Domstol dömer fyra till livstids fängelse för fallet "räddningsflygning"

[annons_1]

På eftermiddagen den 28 juli dömde Hanois folkdomstol 54 åtalade i fallet med "räddningsflykten". Fyra åtalade, To Anh Dung, Pham Trung Kien, Vu Anh Tuan och Hoang Van Hung, dömdes till livstids fängelse.

Klockan 13:40 eskorterades de åtalade till rätten en efter en och fördes in i rättssalen.

Innan domarpanelen började tillkännage domen bad den tidigare vice ordföranden för Hanois folkkommitté, Chu Xuan Dung, om att få kommentera, men fick inte sitt godkännande av den ordförande domaren. Den ordförande domaren meddelade att det var dom i eftermiddag, så om den tilltalade hade några kommentarer skulle hen lämna in en ansökan till åklagarmyndigheten för behandling.

Domarpanelen sa att de åtalade i rätten i princip erkände sina brott, så domarpanelen analyserade inte saken ytterligare.

Vissa åtalade erkände dock inte att de hade gett och tagit emot mutor, och hävdade att de åtalade inte var överens med företaget om vad de skulle eller inte skulle göra, och att de inte heller bad företaget att tacka dem. Efter flygningarna gav företaget de åtalade en tackpeng, inte en muta.

Beträffande ovanstående fråga hänvisade panelen till bestämmelserna i klausul 1, artikel 354 och klausul 2, artikel 222 i brottsbalken för att visa att de tilltalades handlingar utgjorde brottet "Mottagande av muta".

Enligt rättegångsrådet ansökte ett antal företag om flyglicenser under utredningen och rättsprocessen i domstol, men beviljades inte, avslogs eller beviljades för sent. Detta orsakade förluster för de flygorganiserande företagen.

Därför kontaktade många företag de åtalade för att be om hjälp med att få flygtillstånd. Därefter beviljades fler företag tillstånd, fler passagerare togs tillbaka och tillstånd beviljades tidigare.

Förutom de åtalade Pham Trung Kien (tidigare sekreterare för biträdande hälsoministern) och Vu Anh Tuan (tidigare tjänsteman vid immigrationsavdelningen vid ministeriet för offentlig säkerhet) som krävde och erbjöd priser, träffade och stödde åtalade från regeringskansliet och andra myndigheter företag före eller efter flygningarna, även om de inte kom överens om eller begärde hur mycket pengar de skulle ge. Sedan gav företagen pengar som tack.

Storleken på tackpengarna baseras på antalet flygningar, antalet passagerare på flygningarna, ofta i stora, mycket stora och särskilt stora belopp. De åtalades mottagande av pengar skedde regelbundet, kontinuerligt och översteg vida tjänstemannens lön.

Hos utredningsmyndigheten och i domstol erkände de åtalade, som är representanter för företagen, att om de inte betalade skulle deras företag inte få gynnsamma villkor för att bedriva flygningar. Betalningen måste göras före eller efter flygningarna. Betalningen är en andel av företagets vinst för att fortsätta beviljas flyglicenser.

Domarpanelen fastställde också att de åtalade i gruppen "Mutmottagande" efter att ha mottagit pengarna tillägnade sig och använde dem för personliga ändamål. Advokaternas påstående att det var tackpengar, inte en muta, är felaktigt.

De åtalade hörde domen.

Folkdomstolen dömde de åtalade för brotten muta, mutförmedling, maktmissbruk under tjänsteutövning samt bedrägligt tillägnande av egendom enligt följande:

Gruppen av åtalade begick brottet "Mottagande av muta":

Till Anh Dung (tidigare biträdande utrikesminister ): 16 års fängelse

Nguyen Thi Huong Lan (tidigare chef för konsulära avdelningen, utrikesministeriet): Livstids fängelse

Do Hoang Tung (tidigare biträdande chef för konsulära avdelningen, utrikesministeriet): 12 års fängelse

Nguyen Quang Linh (tidigare vice premiärministerns assistent): 7 år i fängelse

Chu Xuan Dung (tidigare vice ordförande för Hanois folkkommitté): 3 års fängelse

Tran Van Tan (tidigare vice ordförande för Quang Nams provinsiella folkkommitté): 6 års fängelse

Tran Van Du (tidigare biträdande chef för immigrationsavdelningen vid ministeriet för offentlig säkerhet): 7 års fängelse

Nguyen Thanh Hai (tidigare chef för avdelningen för internationella relationer vid regeringskansliet): 6 års fängelse

Le Tuan Anh (tidigare chef för konsulära avdelningen): 42 månader i fängelse

Pham Trung Kien (tidigare biträdande hälsoministerns sekreterare): Livstids fängelse

Vu Anh Tuan (tidigare tjänsteman vid immigrationsavdelningen vid ministeriet för offentlig säkerhet): Livstids fängelse

Vu Sy Cuong (tidigare tjänsteman vid immigrationsavdelningen vid ministeriet för offentlig säkerhet): 9 års fängelse

Nguyen Tien Than (tidigare specialist vid avdelningen för internationella relationer vid regeringskansliet): 5 års fängelse

Nguyen Mai Anh (tidigare specialist vid avdelningen för internationella relationer vid regeringskansliet): 6 års fängelse

Nguyen Hong Ha (tidigare vietnamesisk generalkonsul i Osaka, Japan): 4 års fängelse

Vu Hong Quang (tidigare biträdande chef för departementet för flygtransporter, Vietnams civila luftfartsmyndighet, transportministeriet): 4 års fängelse

Vu Hong Nam (tidigare Vietnams ambassadör i Japan): 30 månader i fängelse

Ngo Quang Tuan (tidigare specialist vid departementet för internationellt samarbete, transportministeriet): 4 års fängelse

Vu Ngoc Minh (tidigare Vietnams ambassadör i Angola): 30 månader i fängelse

Luu Tuan Dung (tidigare biträdande chef för avdelningen för medborgarskydd, konsulära avdelningen, utrikesministeriet): 18 månader i fängelse

Ly Tien Hung (tidigare expert vid departementet för vetenskap, teknologi och miljö, utbildningsministeriet): 30 månader i fängelse

Gällande ytterligare påföljder dömdes var och en av de svarande till böter på 100 miljoner VND.

* Konfiskera och expropriera 30 miljarder VND av svaranden Pham Trung Kien.

Gruppen av åtalade begick brottet "Mutbrott":

Nguyen Thi Thanh Hang (biträdande generaldirektör för Blue Sky Company): 11 års fängelse

Le Hong Son (generaldirektör för Blue Sky Company): 10 års fängelse

Hoang Dieu Mo (generaldirektör för An Binh Aviation Service Tourism Trading Company Limited): 7 års fängelse

Nguyen Tien Manh (biträdande direktör för Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company): 7 års fängelse

Vu Thuy Duong (direktör för Viet Travel Trading Joint Stock Company): 3 års villkorlig dom

Hoang Anh Kiem (i Hoang Mai-distriktet, Hanoi): 6 års fängelse

Nguyen Thi Tuong Vy (direktör för ATA Vietnam One Member Co., Ltd.): 4 års fängelse

Vo Thi Hong (direktör för Minh Ngoc Aviation Trading and Service Company Limited): 4 års fängelse

Le Van Nghia (chef för Nhat Minh Tourism and Catering Services Joint Stock Company): 3 års fängelse

Tran Thi Mai Xa (direktör för MasterLife Company): 3 års fängelse

Le Thi Ngoc Anh (tidigare tjänsteman i partiets centralkommittés utrikesutskott): 3 års fängelse

Nguyen Thi Hien (i Long Bien-distriktet, Hanoi): 30 månader i fängelse

Dao Minh Duong (direktör för Vijasun Joint Stock Company): 3 års fängelse

Nguyen Thi Dung Hanh (direktör för G19 Vietnam Company Limited): 30 månader i fängelse

Phan Thi Mai (direktör för Sao Ha Noi International Joint Stock Company): 30 månaders villkorlig dom

Vu Minh Thang (direktör för Thuan An Investment and Trading Company): 30 månaders villkorlig dom

Nguyen The Dung (direktör för Sang Trong Tourism and Trade Company Limited): 24 månaders villkorlig dom

Tran Hong Ha (direktör för Sao Viet International Trade and Human Resources Supply Company Limited): 24 månaders villkorlig dom

Juryn i fallet "räddningsflyget".

Pham Bich Hang (i Thanh Xuan-distriktet, Hanoi): 20 månader i fängelse

Tran Tien (direktör för Phi Truong Trade and Tourism Company Limited): 18 månaders villkorlig dom

Pham Ba Son (anställd på Thai Hoa Construction Joint Stock Company): 18 månaders villkorlig dom

Cao Duc Hiep (chef för Railway Trade Union Tourism and Services Company Limited): 18 månaders villkorlig dom

Dao Thi Chung Thuy (i Ha Dong-distriktet, Hanoi): 15 månaders villkorlig dom

Gällande ytterligare påföljder dömdes var och en av de svarande till böter på 50 miljoner VND; 3 svarande befriades från ytterligare påföljder.

Gruppen av åtalade begick brottet "Missbruk av ställning och makt under utförande av officiella uppgifter":

Tran Viet Thai (tidigare Vietnams ambassadör i Malaysia): 4 års fängelse

Nguyen Le Ngoc Anh (tidigare tjänsteman vid Vietnamesiska ambassaden i Malaysia): 30 månader i fängelse

Nguyen Hoang Linh (tidigare tjänsteman vid Vietnams ambassad i Malaysia): 30 månader i fängelse

Dang Minh Phuong (tidigare revisor vid Vietnamesiska ambassaden i Malaysia): 18 månader

Gällande ytterligare påföljder dömdes var och en av de svarande till böter på 50 miljoner VND.

Gruppen av åtalade begick brottet "Mutförmedling":

Nguyen Anh Tuan (tidigare biträdande chef för Hanoi-polisen): 5 års fängelse

Tran Quoc Tuan (chef för Vietnam Trade and Tourism Promotion Joint Stock Company): 3 års fängelse

Bui Huy Hoang (tidigare specialist vid avdelningen för infektionsskydd, avdelningen för förebyggande medicin, hälsoministeriet): 30 månader i fängelse

Pham Thi Kim Ngan (tidigare tjänsteman vid den administrativa avdelningen inom regeringens inspektionstidning): 15 månader i fängelse

Beträffande det extra straffet dömdes var och en av de tilltalade till böter på 50 miljoner VND. De tilltalade Pham Thi Kim Ngan och Tran Quoc Tuan befriades från det extra straffet.

Gruppen av åtalade begick brottet "Bedrägligt tillägnande av egendom":

Hoang Van Hung (tidigare utredare): Livstids fängelse

Tran Minh Tuan (direktör för Thai Hoa Construction Joint Stock Company): 16 års fängelse för bedrägeri och tillägnande av egendom; 2 års fängelse för mutbrott

(Enligt Vietnamnet)

[annons_2]
Källänk