Högsta domstolen fastställde den tidigare biträdande direktören Tran Hungs 9-åriga fängelsestraff.

Efter en två dagar lång rättegång, på kvällen den 23 januari, fastställde rättegångsnämnden vid Högsta folkdomstolen i Hanoi domen i första instans på 9 års fängelse för svaranden Tran Hung, tidigare biträdande chef för marknadsförvaltningsavdelningen, tidigare chef för grupp 304, numera grupp 1444 (allmänna avdelningen för marknadsförvaltning) för brottet att ta emot mutor.

Av de 17 åtalade som överklagade och begärde en nedsättning av sina återstående straff, biföll domarpanelen 13 personers överklagande eftersom de presenterade nya förmildrande omständigheter.

Bland dem fick Cao Thi Minh Thuan, direktör för Phu Hung Phat Company, sitt straff sänkt från 10 år till 8 års fängelse för brottet att tillverka och handla med förfalskade varor.

Det är värt att notera att den åtalade Le Viet Phuong, tidigare biträdande kapten för marknadsledningsgrupp nr 17 (Hanoi), också fick sitt straff sänkt från 30 månader till 30 månaders fängelse, men fick villkorlig dom för brottet att missbruka ställning och makt under utförande av officiella uppgifter.

Tidigare, i överklaganderätten, hävdade den tidigare biträdande direktören Tran Hung alltid sin oskuld och bekräftade att han inte hade mottagit en muta på 300 miljoner VND.

Även när han avgav sitt slututtalande i hovrätten frågade svaranden Hung: "Ge mig strängaste straff om det kan bevisas att jag tog emot en muta. Men jag bekräftar att jag inte tog emot någon muta."

Herr Hungs advokater sade också att det inte fanns några bevis som visade att Tran Hung mottog 300 miljoner VND från Cao Thi Minh Thuan (direktör för Phu Hung Phat Company).

I överklagandedomen avslogs ovanstående synpunkter och konstaterades att Tran Hung var tidigare chef för grupp 304 vid den allmänna avdelningen för marknadsförvaltning och därför en person med befogenhet enligt lagen om korruptionsbekämpning.

Representanten för marknadsledningen vittnade också om att Tran Hung var ledare för Grupp 304, och att svaranden Hungs åsikt kunde betraktas som generaldirektörens åsikt, så den måste följas.

Domstolen fann att vittnen, Kieu Nghiep och Nguyen Van Kim (medarbetare till Tran Hung) vittnade om att de såg Nguyen Duy Hai (mutmäklaren) bära en svart plastpåse in på Hungs kontor.

Sedan ringde Hai upp Hung för att prata i telefon och instruerade Thuan att avge ett uttalande.

Vittnenas, Nghiep och Kims, vittnesmål överensstämde med de åtalade Thuans och Hais vittnesmål samt med den extraherade telefoninformationen.

Det finns därför tillräcklig grund för att fastställa att Hai gav Cao Thi Minh Thuan värda 300 miljoner VND till Tran Hung.

Efteråt instruerade herr Hung Cao Thi Minh Thuan att deklarera ursprunget för de piratkopierade böckerna, från tillverkade varor till kommissionsvaror, för att inte bli åtalad straffrättsligt, utan endast administrativt.

Svaranden Tran Hung ringde även svaranden Le Viet Phuong, då biträdande kapten för marknadsledningsgrupp nr 17, som var ansvarig för Cao Thi Minh Thuans fall, och bad Phuong att "hantera det varsamt".

Före detta biträdande direktör Tran Hung vid överklagandeförhandlingen (Foto: Nguyen Hai).

Därför fann appellationsdomstolen att Tran Hung hade utnyttjat sin position och makt för att ta emot en muta på 300 miljoner VND.

Förstainstansrättens straff på 9 års fängelse var korrekt och inte orättvist, och svaranden Hung yrkade inte på någon sänkning av straffet, så appellationsdomstolen beaktade inte någon sänkning.

Enligt anklagelsen inspekterades Phu Hung Phat Company år 2020 av marknadsledningsgrupp nr 17, Hanois marknadsledningsavdelning, och ett stort antal läroböcker beslagtogs.

Inspektionsresultaten upptäckte och konfiskerade 27 360 läroböcker utan fakturor eller dokument som styrker deras ursprung.

Marknadsledningsgrupp nr 17 har upprättat ett register och tillfälligt kvarhållit ovanstående böcker för ytterligare verifiering och förtydligande.

Cao Thi Minh Thuan (chef för Phu Hung Phat Company) visste att Tran Hung var den direkta ansvarig för inspektionen, så hon kontaktade honom för att be om hjälp för att få ett milt straff.

Efter det gick herr Hung tillfälligt med på att släppa honom fri men bad Thuan att peka ut några illegala tryckerier.

Thuan kontaktade sedan Nguyen Duy Hai (frilansare) för att träffa herr Hung direkt och erbjöd sig att betala 400 miljoner VND.

Efter att ha pratat med Hai instruerade herr Hung att ändra påståendet om de konfiskerade böckernas ursprung och säga att böckerna hade tagits med av någon annan för deposition.

Den 15 juli 2020 tog Nguyen Duy Hai 300 miljoner VND i en svart påse och gav den till Tran Hung.

Källa: https://dantri.com.vn/phap-luat/toa-cap-cao-tuyen-y-an-cuu-cuc-pho-tran-hung-9-nam-tu-20240123193635015.htm