Begravningsceremonin för den tidigare vice ordföranden i ministerrådet, Tran Phuong, hölls med statlig hedersbetygelse.

Bildtext — Kamrat Tran Phuong. Foto: cand.com.vn

Centralkommittén för Vietnams kommunistiska parti , Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling, Socialistiska republiken Vietnams president, Socialistiska republiken Vietnams regering, Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté och familjen är djupt ledsna över att meddela följandes bortgång.

Kamrat Tran Phuong (födelsenamn: Vu Van Dung), född 1 november 1927; födelseort: Xuan Duc-kommunen, My Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen (nu Duong Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen); permanent bosättning: 28 Tang Bat Ho-gatan, Hai Ba Trung-distriktet, Hanoi; deltog i revolutionära aktiviteter i september 1943; gick med i partiet i september 1945. Han var tidigare suppleant i partiets centralkommitté, fjärde mandatperioden; medlem av partiets centralkommitté, femte mandatperioden; vice ordförande i ministerrådet (nu vice premiärminister); minister för inrikeshandel (nu industri- och handelsministeriet ); vice ordförande i statens planeringskommitté; och medlem av nationalförsamlingen, sjunde mandatperioden.

Efter en period av allvarlig sjukdom, trots hängiven vård och behandling från partiet, staten, ett team av professorer, läkare och familj, på grund av hög ålder och svaghet, avled kamraten klockan 06:02 den 18 oktober 2025 (motsvarande den 27:e dagen i den 8:e månmånaden i Ormens år) på Centrala militärsjukhuset 108, vid 98 års ålder.

Under 80 år av revolutionär verksamhet har kamrat gjort många framgångar och bidrag till partiets och nationens revolutionära sak. Kamrat har tilldelats Ho Chi Minh -orden, 80-årsmedlemsmärket i partiet och många andra prestigefyllda medaljer och utmärkelser av partiet och staten.

För att uttrycka sin sorg och erkänna kamrat Tran Phuongs prestationer och bidrag har Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling, Socialistiska republiken Vietnams president, Socialistiska republiken Vietnams regering och Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté beslutat att organisera kamrat Tran Phuongs begravning med statliga begravningsritualer.

Vietnams kommunistiska partis centralkommitté
Vietnams socialistiska republiks nationella församling
PRESIDENTEN FÖR SOCIALISTISK REPUBLIK VIETNAM
SOCIALISTISK REPUBLIK VIETNAMS REGERING
Centralkommittén för den vietnamesiska fosterlandsfronten

***

KORT BIOGRAFI ÖVER KAMRAT TRAN PHUONG
Före detta medlem av centralkommittén, tidigare vice ordförande
Ministerrådet (nu vice premiärministern)

Kamrat Tran Phuong (födelsenamn: Vu Van Dung), född den 1 november 1927; födelseort: Xuan Duc-kommunen, My Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen (nu Duong Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen); bosatt på husnummer 28, Tang Bat Ho-gatan, Hai Ba Trung-distriktet, Hanoi; gick med i revolutionen i september 1943; gick med i partiet i september 1945.

ARBETSERFARENHET

September 1943 - december 1944: Han deltog i revolutionen och mobiliserade elever vid Buoi School.

Januari 1945 - april 1945: Han tjänstgjorde som medlem i Hanois volontärpropagandateam.

Maj 1945 - mars 1949: Han tjänstgjorde som Viet Minh-kader, medlem i distriktets partikommitté, distriktets partisekreterare; medlem i provinsens partikommitté, biträdande sekreterare för Hung Yens provinspartikommitté.

April 1949 - januari 1951: Han tjänstgjorde som biträdande chef för propagandaavdelningen i militärregion 3, samtidigt som chef för informationsavdelningen i militärregion 3, chefredaktör för tidningen Cuu Quoc i militärregion 3; och chef för redaktionen för partikommitténs interna nyhetsbrev i militärregion 3.

Februari 1951 - juni 1953: Han tjänstgjorde som medlem av den ständiga kommittén och biträdande sekreterare i Hai Phongs stadspartikommitté, samtidigt som han innehade befattningen som vice ordförande i Hai Phongs motståndsrörelseadministrativa kommitté.

Juli 1953 - juli 1954: Han tjänstgjorde som biträdande chef för propagandaavdelningen i Vänsterbankens regionala partikommitté, samtidigt chef för avdelningen för konst och kultur och chefredaktör för Vänsterbankens nationella tidning för räddning.

Juli 1954 - augusti 1956: Han studerade vid Marxist-Leninistiska akademin i Peking, Kina.

Augusti 1956 - november 1957: Han tjänstgjorde som biträdande chef för radiostationen Voice of Vietnam och deltog i Hung Yen provinsiella partikommitté i arbetet med jordreform och jordkorrigering.

November 1957 - mars 1959: Han tjänstgjorde som chef för den ekonomiska institutionen och styrelseledamot vid Central Nguyen Ai Quoc-skolan.

Mars 1959 - oktober 1976: Han tjänstgjorde som biträdande direktör och sedan direktör för Institutet för ekonomi, och vice ordförande för kommittén för samhällsvetenskaper (nu Vietnam Academy of Social Sciences).

Oktober 1976: Han blev biträdande minister för inrikeshandel (nu industri- och handelsministeriet).

Vid partiets fjärde nationella kongress (december 1976) valdes kamrat till suppleant i partiets centralkommitté.

Januari 1980: Han tjänstgjorde som minister för inrikeshandel (nu ministeriet för industri och handel) och vice ordförande i statens planeringskommitté. Han tilldelades den akademiska titeln professor i ekonomi.

Januari 1981: Han utsågs till minister för inrikeshandel (nu industri- och handelsministeriet).

Vid partikongressens 5:e nationella kongress (mars 1982) valdes kamraten till partiets centralkommitté och utsågs till vice ordförande i ministerrådet (nu vice premiärminister).

Februari 1986: Han upphörde att inneha befattningen som vice ordförande i ministerrådet och överfördes till befattningen som vice ordförande i den statliga planeringskommittén, samtidigt som han tjänstgjorde som chef för Institutet för långsiktig planering och produktionsstyrkallokering.

1 augusti 1992: Kamraten beviljades pension av partiet och staten och erhöll förmåner och försäkringar enligt föreskrivna regler.

Han var suppleant i partiets centralkommitté under den fjärde mandatperioden och medlem i centralkommittén under den femte mandatperioden; tidigare: vice ordförande i ministerrådet (nu vice premiärminister), minister för inrikeshandel (nu industri- och handelsministeriet), vice ordförande i statens planeringskommitté och samtidigt chef för Institutet för långsiktig planering och fördelning av produktionskrafter. Ledamot av nationalförsamlingen under den sjunde mandatperioden.

Tack vare sina många enastående bidrag och prestationer för partiets och nationens revolutionära sak tilldelades kamrat Ho Chi Minh-orden, 80-årsmedlemsmärket för partiet och många andra prestigefyllda ordnar, medaljer och utmärkelser både nationellt och internationellt.

***

UNDERRÄTTELSE
BEGRAVNING AV KAMRAT TRAN PHUONG

Det centrala partisekretariatet har beslutat att inrätta en statlig begravningskommitté bestående av 27 medlemmar, under ledning av kamrat Nguyen Hoa Binh, medlem av den politiska byrån och regeringens ständige vice premiärminister.

Kamrat Tran Phuongs kvarlevor är begravda på National Funeral Home, nr 5 Tran Thanh Tong Street, Hanoi.

Minnesgudstjänsten kommer att hållas från 9:30 till 12:00 den 24 oktober 2025 (motsvarande den fjärde dagen i den 9:e månmånaden i Ormens år).

Minnesgudstjänsten äger rum från klockan 12:00 den 24 oktober 2025.

Begravningen kommer att äga rum klockan 13.00 samma dag på familjekyrkogården i Xuan Duc kommun, My Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen (nu Duong Hao-distriktet, Hung Yen-provinsen).

BEGRAVNINGSKOMMITTÉN

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm