Implementering av provinsernas och städernas ordning från och med den 1 juli: Man behöver inte utfärda nya medborgaridentifikationskort

På senare tid har information relaterad till indelningen av provinser och städer blivit ett ämne som lockar allmänhetens uppmärksamhet, med milstolpen att nya provinser och städer träder i kraft den 1 juli. En av de frågor som människor är mest intresserade av är om det är obligatoriskt att återutfärda personliga identitetshandlingar som medborgaridentifieringskort (CCCD) när namnen på kommuner, valdistrikt, provinser och städer har ändrats?

Enligt nuvarande bestämmelser är man inte skyldig att byta eller utfärda nya CCCD-kort när man flyttar mellan provinser och städer.

Människor tillverkar medborgaridentifieringskort på högkvarteret för avdelningen för administrativ förvaltning av social ordning, Ho Chi Minh-stadspolisen. Foto: Thu Hoai

I vissa fall, såsom vid utgångsdatum, skada eller behov av att uppdatera information, kan det dock vara nödvändigt att utfärda dokument på nytt med nya administrativa platser. Å andra sidan anger artikel 21 i 2023 års identifieringslagen åldern för utfärdande och förnyelse av ID-kort enligt följande:

- Vietnamesiska medborgare som har fått ett ID-kort måste genomföra procedurer för att förnya sitt ID-kort när de fyller 14, 25, 40 och 60 år.

- Identitetskort som har utfärdats, förnyats eller återutfärdats inom 2 år före den ålder för förnyelse av identitetskort som anges i klausul 1 i denna artikel är giltiga till den ålder för förnyelse av nästa identitetskort.

År 2025 kommer personer födda 2011, 2000, 1985, 1965 att fylla 14, 25, 40 respektive 60 år. Således måste personer födda 2011, 2000, 1985 och 1965 ansöka om ett nytt CCCD-kort innan det gamla kortet löper ut, såvida de inte har bytt det inom 2 år före den ålder då ett nytt CCCD-kort utfärdas.

Dessutom anger artikel 24 i 2023 års identifieringslag fallen för utfärdande, återutfärdande och återutfärdande av identitetskort:

- Ändra, korrigera information om efternamn, mellannamn, födelsenamn; födelsedatum;

- Ändra identitet; lägga till information om ansiktsfoto, fingeravtryck; omidentifiera kön eller ändra kön i enlighet med lagens bestämmelser;

- Det finns ett fel i informationen som är tryckt på ID-kortet;

- På begäran av ID-kortinnehavaren när informationen på ID-kortet ändras på grund av administrativ enhetsarrangemang;

- Återställ personnummer;

- Att återfå vietnamesiskt medborgarskap i enlighet med bestämmelserna i lagen om vietnamesiskt medborgarskap;

- När personen utfärdade identitetskortet begärde.

Enligt ovanstående bestämmelser är det således inte nödvändigt för personer att omedelbart utfärda nya CCCD-kort vid sammanslagning av provinser och städer. Tidigare utfärdade CCCD-kort är fortfarande juridiskt giltiga enligt lagens övergångsbestämmelser. Dessutom, om de faller under ovanstående fall, kan personer utföra procedurer för att ändra sina CCCD-kort via Public Service Portal utan att behöva gå direkt till polisens huvudkontor. I denna nya process kommer förvaltningsmyndigheten att utnyttja tidigare insamlade biometriska data (porträtt, fingeravtryck, iris) för att hantera utfärdandet och ändringen, vilket sparar tid och minskar besväret för människor.

Nationalförsamlingen utfärdade även resolution nr 190/2025/QH15 som reglerar hanteringen av ett antal frågor relaterade till omorganisationen av statsapparaten. Denna resolution träder i kraft den 19 februari 2025. I synnerhet behandlar artikel 10 i resolutionen frågan om dokument och handlingar som utfärdats och utfärdats av behöriga myndigheter och befattningar. Följaktligen ska dokument och handlingar som utfärdats och utfärdats av behöriga myndigheter och befattningar före omorganisationen av statsapparaten och som inte har löpt ut eller inte har löpt ut fortsätta att tillämpas och användas i enlighet med lagens bestämmelser tills de löper ut eller ändras, kompletteras, ersätts, avskaffas, annulleras eller återkallas av den myndighet eller befattning som erhåller funktionerna, uppgifterna och befogenheterna, eller den behöriga myndigheten eller personen.

Den behöriga myndigheten eller befattningen får inte begära att organisationer eller individer ska utföra förfaranden för att utfärda och utbyta dokument som utfärdats innan omorganisationen av statsapparaten genomförs när dessa dokument inte har löpt ut, förutom i de fall där lagen föreskriver annat.

KOMMITTÉN FÖR FÖRÄLDRAR OCH SOCIALA FRÅGOR

Källa: https://www.sggp.org.vn/thuc-hien-sap-xep-tinh-thanh-pho-tu-ngay-1-7-nguoi-dan-khong-phai-lam-lai-can-cuoc-cong-dan-post800723.html