Premiärminister Pham Minh Chinh och Kambodjas premiärminister deltar i öppningsceremonin för den internationella gränsövergången Tan Nam-Meun Chey

Bildtext — Premiärminister Pham Minh Chinh och Kambodjas premiärminister Hun Manet deltar i öppningsceremonin för den internationella gränsövergången Tan Nam - Meun Chey. Foto: Duong Giang/VNA

Vid öppningsceremonin deltog politbyråmedlemmen , chefen för Vietnams folkarmés allmänna politiska avdelning, general Nguyen Trong Nghia; sekreteraren för partiets centralkommitté, utrikesminister Le Hoai Trung; vice premiärminister Bui Thanh Son; ledare för ministerier, centrala och lokala myndigheter i Vietnam och Kambodja, samt ett stort antal personer från de två länderna.

Relationen mellan Vietnam och Kambodja, som präglas av "god grannsämja, traditionell vänskap, omfattande samarbete och långsiktig hållbarhet", fortsätter att utvecklas starkt, väsentligt och effektivt inom alla områden. I synnerhet har det ekonomiska samarbetet, handelssamarbetet och investeringssamarbetet utvecklats imponerande, där gränshandeln är en höjdpunkt, med en bilateral handelsomsättning på i genomsnitt cirka 10 miljarder USD/år.

Tay Ninh är en gränsprovins i sydöstra regionen, belägen på den öst-västliga ekonomiska korridoren, porten som förbinder den södra ekonomiska regionen med kungariket Kambodja och ASEAN-länderna. Den har en gräns på mer än 368 km och gränsar till 3 provinser i kungariket Kambodja med 4 internationella gränsportar, 13 sekundära gränsportar och 3 ekonomiska zoner.

Gränsgränsen Tan Nam-Meun Chey ligger cirka 150 km från Ho Chi Minh-staden och cirka 120 km från Phnom Penh, Kambodjas huvudstad. Öppningen av gränsgränsen Tan Nam-Meun Chey är av stor betydelse och bidrar till att stärka goda grannrelationer, traditionell vänskap, omfattande samarbete och långsiktig hållbarhet mellan Vietnam och Kambodja. Detta bidrar särskilt till att fortsätta bygga en fredlig, vänlig, samarbetsvillig och utvecklad gräns; stärka och främja infrastrukturförbindelser och mellanmänskligt utbyte, vilket gör att de två ländernas handelsomsättning snart når målet på 20 miljarder USD.

Tidigare, år 2019, beslutade regeringen att uppgradera Tan Nams gränsport till en internationell gränsport. Genom att genomföra regeringens resolution slutförde Tay Ninh-provinsen snarast förfarandena och den 25 oktober 2024 påbörjades byggandet av projektet på ett område på 24 hektar. Hittills har projektet slutförts och uppfyller internationella gränsportstandarder, inklusive följande: nationell grind, gemensam kontrollstation, torg och ceremonigård, gränskontrollstation, huvudväg, teknisk infrastruktur. På den kambodjanska sidan genomförs projektet att bygga den internationella gränsporten Meun Chey på ett område på 9 hektar.

Vid öppningsceremonin betonade premiärminister Pham Minh Chinh och Kambodjas premiärminister att detta är en viktig händelse som tydligt visar på andan av förtroende, solidaritet, nära och effektivt samarbete, öppnar en ny dörr för handel och skapar en vänskapsbro mellan de två nationerna. Samtidigt uppskattade de högt de insatser som berörda ministerier, orter och myndigheter gjort för att samarbeta i processen att bygga och uppgradera gränsporten.

Premiärminister Pham Minh Chinh uppgav att Vietnam och Kambodja är två nära grannar, med angränsande berg och floder, båda belägna i den nedre Mekongflodregionen; båda folken har många likheter, båda härstammar från en riscivilisation med en lång historia i Sydostasien.

Premiärministern bedömde att nästan sex decennier sedan de diplomatiska förbindelserna officiellt upprättades, och efter att historiens upp- och nedgångar övervunnit, har relationen med "goda grannar, traditionell vänskap, omfattande samarbete och långsiktig hållbarhet" mellan Vietnam och Kambodja orubbligt övervunnit många utmaningar och har vårdats, konsoliderats och kontinuerligt utvecklats. Folket i de två länderna har "delat både goda och dåliga tider" och hjälpt varandra i de svåra tiderna i det förflutna. Premiärministern erinrade om Samdech Techo Hun Sens ord: Många vietnamesiska kvinnor har offrat sin personliga lycka så att deras män och barn kunde åka till Kambodja för att kämpa för det kambodjanska folkets rätt att leva, rätten till frihet och strävan efter lycka... Och bland dem har många offrat, men deras kvarlevor har inte återfunnits och förts tillbaka till deras moderland.

Tvärtom, under motståndskriget mot kolonialism och imperialism för att ena landet, gav Kambodja mark och vägar till Vietnam för att använda som skydd och en språngbräda för att attackera fienden. Dessa ädla uppoffringar kommer för alltid att vara stora levande monument för de två nationerna; två länder och två folk. ”Vi respekterar, beundrar, är stolta över och tillför ännu mer skönhet till detta stora monument över förhållandet mellan de två länderna”, betonade premiärminister Pham Minh Chinh.

Enligt premiärminister Pham Minh Chinh har de två länderna i processen att bygga och utveckla landet idag stått sida vid sida för att bygga grunden, upprätthålla självständighet och frihet, bringa välstånd och lycka till folket, och kämpat tillsammans i samma skyttegravar för att störta Pol Pots folkmordsregim direkt efter att Vietnam befriat södern och återförenat landet.

På grund av den goda vänskapen mellan de två länderna har internationella gränsövergångar längs gränsen mellan Vietnam och Kambodja under många år spelat en viktig roll i att knyta samman de två ekonomierna; skapat gynnsamma förutsättningar för varuflöde, företag att handla, utökat samarbete och människor från de två länderna att besöka släktingar, arbeta och studera.

Premiärministern betonade att gränsen mellan Vietnam och Kambodja inte bara är en territoriell avgränsningslinje utan också en bro för utbyte, vänskap, samarbete och en anda av nära grannskap och djup, varaktig anknytning mellan de två länderna och folken. Öppnandet av den nya gränsporten har öppnat nya möjligheter, särskilt för snabb, hållbar tillväxt, vilket ger lycka och välstånd till människorna i gränsområdet och gemensamt välstånd till de två länderna.

På uppdrag av Vietnams regering och folk tackade premiärminister Pham Minh respektfullt Samdech Thipadei, premiärminister Hun Manet, regeringen, ministerier, filialer, myndigheter och folket i Kambodja, inklusive Prey Veng-provinsen, för deras enhällighet, stöd och nära samordning med Vietnam för att slutföra uppgraderingen av de två gränsportarna. För att säkerställa en smidig och effektiv drift av gränsporten Tan Nam-Meun Chey begärde premiärministern att relevanta ministerier, filialer, organ och orter i de två länderna fortsätter att samordna sig nära, med fokus på de "5 förbättringarna".

Det är till för att stärka den närmare samordningen inom gränsförvaltningen, säkerställa säkerhet och ordning, resolut bekämpa gränsöverskridande brottslighet; regelbundet organisera gemensamma patruller, snabbt dela information, hantera uppkomna incidenter; främja vänskapliga utbytesmodeller och partnerskap mellan de två ländernas gränsskyddsstyrkor.

Nästa steg är att stärka förenklingen av förfaranden, digitalisera tullklareringen och bygga smarta gränsövergångar för att minimera tid och kostnader för företag och individer; samtidigt förbättra ledningskapaciteten och kontrollera flödet av varor och människor på ett transparent och effektivt sätt.

Utöver detta är det nödvändigt att stärka sammankopplingen av infrastruktur och ekonomiskt utrymme vid gränsen, snabbt slutföra planeringen för utveckling av transportinfrastruktur, digital infrastruktur och elinfrastruktur som förbinder gränsportarna; skapa förutsättningar för företag i de två länderna att investera i utveckling av logistik, lager och gränshandelscentra; och studera förmånspolitik för att främja import och export genom nya gränsportar.

För det fjärde är det att stärka regional konnektivitet och lokalt samarbete, särskilt mellan Tay Ninh-provinsen och Prey Veng, i arbetet med att bygga socioekonomiska utvecklingsplaner kopplade till gränsövergångspotentialen; främja samarbete inom hälsa, kultur, utbildning, handel och turism; främja utbyte mellan människor; och stödja människor i gränsområden för att förbättra sina materiella och andliga liv.

De två sidorna kommer att stärka rollen för företag och branschorganisationer i de två länderna i att proaktivt söka samarbetsmöjligheter och utöka investeringar; följa lokala lagar, säkerställa produktkvalitet och socialt ansvar; maximera fördelarna med jordbruksprodukter, bearbetning, logistiktjänster och öka investeringarna i produktion, näringsliv och export i varje land.

Premiärministern sade att invigningen av den internationella gränsporten Tan Nam-Meun Chey kommer att skapa en stark drivkraft för de två länderna att snart slutföra avgränsningen och markeringarna för 16 % av de ofärdiga gränsavsnitten. Samtidigt bör forskning och vidareutveckling av andra par internationella gränsportar vid landgränsen mellan Vietnam och Kambodja genomföras, med målet att snart öka den bilaterala handelsomsättningen till 20 miljarder USD enligt överenskommelse mellan de två ländernas högt uppsatta ledare, vilket bidrar till en allt starkare och hållbarare utveckling av goda grannrelationer, traditionell vänskap, omfattande samarbete och långsiktig hållbarhet mellan Vietnam och Kambodja.

Med tanke på det vietnamesiska ordspråket ”Handel öppnar vägen, välstånd öppnar vägen” uttryckte premiärministern sin övertygelse om att gränsporten Tan Nam-Meun Chey kommer att bli en förebild för den internationella gränsporten, ledande inom digital transformation, smart, civiliserad, modern, ge välstånd, värme och lycka till människorna i gränsområdet, bidra till att gränsområdet mellan Vietnam och Kambodja verkligen blir ett ”säkerhetsbälte - en vänskapsbro - en tillväxtmotor - ett folkligt stöd” för de två länderna och bidra till att befästa en miljö av fred, stabilitet, samarbete och snabb, hållbar utveckling i regionen.

Kambodjas premiärminister Samdech Thipadei Hun Manet sade vid evenemanget att den officiella idrifttagningen av detta par internationella gränsportar är ett tydligt exempel på den goda vilja, enigheten i tillvägagångssättet och beslutsamheten att samarbeta mellan Kambodja och Vietnam, där man gemensamt bygger en gräns för fred, vänskap, samarbete och utveckling, en gräns för handel, utbyte av varor och tjänster, en gräns för utveckling, som tjänar folkets liv.

Kambodjas premiärminister betonade att den officiella driften av de två gränsportarna och annan samtidig stödjande infrastruktur kommer att bidra till att främja den socioekonomiska utvecklingen och det sociala välbefinnandet för folket i de två länderna i allmänhet och de två orterna i synnerhet. Detta är också ytterligare en historisk prestation i utvecklingen av relationer och samarbete mellan Kambodja och Vietnam på alla områden; med önskan att förvandla gränsområdet till ett område med möjligheter för folket i de två länderna. I framtiden kommer andra internationella gränsportar att uppgraderas eller nyanläggas, tillsammans med den infrastruktur som har byggts och håller på att byggas och uppgraderas, vilket kommer att betjäna och aktivt stödja produktionsaktiviteter och koppla samman samarbete, investeringar, turism, varuflöden, jordbruksprodukter och människors resor.

Kambodjas premiärminister begärde att relevanta ministerier, myndigheter, provinsregeringen Prey Veng i Kambodja och provinsregeringen Tay Ninh i Vietnam skulle fortsätta att arbeta nära varandra, utveckla lämpliga strategier och ha specifika planer för att underlätta flödet av varor, tjänster och affärsverksamheter, särskilt inom områden med hög potential som jordbruk, agroindustri och bearbetningsindustri för export; och samtidigt förebygga och bekämpa gränsöverskridande brottslighet.

Premiärminister Hun Manet uttryckte sin djupa tacksamhet till regeringen, premiärministern och Vietnams folk för att de alltid bevarar och främjar de goda relationerna och samarbetet, i andan av "god grannsämja, traditionell vänskap, omfattande samarbete, långsiktig hållbarhet" till förmån för de två länderna och folken; han tror att de två sidorna kommer att fortsätta att upprätthålla den goda traditionella vänskapen och det nära samarbetet i generationer framöver.

* Vid detta tillfälle klippte premiärminister Pham Minh Chinh och Kambodjas premiärminister Hun Manet bandet för att inviga vänskapsbron Tan Nam - Meun Chey mellan de två länderna.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-thu-tuong-campuchia-du-khai-truong-cap-cua-khau-quoc-te-tan-nam-meun-chey-20251208120416157.htm