En högtidlig begravningsceremoni hölls för den tidigare vice ordföranden i ministerrådet, Tran Phuong.

Bildtext — En delegation från Vietnams kommunistiska partis centralkommitté visar sin respekt. Foto: Tuan Anh/TTXVN

På morgonen den 24 oktober höll Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, nationalförsamlingen, presidenten, regeringen, Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté och familjen högtidligt minnesgudstjänst och begravningsceremoni för kamrat Tran Phuong, tidigare suppleant i Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, fjärde mandatperioden; medlem i Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, femte mandatperioden; vice ordförande i ministerrådet (nu vice premiärminister); minister för inrikeshandel (nu industri- och handelsministeriet); vice ordförande i statens planeringskommitté; och delegat till nationalförsamlingen, sjunde mandatperioden, i enlighet med statens begravningsprotokoll.

En delegation från Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, ledd av politbyråledamoten , sekreteraren i centralkommittén och ordföranden för Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté, Do Van Chien, uttryckte sin respekt för den tidigare vice ordföranden i ministerrådet, Tran Phuong, och framförde sina kondoleanser till hans familj.

Regeringsdelegationen, ledd av premiärminister Pham Minh Chinh, och nationalförsamlingens delegation, ledd av nationalförsamlingens vice ordförande Nguyen Duc Hai, framförde sin respekt för ministerrådets tidigare vice ordförande Tran Phuong.

Delegationer från den centrala militärkommissionen och ministeriet för nationellt försvar, ledda av general Nguyen Tan Cuong, medlem av Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, ständig medlem av den centrala militärkommissionen, chef för generalstaben i Vietnams folkarmé och biträdande minister för nationellt försvar; och den centrala partikommittén inom ministeriet för offentlig säkerhet och ministeriet för offentlig säkerhet, ledda av generallöjtnant Le Van Tuyen, ständig medlem av den centrala partikommittén inom ministeriet för offentlig säkerhet och biträdande minister för offentlig säkerhet, framförde sin respekt för den tidigare vice ordföranden i ministerrådet Tran Phuong.

I sitt uttalande på uppdrag av partiets centralkommitté uttryckte politbyråmedlemmen, sekreteraren i centralkommittén och ordföranden för Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté, Do Van Chien, sin djupa sorg över kamrat Tran Phuongs bortgång och skrev följande i kondoleansboken: "Vi sörjer djupt kamrat Tran Phuongs bortgång, tidigare medlem av partiets centralkommitté, tidigare vice ordförande i ministerrådet (nu vice premiärminister). Vi uttrycker vår tacksamhet för hans bidrag till partiets revolutionära sak. Vid 98 års ålder och 80 års partimedlemskap ägnade han sig åt att bygga och försvara fosterlandet och tjäna folket. Han var ett lysande exempel för oss att följa... Vi framför våra djupaste kondoleanser till hans familj och hoppas att de snart kommer att övervinna denna stora förlust. Farväl, kamrat. Vi lovar att fortsätta på den väg som partiet, president Ho Chi Minh och i synnerhet du valde, och arbeta tillsammans för att bygga ett välmående, starkt och lyckligt land."

I kondoleansboken uttryckte premiärminister Pham Minh Chinh sin sorg över kamrat Tran Phuongs bortgång och bekräftade han: Kamrat Tran Phuong (födelsenamn Vu Van Dung) var en övertygad medlem av kommunistpartiet, ett lysande exempel på självförbättring och strävan. Under hela sin karriär, där han innehade många viktiga positioner, var han alltid djupt engagerad, uppmärksam, beslutsam i sina handlingar och ägnade sitt intellekt, sin passion och sin kreativitet; han vågade tänka, vågade tala, vågade agera och ägnade sig helhjärtat åt partiets, statens och vårt folks revolutionära sak. Han lämnade många djupa avtryck i varje position han innehade; han var betrodd, älskad och respekterad av sina kamrater, kollegor och folket! Kamrat Tran Phuongs bortgång är en stor förlust för partiet, staten och vårt folk, och lämnar en djup sorg hos oss alla. Regeringen och premiärministern framför sina djupaste kondoleanser till kamrat Tran Phuongs familj! Vi böjer respektfullt våra huvuden till farväl av kamrat Tran Phuong, som ägnade hela sitt liv åt partiets och nationens revolutionära sak.

När politbyråmedlemmen och vice premiärminister Nguyen Hoa Binh, ordförande för begravningskommittén, läste minnesorden vid begravningsceremonin betonade han: Kamrat Tran Phuong, tidigare medlem av Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, tidigare vice ordförande i ministerrådet (nu vice premiärminister), en övertygad revolutionär kämpe, en veteran i partiet, en flitig ledare, ägnade hela sitt liv åt att bygga och försvara fosterlandet. Hans bortgång är en stor förlust för partiet, staten, folket och hans familj.

Vice premiärminister Nguyen Hoa Binh uttalade: Kamrat Tran Phuong (födelsenamn: Vu Van Dung), född den 1 november 1927 i Xuan Duc-kommunen, My Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen (nu Duong Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen), ett land rikt på historiska, kulturella och revolutionära traditioner; bosatt på hus nummer 28, Tang Bat Ho-gatan, Hai Ba Trung-distriktet, Hanoi.

Han gick med i septemberrevolutionen 1943 och Vietnams kommunistiska parti i september 1945. Ända från sin ungdom deltog han aktivt i den patriotiska studentrörelsen mot fransk kolonialism. Under augustirevolutionen 1945, vid 18 års ålder, var han medlem i Viet Minh-kommittén och organiserade upproret i My Hao-distriktet; därefter innehade han successivt positionerna som ordförande för distriktets motståndskommitté och biträdande sekreterare för Hung Yen provinsiella partikommitté.

Kamrat Tran Phuong har under över 80 års verksamhet, utbildning och engagemang arbetat inom många områden, från propaganda, information och teoretisk utbildning till forskning och ekonomisk-politisk planering. Han anförtroddes av partiet och staten med många viktiga positioner: biträdande chef för propagandaavdelningen i Interregion 3, chef för informationsavdelningen i Interregion 3; ständig kommittémedlem, biträdande sekreterare i Hai Phongs stadspartikommitté, samtidigt vice ordförande för motstånds- och administrativa kommittén; biträdande chef för propaganda- och utbildningsavdelningen i Vänsterbankens regionala partikommitté och chefredaktör för Vänsterbankens nationella räddningstidning. Efter 1954 skickades han för att studera teori vid Marx-Lenin-akademin (Peking, Kina); efter att ha återvänt till Vietnam innehade han befattningen som biträdande direktör för Voice of Vietnam Radio; från 1959 till 1976 var han chef för Institutet för ekonomi, samtidigt ordförande för Vietnams ekonomiska vetenskapsförening, vice ordförande för Vietnams samhällsvetenskapliga kommitté och biträdande minister för inrikeshandel (nu ministeriet för industri och handel). Vid partiets fjärde nationella kongress (december 1976) valdes han till suppleant i partiets centralkommitté.

År 1980 tjänstgjorde han som minister för inrikeshandel (nu industri- och handelsministeriet), vice ordförande i statens planeringskommitté och tilldelades den akademiska titeln professor i ekonomi. I januari 1981 utnämndes han till minister för inrikeshandel (nu industri- och handelsministeriet).

Vid partiets femte nationella kongress (mars 1982) valdes han in i partiets centralkommitté och utsågs till vice ordförande i ministerrådet (nu vice premiärminister). I februari 1986 avgick han från sin position som vice ordförande i ministerrådet och överfördes till vice ordförande i statens planeringskommitté, samtidigt som han tjänstgjorde som chef för Institutet för långsiktig planering och produktionsstyrkeallokering. I augusti 1992 gick kamrat Tran Phuong i pension från sin position och erhöll förmåner och rättigheter enligt lagen.

Kamrat Tran Phuong tjänstgjorde som ordförande för Vietnam Economic Science Association kontinuerligt i över 45 år (från 1975 till 2021). Efter pensioneringen grundade kamrat Tran Phuong Hanois handels- och teknologiuniversitet och blev rektor för det.

Under hela sin karriär visade kamrat Tran Phuong konsekvent orubblig politisk skärpa, innovativt tänkande och strategisk vision; orubbligt engagemang för målen om nationell självständighet och socialism; kreativ tillämpning av marxismen-leninismen och Ho Chi Minh-tanken; lojalitet mot partiets plattform och politik, samt nationella intressen; framsynthet, beslutsamhet, lugn, försiktighet, hängivenhet och intelligens. Han funderade alltid över och föreslog lösningar för att leda och vägleda genomförandet av partiets riktlinjer och politik, statens lagar och förordningar, och för att förbättra folkets materiella och andliga liv, och satte alltid partiets, folkets och nationens intressen framför allt annat.

Kamraten upprätthöll alltid en stark ansvarskänsla, organisationsmedvetenhet och ett exemplariskt uppförande, och upprätthöll enighet och solidaritet inom partiet; han hade en demokratisk och vetenskaplig arbetsstil, en exemplarisk livsstil och var respekterad och älskad av sina kamrater, medborgare och internationella vänner.

Inom sin familj var kamrat Tran Phuong en exemplarisk make, far och farfar, full av kärlek och dygd.

Vid 98 års ålder, med 80 års partimedlemskap och över 80 års revolutionär verksamhet har kamrat Tran Phuong kontinuerligt strävat efter att helhjärtat ägna sig åt partiets, nationens och folkets lyckas ärorika revolutionära sak. Oavsett sin position, från revolutionär kämpe i augustirevolutionen till vetenskapsman och högt uppsatt ekonomisk chef för partiet och staten, utmärkte sig kamrat Tran Phuong alltid i sina plikter och tjänade som ett lysande exempel på revolutionär etik, osjälviskhet och livslångt engagemang för landet och dess folk.

Som ett erkännande för kamrat Tran Phuongs enorma insatser tilldelade Vietnams parti och stat honom Ho Chi Minh-orden, 80-årsmedlemsmärket för partiet och många andra prestigefyllda ordnar, medaljer, utmärkelser och titlar.

* Minnesstunden för kamrat Tran Phuong kommer att hållas klockan 12:00 den 24 oktober 2025 på National Funeral Home, Tran Thanh Tong Street 5, Hanoi. Begravningen kommer att äga rum på eftermiddagen samma dag på familjekyrkogården i Xuan Duc kommun, My Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen (nu Duong Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen).