Thuc Linh: "Jag vill att läsarna inte bara ska vara rädda, utan också förstå"

I synnerhet hennes roman "The Contract of Selling Strawberry" har nyligen filmatiserats och har gjort intryck på publiken.

I ett samtal med Hanoi Moi Weekend delar Thuc Linh med sig av sin kreativa resa och skrivfilosofi som en person som brinner för den mystiska världen men alltid strävar efter ljuset i det mänskliga hjärtat.

- Hej Thuc Linh, ”The Contract of Selling Strawberry” – filmen som är baserad på ditt verk – hade premiär på bio i september förra året och har fått positiva recensioner. Hur känner du dig när du ser världen du skapat komma till vita duken?

– När jag såg världen och karaktärerna jag skapat komma till liv på skärmen blev jag både rörd och nervös. Att ”The Contract of Selling Brides” får ett nytt liv genom film är en milstolpe som gör mig glad och tacksam, även om jag fortfarande inte kan låta bli att oroa mig för om det jag föreställde mig kommer att återskapas som förväntat.

- I ”Säljkontraktet för jordgubbar” imponerades många publiker av den unika atmosfären: både mystisk och genomsyrad av nordisk kultur från början av 1900-talet. Varför valde du den här miljön för berättelsen?

- Berättelsen utspelade sig ursprungligen i en modern miljö, men efter att ha undersökt många dokument bestämde jag mig för att flytta tiden tillbaka till början av 1900-talet för att skapa en forntida, mörk och tryckande atmosfär åt berättelsen.

I berättelsen kan läsarna stöta på bröllopsseder, familjetraditioner hos rika familjer i norr förr i tiden, gudstjänsttro och typiska andliga inslag.

Genom berättelsen om Nhai – en fattig flicka som gick in i familjen Vus herrgård – vill jag spegla tragedin hos människor som är bundna av ödets kontrakt.

– Det verkar som att du inte skriver skräckhistorier bara för att "skrämma" folk?

– Det stämmer. Thuc Linh hoppas alltid kunna förändra läsarnas uppfattning om denna litterära genre: Den väcker inte bara rädsla, utan den kan också vara djupgående och förmedla många mänskliga betydelser, kulturell skönhet, övertygelser och nationens historia. Jag avvisar ytlig och grundlig text som skapar "orimliga farhågor", utan skriver i lager, med många överraskningar, och förklarar källan till rädsla och besatthet, och hjälper därmed läsarna att övervinna den.

- Dina verk har alltid ett djup i folkkultur och trosuppfattningar. Varför är du intresserad av detta ämne?

– Vietnam har en tusentals år lång historia med många djupa kulturella och religiösa värden som bevarats genom många generationer. I 4.0-eran, när många traditionella skönheter gradvis går förlorade, känner jag att jag – en författare med en kärlek till nationella övertygelser – har ansvaret att förmedla dessa väsentliga värden till fler generationer av läsare.

- I ”Jordgubbskontraktet” analyseras många små detaljer av läsarna som intressanta ”påskägg”. Var det din avsikt?

– Ja (skratt). Jag gillar skrivsättet som gör att läsarna måste läsa den många gånger för att ”avkoda”. ”Kontraktet om att sälja jordgubbar” stannar inte bara vid de spännande berättelsesituationerna, utan har också många dolda detaljer med full avsikt, vilket skapar nyfikenhet och får läsarna att fundera efter att ha stängt boken. Till exempel målningen i Dinhs sovrum, eller den mystiska fiskelinan som spöket gav till Nhai...

- Efter "Kontraktet om att sälja jordgubbar", tror du att vietnamesisk mystisk litteratur går in i en ny fas - när verk kan gå bortom böcker och in i film?

– Jag anser att detta är ett gott tecken för vietnamesisk mystisk litteratur, eftersom fler och fler verk filmatiseras. Tidigare ansågs denna litterära genre vara en undergroundgenre, föga uppmärksammad av den akademiska världen. Men just denna utveckling kräver också att mystiska författare utvecklar mer för att skapa verk med kulturellt och historiskt djup och en verkligt attraktiv, mångbottnad handling.

- Förutom ”Säljkontraktet för jordgubb” nämnde läsarna också mycket om ”De fyra mystiska andarna” – ett verk som utnyttjar de historiska och religiösa elementen i Thang Long. Känner du att du gradvis formar ditt eget ”universum” av skrivande?

- Hittills har jag skrivit en avsevärd mängd verk med min egen skrivstil. ”Tu Tran Huyen Linh” finns också i det skrivandes ”universum”. Detta verk bedöms av många kritiker som att det förmedlar djupgående information om vietnamesisk historia och presenterar enastående fakta från fyra historiska dynastier tillsammans med typiska kulturella drag. Boken har förmedlat historisk kunskap till läsarna på ett naturligt sätt utan att vara torr.

– Kan du berätta lite om ditt kommande projekt?

- För närvarande arbetar mina kollegor och jag på en detektivhistorisk deckarroman som heter "Huyet Chieu Hoa", som utspelar sig under Trinh-Le-dynastin med många mysterier och spännande fall. Förhoppningsvis kommer verket att släppas snart och tas emot av läsarna.

- Tack Thuc Linh för det här samtalet. Önskar dig fortsatt framgång på din kreativa väg!

"
Thuc Linh tog examen från pedagogiska fakulteten vid Hanois nationaluniversitet och är för närvarande litteraturlärare. Thuc Linh började skriva berättelser 2017 och fick stor uppmärksamhet från läsare som älskar andliga berättelser på sociala nätverk. Hennes publicerade verk inkluderar: "Den antika gravbyn" (2020), "De fyra mystiska andarna" (2021), "Den elfenbensvita månen" (2021), "Säljkontraktet med jordgubbar" (2022), "Den gråtande skogen" (2023) och "Den röda malörten" (2024). Av dessa gjorde "Den antika gravbyn" - Thuc Linhs debutverk - ett starkt intryck när det sålde slut i 1 000 exemplar efter en månads utgivning.

Källa: https://hanoimoi.vn/thuc-linh-toi-muon-nguoi-doc-khong-chi-so-ma-con-thau-hieu-719421.html