Möte mellan den ständiga delegationen från Tuyen Quang-provinsens folkråd och delegationen från folkkongressen i den autonoma regionen Guangxi Zhuang.

På inbjudan av den ständiga kommittén för folkkongressen i den autonoma regionen Guangxi Zhuang (Kina) höll en delegation från den ständiga kommittén för provinsens folkråd i Tuyen Quang, ledd av Le Thi Thanh Tra, medlem av den provinsiella partikommittén och vice ordförande för det provinsiella folkrådet, ett möte med ledarna för delegationen från folkkongressen i den autonoma region Guangxi Zhuang på eftermiddagen den 12 december i staden Nanning.

Översikt över samtalen.

I samtalen deltog på Guangxi-sidan kamrat Fang Mingxuan, ständig vice ordförande för den ständiga kommittén för Guangxi Zhuangs autonoma regions folkkongress, samt ledare för specialiserade organ under folkkongressen. På Tuyen Quang-provinsens sida deltog ledarna för provinsens folkrådskommittéer, tillsammans med ledarna för jordbruks- och miljödepartementet och utrikesdepartementet.

Kamrat Le Thi Thanh Tra, vice ordförande för provinsens folkråd, höll ett tal vid mötet.

Guangxi Zhuang autonoma region är en administrativ enhet på provinsiell nivå i södra Kina. Den har ett särskilt viktigt strategiskt läge och gränsar till Vietnam med en landgräns på över 1 000 km. Den gränsar i söder till Tonkinbukten, i väster till Yunnan, i norr till Guizhou, i nordost till Hunan och i öster till Guangdong.

Kamrat Phương Xuân Minh, ständige vice ordförande för den ständiga kommittén för folkkongressen i Guangxi Zhuangs autonoma region, höll ett tal vid mötet.

Guangxi-provinsen täcker en yta på cirka 237 600 km² och har en befolkning på 58 miljoner invånare. Den består av 14 administrativa enheter på provinsiell nivå och är hem för 12 etniska grupper. Denna region har långvariga band med vietnamesiska gränsprovinser, inklusive Tuyen Quang, med en gemensam gränslängd på 12 514 km. Ekonomiskt sett uppgick Guangxis BNP år 2024 till 28 649,4 miljarder RMB (cirka 2 864,94 miljarder USD). Under de första sex månaderna 2025 uppgick BNP till 13 850,95 miljarder RMB, en ökning med 5,5 % jämfört med föregående år. Den totala import- och exportomsättningen under de första fem månaderna uppgick till 3 871,5 miljarder RMB. Inkomsten per capita är cirka 16 593 RMB.

Delegater från folkkongressen i den autonoma regionen Guangxi Zhuang vid ett möte.

Nanning City, huvudstad i Guangxi-provinsen, täcker en yta på över 22 100 km² och har en befolkning på nästan 9 miljoner. Det är ett viktigt transport- och handelscentrum som förbinder Kina med ASEAN. Dess BNP uppgick år 2024 till 599,536 miljarder RMB, en ökning med 4 %; handelssamarbetet med vietnamesiska orter uppgick till 1,6 miljarder RMB.

Kamrat Phuong Minh Xuan välkomnade delegationen från Tuyen Quangs provinsiella folkråds ständiga kommitté till besök och samtal i Nanning och uttryckte sin glädje över den positiva utvecklingen av samarbetsrelationerna mellan Guangxi och vietnamesiska orter på senare tid, särskilt efter de ömsesidiga besöken mellan den avlidne generalsekreteraren Nguyen Phu Trong och Kinas president Xi Jinping.

Kamrat Phuong Xuan Minh, vice ordförande för den ständiga kommittén för folkkongressen i den autonoma regionen Guangxi Zhuang, överlämnade en minnesgåva till kamrat Le Thi Thanh Tra, vice ordförande för provinsens folkråd.

Kamraten uppskattade mycket resultaten av samarbetet och utbytet mellan Guangxi-provinsen och Vietnams gränsprovinser; den välvilja Tuyen Quang visar i samarbetet; och bekräftade att Guangxis folkkongress vill ytterligare stärka utbytet och dela erfarenheter om valda organs verksamhet; samordna inom ekonomisk och handelsmässig utveckling, jordbruk, turism, gränsförvaltning och förebyggande av gränsöverskridande brottslighet.

Fru Le Thi Thanh Tra, vice ordförande för provinsens folkråd, överlämnade en gåva till herr Phuong Xuan Minh, ständig vice ordförande för den ständiga kommittén för folkkongressen i den autonoma regionen Guangxi Zhuang.

Kamraten betonade att Guangxi är redo att skapa förutsättningar för att samarbetet mellan de två orterna ska kunna genomföras på ett konkret och effektivt sätt, och tillgodose de gemensamma intressena hos folket på båda sidor. 2026 är ett år av betydande politisk betydelse för de två parterna och de två länderna, och kommer också att öppna upp många fantastiska möjligheter till vänskapligt samarbete mellan de två parterna och de två provinserna Guangxi och Tuyen Quang.

Kamraten uttryckte sin önskan att ytterligare stärka det djupa samarbetet inom många områden i framtiden; och bjöd, som ett omedelbart steg, in Tuyen Quang-provinsen att delta i Guangxi-provinsens vårfestivalprogram som anordnades i Nanning.

På uppdrag av Tuyen Quangs provinsiella delegation tackade vice ordföranden för provinsens folkråd, Le Thi Thanh Tra, respektfullt ledarna för Guangxis folkkongress för deras varma, omtänksamma och vänliga mottagande. Hon bekräftade att partikommittén, regeringen och folket i Tuyen Quang-provinsen alltid värdesätter och vårdar den traditionella vänskapen mellan Vietnam och Kina i allmänhet, och mellan Tuyen Quang och Guangxi i synnerhet.

Kamrat Le Thi Thanh Tra uttryckte sin önskan om att båda sidor fortsätter att stärka det omfattande samarbetet i enlighet med den gemensamma förståelsen mellan de två parternas och staternas högt uppsatta ledare. Hon föreslog att Tuyen Quang och Guangxi skulle upprätthålla regelbundna utbyten mellan valda organ, dela erfarenheter inom arbetet med verifiering, övervakning och beslutsfattande i viktiga lokala frågor; och noggrant samordna genomförandet av juridiska dokument vid gränsen, snabbt hantera nya incidenter, förebygga brottslighet och skydda ekosystemet i gränsområdet.

Kamrat Le Thi Thanh Tra betonade också behovet av att främja öppnandet av gränsövergången Lung Lan - Long Binh, för att göra den till en ny drivkraft för gränshandeln; utöka samarbetet inom jordbrukssektorn genom den gemensamma arbetsgruppen, särskilt när det gäller att testa och utveckla växtsorter som är lämpliga för de specifika klimatförhållandena på båda sidor; och återställa samarbetet för att hantera gränsöverskridande arbetskraft för att möta sysselsättningsbehoven, bidra till att säkerställa säkerhet och ordning i gränsområdet; och stödja kulturutbyte, turism och handelsaktiviteter.

Ledarna för kontoret för kinesiska utomlandsfrågor vid Guangxi nationella folkkongress presenterade Guangxi Zhuangs autonoma regions folkkongress för delegationen.

Han uttryckte förtroende för att dessa samarbeten, med politisk beslutsamhet, ömsesidigt förtroende och gemensamma ansträngningar från båda sidor, när de genomförs samtidigt, ytterligare kommer att fördjupa vänskapliga utbyten, ge praktiska fördelar för människorna på båda platserna och bidra till att befästa det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet och bygga en allt starkare vietnamesisk-kinesisk gemenskap med gemensam framtid. Han såg också fram emot att välkomna delegationen från folkkongressen i den autonoma regionen Guangxi Zhuang till Tuyen Quang-provinsen.

Samtalen ägde rum i en uppriktig, förtroendefull och vänlig atmosfär, vilket återspeglade relationen mellan "goda grannar, goda vänner, goda kamrater och goda partners". Utbytet öppnade upp många riktningar för samarbete och visade båda sidors beslutsamhet att utveckla relationen mellan Tuyen Quang och Guangxi i en djupgående, innehållsrik och hållbar riktning.

Delegationen från provinsens folkråd tog ett minnesfoto vid folkkongressen i den autonoma regionen Guangxi Zhuang.

Samtalen bidrog till att stärka den ömsesidiga förståelsen, befästa grunden för samarbete mellan de valda organen i de två orterna och öppna upp nya utvecklingsmöjligheter inom områdena socioekonomi, handel, jordbruk, turism och gränsförvaltning. Detta är också ett viktigt steg i att förverkliga den politik som de två parternas och staternas höga ledare har fört om att bygga en strategiskt betydelsefull Vietnam-Kina-gemenskap med en gemensam framtid.

Text och foton: Thanh Phuc

Källa: https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-polit/tin-tuc/202512/hoi-dam-giua-doan-dai-bieu-thuong-truc-hdnd-tinh-tuyen-quang-va-doan-dai-bieu-dai-hoi-dai-bieu-nhan-dan-khu-tu-tri-dan-toc-choang-quang-tay-14f75d0/