Begravning hölls för den tidigare vice ordföranden i ministerrådet, Tran Phuong, med ceremoni på delstatsnivå

Bildtext — Kamrat Tran Phuong. Foto: cand.com.vn

Vietnams kommunistiska partis centrala exekutivkommitté, Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling, Socialistiska republiken Vietnams president, Socialistiska republiken Vietnams regering, Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté och familjen beklagar djupt att meddela:

Kamrat Tran Phuong (födelsenamn: Vu Van Dung), född 1 november 1927; hemstad: Xuan Duc kommun, My Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen (nu Duong Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen); permanent bostad på Tang Bat Ho-gatan 28, Hai Ba Trung-distriktet, Hanoi stad; deltog i revolutionära aktiviteter i september 1943; gick med i partiet i september 1945. Han var tidigare suppleant i partiets centralkommitté, mandatperiod IV; medlem av partiets centralkommitté, mandatperiod V; vice ordförande i ministerrådet (nu vice premiärminister); minister för inrikeshandel (nu industri- och handelsministeriet ); vice ordförande i statens planeringskommitté; delegat till nationalförsamlingen, mandatperiod VII.

Efter en period av allvarlig sjukdom, trots hängivna omvårdnader och behandlingar från partiet, staten, gruppen av professorer, läkare och familj, på grund av hög ålder och dålig hälsa, avled han klockan 06:02 den 18 oktober 2025 (27 augusti) på 108 Central Military Hospital, vid 98 års ålder.

Under 80 år av revolutionär verksamhet hade kamrat många framgångar som bidrog till partiets och nationens revolutionära sak. Han tilldelades Ho Chi Minh -medaljen av partiet och staten; märket för 80-årsmedlemskap i partiet och många andra ädla medaljer och ordnar.

För att uttrycka sina kondoleanser och erkänna kamrat Tran Phuongs prestationer och bidrag beslutade Vietnams kommunistiska partis centrala exekutivkommitté, Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling, Socialistiska republiken Vietnams president, Socialistiska republiken Vietnams regering och Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté att hålla kamrat Tran Phuongs begravning med en statlig begravningsceremoni.

Vietnams kommunistiska partis centrala exekutivkommitté
Vietnams socialistiska republiks nationella församling
PRESIDENTEN FÖR SOCIALISTISK REPUBLIK VIETNAM
SOCIALISTISK REPUBLIK VIETNAMS REGERING
Centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront

***

SAMMANFATTNING AV KAMRAT TRAN PHUONGS BIOGRAFI
tidigare medlem av partiets centralkommitté, tidigare vice ordförande
Ministerrådet (nu vice premiärminister)

Kamrat Tran Phuong (födelsenamn: Vu Van Dung), född 1 november 1927; hemstad: Xuan Duc kommun, My Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen (nu Duong Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen); permanent bostad på Tang Bat Ho-gatan nr 28, Hai Ba Trung-distriktet, Hanoi; deltog i septemberrevolutionen 1943; gick med i partiet i september 1945

ARBETSHISTORIA

September 1943 - december 1944: Han deltog i revolutionen och mobiliserade elever från Buoi-skolan.

Januari 1945 - april 1945: Han arbetade som frivillig medlem i propagandateamet i Hanoi.

Maj 1945 - mars 1949: Han var medlem i Viet Minh-kadern, medlem i distriktets partikommitté, sekreterare i distriktets partikommitté; medlem i provinsens partikommitté, biträdande sekreterare i Hung Yens provinspartikommitté.

April 1949 - januari 1951: Han arbetade som biträdande chef för propagandaavdelningen i Inter-Zone 3, samtidigt chef för informationsavdelningen i Inter-Zone 3, chefredaktör för Inter-Zone 3 National Salvation Newspaper; chefredaktör för Inter-Zone 3-partikommitténs interna bulletin.

Februari 1951 - juni 1953: Han var medlem i den ständiga kommittén, biträdande sekreterare i Hai Phongs stadspartikommitté och vice ordförande i Hai Phongs administrativa motståndskommitté.

Juli 1953 - juli 1954: Han arbetade som biträdande chef för propagandaavdelningen i Vänsterbankens partikommitté, samtidigt chef för propaganda- och konstavdelningen och chefredaktör för Vänsterbankens nationella räddningstidning.

Juli 1954 - augusti 1956: Han studerade vid Marxist-Leninistiska institutet i Peking, Kina.

Augusti 1956 - november 1957: Han arbetade som biträdande chef för radiostationen Voice of Vietnam och deltog i Hung Yens provinsiella partikommitté för att arbeta med jordreform.

November 1957 - mars 1959: Han var chef för den ekonomiska institutionen och styrelseledamot i Nguyen Ai Quoc Central School.

Mars 1959 - oktober 1976: Han var biträdande direktör och sedan direktör för Institutet för ekonomi, vice ordförande för samhällsvetenskapliga kommittén (nu Vietnam Academy of Social Sciences).

Oktober 1976: Han blev biträdande minister för inrikeshandel (nu industri- och handelsministeriet).

Vid partiets fjärde nationella kongress (december 1976) valdes han till suppleant i partiets centralkommitté.

Januari 1980: Han blev minister för inrikeshandel (nu industri- och handelsministeriet) och vice ordförande för statens planeringskommission. Han tilldelades den vetenskapliga titeln professor i ekonomi.

Januari 1981: Han utsågs till minister för inrikeshandel (nu industri- och handelsministeriet).

Vid partiets femte nationella kongress (mars 1982) valdes han till partiets centralkommitté och utsågs till vice ordförande i ministerrådet (nu vice premiärminister).

Februari 1986: Han avgick från befattningen som vice ordförande i ministerrådet och överfördes till befattningen som vice ordförande i statens planeringskommitté och chef för Institutet för långsiktig planering och produktionsstyrkallokering.

1 augusti 1992: Han pensionerades av partiet och staten och åtnjöt regimen och politiken i enlighet med föreskrifterna.

Han är suppleant i partiets centralkommitté, mandatperiod IV, medlem i partiets centralkommitté, mandatperiod V; tidigare vice ordförande i ministerrådet (nu vice premiärminister), minister för inrikeshandel (nu industri- och handelsministeriet), vice ordförande i statens planeringskommitté och chef för Institutet för långsiktig planering och produktionsstyrkallokering. Delegat i nationalförsamlingen, mandatperiod VII.

På grund av sina många bidrag och enastående prestationer för partiets och nationens revolutionära sak tilldelades han Ho Chi Minh-medaljen av partiet och staten; märket för 80-årigt medlemskap i partiet och många andra adliga inhemska och internationella medaljer, utmärkelser och priser.

***

UNDERRÄTTELSE
BEGRAVNING AV KAMRAT TRAN PHUONG

Partiets centralkommittésekretariat har beslutat att inrätta en statlig begravningskommitté bestående av 27 kamrater, under ledning av kamrat Nguyen Hoa Binh, politbyråmedlem och ständig vice premiärminister.

Kamrat Tran Phuongs kista ligger på National Funeral Home, nr 5 Tran Thanh Tong, Hanoi.

Begravningen kommer att hållas från 9:30 till 12:00 den 24 oktober 2025 (4 september, At Ty år).

Minnesgudstjänst från kl. 12:00 den 24 oktober 2025

Begravningen äger rum från klockan 13.00 samma dag på hemstadskyrkogården i Xuan Duc kommun, My Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen (nu Duong Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen).

BEGRAVNINGSKOMMITTÉN

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm