Fullständig text av slutanförandena vid den tionde sessionen av nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man.

På eftermiddagen den 11 december avslutade den 15:e nationalförsamlingen sin tionde session i nationalförsamlingsbyggnaden .

Vietnams nyhetsbyrå presenterar respektfullt hela texten av nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Mans sluttal:

"Kära kamrat To Lam, generalsekreterare för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté,

Ärade ledare och tidigare ledare för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront,

Kära delegater från nationalförsamlingen och framstående gäster,

Kära medborgare, officerare och soldater i de väpnade styrkorna, väljare och människor i hela landet,

Efter 40 dagar av kontinuerligt, brådskande och seriöst arbete, med vetenskaplig anda, innovation och stort ansvar, har den 15:e nationalförsamlingens 10:e session slutfört allt planerat innehåll och alla program.

Nationalförsamlingen granskade, diskuterade och röstade för att anta 51 lagar och 39 resolutioner, inklusive 8 normativa resolutioner. Detta representerar en mycket stor mängd lagstiftning och står för nästan 30 % av det totala antalet lagar och normativa resolutioner som antogs under hela mandatperioden.

De lagar och resolutioner som antogs uppfyllde både snabbt de praktiska kraven och skapade en rättslig ram för den nya fasen. Vid sidan av lagstiftnings- och tillsynsarbetet behandlade och beslutade nationalförsamlingen om många strategiska frågor av stor betydelse.

I synnerhet genomförde nationalförsamlingen under denna session en grundlig och omfattande granskning av statliga myndigheters arbete under mandatperioden 2021-2026; behandlade och beslutade i personalfrågor i enlighet med partiregler och statliga lagar; och samtidigt noggrant diskuterade de utkast till dokument som ska läggas fram för partiets 14:e nationella kongress, och bidrog med intellekt, engagemang och idéer för landets utveckling mot målet att bli ett utvecklingsland med modern industri och hög medelinkomst senast 2030, då partiet firar sitt 100-årsjubileum; och att bli ett utvecklat land med hög inkomst senast 2045, 100-årsdagen av grundandet av Socialistiska republiken Vietnam.

Kära kongress,

När man ser tillbaka på de senaste fem åren är nationalförsamlingen nöjd med att ha övervunnit otaliga svårigheter och utmaningar. Redan från början av mandatperioden utvecklades covid-19-pandemin på ett mycket komplext sätt och fick allvarliga konsekvenser. Nationalförsamlingen var tvungen att hålla onlinemöten under social distansering, och många ledamöter i nationalförsamlingen var tvungna att sitta i karantän och bära masker för att delta i mötena.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man håller de avslutande anförandena vid sessionen. (Foto: Doan Tan/VNA)

Mot slutet av mandatperioden drabbades hela landet av på varandra följande naturkatastrofer, stormar och översvämningar, vilket orsakade stora förluster av liv och egendom för staten och folket; landet var också tvunget att möta komplexa och oförutsägbara händelser i regionen och världen.

Mot denna bakgrund har nationalförsamlingen, tillsammans med andra organ i det politiska systemet, under partiets ledning, gjort extraordinära ansträngningar, anpassat sig flexibelt och agerat beslutsamt, upprätthållit enighet och uppnått ganska omfattande resultat inom områdena konstitutionalism, lagstiftning, högsta tillsyn, beslutsfattande i viktiga nationella frågor och parlamentarisk diplomati; bidragit till att säkerställa: makroekonomisk stabilitet; kontrollera inflation, budgetunderskott och indikatorer på offentlig skuld; konsekvent upprätthålla ett högt handelsöverskott; uppnå positiva resultat och framsteg inom många aspekter av kulturell, mänsklig och social utveckling; förbättra social trygghet och människors liv; kontinuerligt stärka nationellt försvar och säkerhet; höja utrikesrelationer och internationell integration; och uppnått många mycket viktiga resultat i kampen mot korruption, slöseri och negativa fenomen, samt i byggandet av partiet och det politiska systemet.

I synnerhet ändrade och kompletterade den 15:e nationalförsamlingen flera artiklar i konstitutionen; nationalförsamlingen reformerade proaktivt sitt lagstiftningsarbete, institutionaliserade aktivt och snabbt partiets politik i lag och bekräftade dess banbrytande roll i institutionell reform; främjade tillämpningen av digital teknik, digital transformation och artificiell intelligens; och organiserade för första gången framgångsrikt två forum om juridik och tillsyn.

Nationalförsamlingen har antagit många viktiga lagar för att fullända den socialistiska rättsstatsprincipen; effektivisera organisationsstrukturen och omorganisera administrativa enheter; bekämpa korruption, slöseri och negativa metoder; särskilt inom områdena finans och budget, kultur och samhälle, hälsa och utbildning, säkerställa social trygghet; resurser och miljö; vetenskap och teknik; innovation och digital omvandling; nationellt försvar och säkerhet, utrikesfrågor och internationell integration..., vilket skapar en viktig grund för vårt land att gå in i en ny era av utveckling.

Vid dagens avslutande session vill jag på uppdrag av nationalförsamlingens ständiga kommitté uttrycka min uppriktiga tacksamhet till nationalförsamlingens ledamöter, nationalförsamlingens organ och nationalförsamlingens delegationer för deras aktiva, engagerade och outtröttliga bidrag, där de utnyttjat varje minut för att delta i uppriktiga och djupgående diskussioner och debatter; lyssnat på och reflekterat över folkets ambitioner och bekymmer, såväl som angelägna praktiska frågor, i syfte att föreslå realistiska och grundläggande lösningar, sätta folkets intressen i centrum för alla beslut och snabbt lösa hinder och svårigheter.

Det har funnits tillfällen då innehållet varit omfattande, komplext, exempellöst, dokument skickats in sent och tidsfristerna varit snäva, men ledamöterna i nationalförsamlingen var alltid villiga att dela med sig och visa empati. Jag hoppas att denna anda kommer att fortsätta att främjas starkt, och att ledamöterna oavsett deras ståndpunkt alltid kommer att stå vid sidan av den nationella utvecklingens sida.

Vid detta tillfälle vill jag på nationalförsamlingens vägnar uttrycka min djupaste och uppriktiga tacksamhet för det värdefulla förtroendet och stödet från hela folket och väljarna i hela landet. Jag tackar respektfullt partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet och generalsekreteraren för det snabba och nära ledarskapet; samordningen och det delade ansvaret mellan presidenten, regeringen, Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté, Högsta folkdomstolen, Högsta folkåklagaren, statens revisionsmyndighet, partibyggkommittéerna, det centrala partikontoret, presidentens kansli, regeringskansliet; relevanta orter, myndigheter och organisationer; samarbetet och stödet från internationella vänner; engagemanget och ansvaret från rådgivande och stödjande personal; och sällskapet från nyhetsbyråer och pressen... som har hjälpt nationalförsamlingen att fullgöra sina viktiga uppgifter under den gångna mandatperioden.

Nationalförsamlingen röstar för att godkänna resolutionen från den 10:e sessionen av den 15:e nationalförsamlingen. (Foto: Doan Tan/VNA)

Omedelbart efter denna session kommer hela det politiska systemet att fortsätta sträva efter att uppnå enastående resultat för att fira partiets 14:e nationella kongress; att fira den 11:e nationella emuleringskongressen; att noggrant förbereda valet av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och suppleanter till folkråd på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031; och för att fira 80-årsdagen av det första allmänna valet för att välja den vietnamesiska nationalförsamlingen. Inom den närmaste framtiden kommer det nationella valrådet, nationalförsamlingens ständiga kommitté, regeringen, centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront och relevanta myndigheter proaktivt och nära samordna för att snabbt genomföra planen enligt det utfärdade schemat; och noggrant granska den rättsliga ramen, processerna och procedurerna för att säkerställa att valet strikt följer lagen, är demokratiskt, transparent och disciplinerat.

Samtidigt uppmanade nationalförsamlingen regeringen, ministerierna, sektorerna och kommunerna att snarast och heltäckande genomföra de lagar och resolutioner som antagits av nationalförsamlingen, fast besluten att framgångsrikt uppnå tillväxtmålet och målen och uppgifterna för socioekonomisk utveckling, säkerställa nationellt försvar, säkerhet och utrikesfrågor för perioden 2026-2030; och att bättre ta hand om människors liv, särskilt i områden som drabbats hårt av naturkatastrofer, stormar och översvämningar.

Kära kongress,

Landets uppgifter och krav i det nya utvecklingsstadiet kräver att hela partiet, hela folket och hela armén starkt främjar patriotismens anda, strävan efter utveckling, folkets styrka och den stora nationella enheten; att starkt innovativt tänkande; och att strategiska beslut genomförs synkront och effektivt.

Nationalförsamlingen, dess organ och dess ledamöter bör sträva efter, göra större ansträngningar och visa större beslutsamhet, våga tala, agera och ta ansvar för folket och landet, och därmed ge ett betydande bidrag till att föra vår nation in i en ny era – en era av nationella framsteg, för ett starkt, välmående, civiliserat och lyckligt Vietnam.

I den andan förklarar jag härmed den 10:e sessionen av den 15:e nationalförsamlingen avslutad. Jag vill uttrycka min uppriktiga tacksamhet och mina bästa önskningar till generalsekreterare To Lam, ledarna och tidigare ledarna för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront, nationalförsamlingens delegater, framstående gäster, kadrer och soldater från de väpnade styrkorna, väljare och folk över hela landet, och våra landsmän utomlands för ett hälsosamt, gott och framgångsrikt nytt år 2026.

Tack så mycket!

(VNA/Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-post1082504.vnp