Ninh Binh-provinsen firade högtidligt 10-årsjubileet av att Trang An Scenic Landscape Complex erkändes som ett världsarv av kultur och natur av UNESCO.

Kamrat Tran Luu Quang, medlem av Vietnams kommunistiska partis centralkommitté och vice premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam, deltog i minnesceremonin på centralkommitténs vägnar.

Även tidigare medlemmar av politbyrån deltog: Nguyen Minh Triet, tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam; Truong Tan Sang, tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam; Nguyen Van An, tidigare ordförande för Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling; Tran Quoc Vuong, tidigare ständig medlem av sekretariatet; och Nguyen Thi Doan, tidigare medlem av partiets centralkommitté, tidigare vicepresident för Socialistiska republiken Vietnam.

Kamrater, medlemmar och tidigare medlemmar av partiets centralkommitté, suppleanter i partiets centralkommitté; ledare för centralkommittéerna, kontoren, ministerierna, avdelningarna och massorganisationerna; kommunistiska tidskriften; befälhavaren för militärregion 3; gränsbevakningskommandot; och 12:e armékåren. Även närvarande var ledare och tidigare ledare för centralkommittéerna, ministerierna, avdelningarna och massorganisationerna, tillsammans med generaler från de väpnade styrkorna som är infödda i Ninh Binh-provinsen; och representanter för centrala myndigheter och enheter stationerade i provinsen.

Bland de internationella delegaterna fanns: Simona Mirela Miculescu, ordförande för UNESCO:s 42:a generalförsamling; de extraordinära och befullmäktiga ambassadörerna för Republiken Azerbajdzjan, Republiken Kazakstan och Republiken Perus tillförordnade representant; representanter från ambassaderna för Laos demokratiska folkrepublik och Socialistiska republiken Sri Lanka; Världsarvskommitténs delegation; och delegater från internationella organisationer i Hanoi.

Representanter från ledningen för provinserna och städerna: Hai Phong, Ha Nam, Nam Dinh, Ha Tinh, Hai Duong, Bac Ninh, Thai Binh, Quang Ninh, Phu Yen, Thanh Hoa, Ca Mau, Hau Giang, Bac Lieu...

Vid minnesceremonin representerade Ninh Binh-provinsen: Doan Minh Huan, medlem av partiets centralkommitté, sekreterare i den provinsiella partikommittén; Mai Van Tuat, ständig biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén, ordförande för det provinsiella folkrådet; och Pham Quang Ngoc, biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén, ordförande för den provinsiella folkkommittén.

Även närvarande var tidigare medlemmar av provinspartiets ständiga kommitté; nuvarande och tidigare medlemmar av provinspartiets ständiga kommitté; nuvarande och tidigare ledare för provinsens folkråd, provinsens folkkommitté, provinsens fosterlandsfrontkommitté och provinsens nationalförsamlingsdelegation; ledare för departement, myndigheter, massorganisationer, anslutna partikommittéer, distrikt och städer...

I talet som kamrat Pham Quang Ngoc, biträdande sekreterare för den provinsiella partikommittén och ordförande för den provinsiella folkkommittén, höll vid minnesceremonin uttryckte han stolthet över den historiska antika huvudstadsregionen, särskilt det natursköna landskapskomplexet Trang An, ett världsarv av kultur och natur. Han uttryckte också sin respekt för den centrala partikommittén, regeringen, nationalförsamlingen; ledarna och tidigare ledarna för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront; kommittéerna, ministerierna, departementen och organisationerna på central nivå; UNESCO; samt inhemska och internationella organisationer, experter och forskare. De har visat intresse för att bistå och följa Ninh Binh-provinsen i processen att förvalta, bevara och främja kulturarvsplatsens värde, samt utveckla den lokala ekonomin och samhället.

⇒ Se hela talet här :

Genom att tidigt inse potentialen och de kulturhistoriska, natur-ekologiska värdena har partikommittén, regeringen och folket i Ninh Binh-provinsen sedan 2001 implementerat en ekonomisk modell som skiftar från "brun" till "grön", med fokus på turism och serviceutveckling. Ninh Binh har koncentrerat sig på forskning och att bygga upp underlag för inlämning, så att Trang An Scenic Landscape Complex den 25 juni 2014 utsågs till ett världsarv av UNESCO, med enastående globala värden avseende: (1) Geologisk och geomorfologisk utveckling som representerar bildandet och konstruktionen av jordskorpan; (2) Estetiken hos naturlandskap som har existerat i miljontals år; (3) Kontinuerlig bosättning och anpassningsprocess av människor i mer än 30 000 års historia. Det har blivit det första och enda "dubbla" kulturarvsområdet hittills i Vietnam och Sydostasien.

Omedelbart efter att Trang An blev ett världsarv fokuserade Ninh Binhs provinsiella partikommitté, folkrådet och folkkommittén på att genomföra en omfattande generalplan, utfärda ett flertal policyer och implementera synkroniserade lösningar för förvaltning, bevarande och främjande av kulturarvets värde; implementera en utvecklingsmodell som harmoniskt integrerar restaurering och bevarande av kulturarv med grön och hållbar tillväxt.

Tio år efter att ha erkänts som ett världsarv har Trang An Scenic Landscape Complex hyllats av många organisationer, experter och forskare som ett modellexempel på hur man framgångsrikt kombinerar ekonomisk utveckling och hållbar turism samtidigt som man respekterar naturen, säkerställer en harmonisk balans mellan intressen mellan människor, staten och företag; och effektivt främjar offentlig-privata partnerskap.

Värdena för Trang An-kulturarvet främjas starkt och blir en ovärderlig resurs med stark attraktionskraft, som fungerar som en endogen resurs och en viktig drivkraft för Ninh Binhs utveckling under en period av innovation och internationell integration; integrera Ninh Binh i nätverket av UNESCO-certifierade kulturarv; och samtidigt spela en central roll i att forma utvecklingen av provinsens urbana system mot en kulturarvsstad; främja den socioekonomiska utvecklingen av Ninh Binh-provinsen i enlighet med inriktningen, som är: "Snabb, hållbar och harmonisk" utveckling, ekonomisk tillväxt alltid kopplad till sociokulturell utveckling, säkerställande av social rättvisa och framsteg, och skydd av den ekologiska miljön; utveckling av gröna, rena och miljövänliga industrier; och utveckling av ekologiskt, cirkulärt och mångsidigt jordbruk. Främjande av utveckling av högkvalitativ ekoturism, kopplad till kulturella, historiska och naturliga värden, särskilt folkets och den antika huvudstadens fina traditioner, och det enastående globala värdet av Trang An Scenic Landscape Complex.

⇒ Se hela talet här:

Vid ceremonin gratulerade Simona Mirela Miculescu, ordförande för UNESCO:s 42:a generalförsamling, landskapskomplexet Trang An till att ha blivit upptaget på UNESCOs lista över världsarv av kultur och natur – en prestation utan motstycke i Sydostasien.

Fru Simona Mirela Miculescu bekräftade: Evenemanget firar 10-årsdagen av att Trang An Scenic Landscape Complex utsågs till ett världsarv av UNESCO. Detta markerar inte bara ett decennium av globalt erkännande av det enorma värdet av denna natur- och kulturskatt, utan fungerar också som ett tillfälle att fira Trang Ans oöverträffade spetskompetens inom både bevarande av kulturarv och hållbar utveckling. Trang An är också ett konkret bevis på den rättvisa fördelning av fördelar som härrör från utnyttjandet av det natursköna området, vilket främjar en känsla av tillhörighet, ömsesidig respekt, social sammanhållning och individers och gruppers valfrihet och handlingsfrihet. Denna prestation är resultatet av våra gemensamma ansträngningar att frigöra den banbrytande kraften i detta kulturarv för att berika livet för både nuvarande och framtida generationer.

Vid minnesceremonin, presidenten för UNESCO:s generalförsamling Vi vill hedra det outtröttliga engagemanget hos Vietnams visionära ledare, passionerade naturvårdare, flitiga kulturarvsförvaltare och livfulla samhällen som har omfamnat andan av harmoni mellan bevarande av kulturarv och hållbar utveckling.

Samtidigt hävdades det att: I en tid av snabb global förändring, där samhällsförändringar och olika intressen ofta får oss att känna oss vilsna, blir gemensamma ansträngningar för att skydda Trang An en bro som främjar dialog och förståelse mellan samhällen, grupper och individer världen över. Därför kommer de kommande tio åren i Trang Ans historia att fortsätta skrivas genom samarbete, bevarande och en gemensam vision för en ljusare och mer hållbar framtid för alla.

Se hela talet här.

Vid minnesceremonin gratulerade kamrat Tran Luu Quang, medlem av partiets centralkommitté och vice premiärminister, och uppskattade högt de framsteg som partikommittén, regeringen och folket i Ninh Binh-provinsen har uppnått tidigare inom området bevarande och främjande av kulturarv; genom att stödja och bistå företag och individer; och uppskattade högt UNESCO och relevanta internationella organisationer för att alltid ha följt, stöttat och bistått Vietnam, Ninh Binh-provinsen och andra provinser och städer i regionen och hela landet i arbetet med att erkänna, bevara och främja kulturarvsvärden.

Tio år efter att Trang An Scenic Landscape Complex erkändes av UNESCO som ett världsarv av kultur och natur, fungerar bevarandet och främjandet av Trang Ans kulturarv, utöver dess betydelse för att främja socioekonomisk utveckling, också som en bro som förbinder kulturer mellan Vietnam och länder runt om i världen, där målet och strävan efter fred har djupgående humanitär betydelse.

För att ytterligare bygga vidare på framgångarna och förverkliga strävan att sammankoppla tidens och historiens flöde, berika traditionella nationella kulturvärden och sträva mot hållbar utveckling genom bevarande av kulturarv, uppmanade vice premiärministern partikommittén och regeringen i Ninh Binh-provinsen, alla nivåer, sektorer, myndigheter, organisationer , företag och människor att arbeta tillsammans för att fortsätta förbättra prognoser, identifiera unika positioner, roller, potential, enastående möjligheter, konkurrensfördelar och utmaningar inom förvaltningen; proaktivt och kreativt mobilisera resurser, särskilt genom offentlig-privata partnerskap; och utnyttja stödet från ministerier, departement, inhemska och internationella experter för att fortsätta bygga, bevara, planera och utveckla värdet av Trang An-kulturarvet.

Fortsätta att främja människors roll, aktiva deltagande och ansvar i kulturarvsområden, och hjälpa dem att både delta i bevarandet av kulturarvet och dra nytta av det; kraftfullt förändra den ekonomiska strukturen i samband med innovation inom gröna tillväxtmodeller, med fokus på att främja tillämpningen av vetenskap och teknik, digital omvandling, öka det ekonomiska värdet av kulturarv och utveckla kulturnäringar i en professionell, modern, kreativ och mycket konkurrenskraftig riktning, med bevarandet av kulturarv som grund och drivkraft för utveckling. Proaktivt och aktivt integrera och samarbeta internationellt i bevarandet, skyddet och främjandet av globala kulturarvsvärden.

Han uttryckte sin tilltro till att Trang Ans natursköna landskapskomplex, med den antika huvudstadsregionens erfarenhet och rika kulturhistoria, de enorma ansträngningarna från partikommittén, regeringen och folket i Ninh Binh-provinsen, uppmärksamheten och stödet från centralregeringen och andra orter, samt det entusiastiska och ansvarsfulla kamratskapet och delandet från människor nationellt och internationellt, kommer att värdena i Trang Ans natursköna landskapskomplex för alltid bevaras och föras vidare till nuvarande och kommande generationer, och bestå och utvecklas tillsammans med nationen. Detta kommer att bidra till att konkretisera generalsekreterare Nguyen Phu Trongs direktiv vid den nationella kulturkonferensen: att fortsätta bygga, bevara och utveckla en avancerad vietnamesisk kultur, rik på identitet, som verkligen tjänar som den andliga grunden, drivkraften för utveckling och vägleder nationens väg, frigör det vietnamesiska folkets styrka och inspirerar strävan efter ett välmående och blomstrande land, där folket är välnärda och lyckliga.

På uppdrag av partikommittén, regeringen och folket i Ninh Binh-provinsen framför kamrat Doan Minh Huan, medlem av partiets centralkommitté, sekreterare i provinsens partikommitté, sin djupaste tacksamhet till kamrat Tran Luu Quang, medlem av partiets centralkommitté, vice premiärminister; tidigare ledare för partiet, staten, nationalförsamlingen, regeringen, Vietnams fosterlandsfront, UNESCO, och framstående inhemska och internationella delegater för deras vänliga känslor gentemot Ninh Binh-provinsen och för att de deltagit i denna högtidliga händelse.

Provinspartiets sekreterare bekräftade: Under hela processen med att undersöka, bygga upp och skydda den vetenskapliga dokumentationen för att nominera det natursköna området Trang An till ett världsarv av kultur- och naturarv, och därefter den 10 år långa resan med att förvalta, bevara och främja kulturarvsvärdena, har partikommittén, regeringen och folket i Ninh Binh-provinsen alltid fått uppmärksamhet, ledarskap och vägledning från Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, nationalförsamlingen, regeringen, centrala ministerier och myndigheter, aktivt stöd från UNESCO; och hjälp och delning av lokaliteter, organisationer, individer, experter och forskare både nationellt och internationellt.

Hittills har Trang An Scenic Landscape Complex erkänts och utvärderats av UNESCO som en typisk modell för förvaltning, bevarande och främjande av kulturarvets enastående globala värden. Det har blivit en symbol och en endogen resurs för socioekonomisk utveckling, en mjuk kraft i internationell integration, som bidrar till att främja kulturell vision, ekologisk etik, utbildning, främja kärlek till hemlandet, nationell stolthet, viljestyrka och strävan efter framsteg bland generationer av människor i Ninh Binh-provinsen.

Partikommittén, regeringen och folket i Ninh Binh-provinsen förstår och tar till sig fullt ut innehållet i vice premiärministerns direktivtal och hoppas innerligt få uppmärksamhet, ledarskap och vägledning från partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, nationalförsamlingen och regeringen, samt aktivt stöd och effektivt bistånd från centrala ministerier, departement och myndigheter; och från UNESCO i processen att bygga och utveckla provinsen.

Under den kommande perioden kommer partikommittén, regeringen och folket i Ninh Binh-provinsen att implementera omfattande och systematiska lösningar för att effektivt genomföra vice premiärministerns direktiv, fortsätta att bygga vidare på de framsteg som redan gjorts och uppfylla det viktiga ansvaret att representera hela landets folk i att bevara, bevara och främja nationens och mänsklighetens ovärderliga tillgångar, det nationella monumentet Hoa Lu Ancient Capital och det enastående globala värdet av Trang An Scenic Landscape Complex, i syfte att uppnå snabb och hållbar utveckling, och sträva efter att bygga och utveckla Ninh Binh-provinsen senast 2035 till en centralt styrd stad med egenskaperna hos en millenniestad och en kreativ stad.

Vid jubileumsceremonin, Delegater och allmänheten njöt av ett spektakulärt konstprogram med många traditionella folkkonstformer som Cheo-sång, Xam-sång och Van-sång...