älskade farbror Ho är inte längre här… Denna förlust är oerhört stor! Denna smärta är verkligen gränslös! Vår nation och vårt parti har förlorat en genial ledare och en stor lärare, en älskad far. I denna sorgens stund tror de etniska människorna i västra Hue absolut på partiets visa och begåvade ledarskap, har djupa och heliga känslor för den älskade farbror Ho och lovar att bära familjenamnet Ho resten av sina liv för att minnas hans stora förtjänster. Det är en ära och stolthet att bekräfta att: Farbror Ho lever alltid för evigt i varje etniskt folks hjärta. Vi svär!” Så snart byäldste hade talat ropade A Luois barn, oavsett ålder, kön, A Luoi-pojkar och -flickor, till svar: ”Vi svär att bära familjenamnet Ho! Vi svär att bära familjenamnet Ho!”

Byns äldste i A Luoi delade: Att ta familjenamnet Ho är att för alltid gravera in hans enorma tacksamhet och löfte att vara hans barnbarn och barn. I slutet av ceremonin bekräftade byns äldste att mitt i Truong Son-bergskedjan finns det idag byns äldste, representanter för fronten, byhövdingar och alla etniska människor i västra regionen. Vi vänder oss alla till norr, till farbror Ho med oändlig respekt och löfte: "De som är tvåsidiga kommer att straffas av Gud, straffas av himlen, kommer att vissna som ruttna träd i skogen, som uttorkade bäckar, som bränt gräs och träd...".

Återuppförandet var kort men meningsfullt. Att få namnet Ho är en källa till stolthet, som att vara barn eller barnbarn till farbror Ho. Det anses vara ett genombrott som går utöver alla sedvanerättsliga regler, som att lägga till heliga "nya bestämmelser" till sedvanerättssystemet i etniska minoriteters kulturarv i Hue.

Enligt statistik finns det mer än 14 000 etniska minoriteter i Hue City som bär efternamnet Uncle Ho. Bland dem är den största gruppen den etniska gruppen Pa Co, med över 7 000 personer. Vi kan nämna kända etniska hjältar från Folkets väpnade styrkor, såsom: Ho Vai, Ho Kan Lich, Ho A Nun, Ho Duc...

Den förtjänstfulla hantverkaren Ho Thi Tu (tidigare biträdande chef för avdelningen för kultur, vetenskap och information på A Luoi) – manusförfattaren till ceremonin för att återuppföra ritualen för etniska minoriteter med efternamnet Ho – sa att hon kände sig stolt över att bidra till att berätta den heliga historien. För att få ett sådant manus sa Ms. Tu att hon var tvungen att undersöka den lokala historien mycket noggrant, utöver att träffa många vittnen som hade bevittnat, organiserat och deltagit i ceremonin. ”Denna ceremoni har återuppförts i Hanoi och på några andra platser under större helgdagar, såsom farbror Hos födelsedag och årsdagen av farbror Hos bortgång. Det är en stor ära för oss”, delade Ms. Tu.

Artikel och foton: NHAT MINH

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thieng-lieng-nghi-le-nguyen-mang-ho-bac-ho-157124.html