Jag älskar vietnamesisk historia, på grund av min passion är jag villig att vänta...

Det var också under dessa minnesvärda aprildagar som den första bokserien som täcker hela Ho Chi Minh-stadens historia, ekonomi, politik , religion... från de tidiga dagarna då man "bar svärd för att öppna upp landet" tills det blev landets viktigaste ekonomiska och politiska centrum. "Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City: Long Miles of History" är den söta frukt som Mr. Nguyen Dinh Tu vårdade och vårdade genom otaliga upp- och nedgångar under 20 långa år. Bokserien betraktas som en handbok, en ordbok, så att när du vill hitta något relaterat till staden behöver du bara öppna boken och du kan bli nöjd omedelbart, utan att behöva leta länge.

Vid 103 års ålder kallar forskaren Nguyen Dinh Tu sig själv för en " konstig gammal man" eftersom han fortfarande arbetar flitigt 8–10 timmar om dagen, sammanställer manuskript på datorn utan glasögon, går utan käpp och inte behöver någon som hjälper honom. Framför allt är det hans oändliga passion för nationalhistoria .

Få människor, som bor enkelt i en liten gränd, vet att den gamle mannen med vitt hår och skägg har en stor önskan att bidra till Ho Chi Minh- staden och landet. Det är hans patriotism som har fått honom att hitta forskningsdokument och skriva böcker om vietnamesisk historia .

Född och uppvuxen när landet fortfarande var en fransk koloni , studerade franska , hur kom du att älska vietnamesisk historia ?

- Född på den fattiga landsbygden i Thanh Chuong, Nghe An , tar resan från att lära sig kinesiska tecken, lära sig det nationella språket, grundskolan, gymnasiet... för vanliga människor bara några år, men för mig varade den i mer än tio år. Jag fortsatte att gå i skolan, var sedan tvungen att sluta eftersom min familjs situation var för svår, var tvungen att valla bufflar, arbeta på åkrarna, försörja mig, hade lite pengar, gick sedan tillbaka till skolan, och sedan började jag tjäna pengar igen. Vid 22 års ålder tog jag studenten från gymnasiet. Jag fick skriva det första och enda högskoleprovet för grundskolan under Tran Trong Kims regering. Direkt efter examen bröt augustirevolutionen ut. Jag lade ner pennan och gick med i motståndsrörelsen tills Genèveavtalet undertecknades, packade sedan min ryggsäck och återvände till min hemstad.

Det året drabbades den centrala regionen av en fruktansvärd översvämning, och för att försörja mig flyttade hela min familj till Hanoi ett tag och sedan till Khanh Hoa. Tack vare min grundskoleexamen fick jag ett jobb som vikarielärare på en grundskola i Nha Trang. Att vara vikarielärare innebar att när skolan saknade en lärare fick jag undervisa tillfälligt tills de rekryterade en annan lärare och lät mig gå. Lönen var låg, jobbet var instabilt, men för att försörja hela familjen var jag fortfarande tvungen att göra det. Efter det klarade jag provet för att studera mark i Phu Yen , som då var relativt stabil. Efter ett tag började jag återgå till min passion för att forska i geografi och skriva historia.

När jag gick i grundskolan lånade jag av misstag en bok om Phan Dinh Phung, och sedan berättelsen om kung Ham Nghis motstånd mot fransmännen. Jag respekterade verkligen våra förfäder och var sedan dess passionerad för vietnamesisk historia. Vid den tiden väntade jag på varje bok som publicerades varje vecka av Tan Dan Publishing House i Hanoi. När jag läste böcker av kända författare från den tiden, som To Hoai, Bui Hien, Truc Khe..., tänkte jag "om de kan skriva, kan jag också skriva" så jag "vågade" skriva om grundfadern Nguyen Xi och skickade den till dem. Oväntat, en månad senare, såldes min bok i Vinh. "Ridande på segern" fortsatte jag att skriva "Familjehämnd och nationalskuld" och några andra små böcker.

Under de få år jag arbetade i Phu Yen, när mitt jobb var stabilt, återvände jag till forskningen och skrev de geografiska böckerna "Non nuoc Phu Yen", "Dia chi Khanh Hoa" och "Non nuoc Ninh Thuan". En annan sak är att jag skrev de geografiska böckerna "konstnärligt", det vill säga, inte bara torrt beskrev områdets geografiska särdrag utan också lade till litterära detaljer, personer, kända dikter relaterade till det landet. Tack vare det var mina geografiska böcker helt annorlunda än de böcker som skrivits tidigare, lättare att läsa, lättare att förstå och lättare att komma ihåg. Det forskningsarbetet pågick när tiderna förändrades, jag var inte längre kvalificerad att fortsätta.

Livets upp- och nedgångar , svårigheterna med att försörja sig, har du någonsin gett upp, övergett din kärlek och passion ?

- Efter händelserna 1975 förändrades landet mycket efter befrielsen. Vid den tiden var jag nästan 60 år gammal och oförmögen att undkomma tidens förändringar. Utan ett jobb, för att tjäna pengar till att försörja min fru och barn som fortfarande gick i skolan, var jag tvungen att gå till vägkorsningen för att laga cyklar, tjäna 5-10 dong för att köpa ris till mina barn.

Under de lugna stunderna, när jag satt och väntade på att bilar skulle köra förbi, ångrade jag mig så mycket för den gången jag var tvungen att skriva. "De 12 krigsherrarnas uppror" är den enda historiska romanen som föddes i en så desperat situation.

Vid den tiden hade jag sålt alla mina böcker och dokument för att köpa ris, och jag hade inte tid att gå till biblioteket för att söka information eftersom jag var tvungen att laga min cykel. När jag tittade tillbaka på historien såg jag att perioden med de 12 krigsherrarna var mycket bristfällig på historia, med få dokument, så jag lade pappret på en låda med cykelreparationsverktyg och satte mig ner för att skriva mitt i korsningen. De första läsarna var studenter som kom för att laga sina cyklar och läste för att lindra tristess medan de väntade på att deras cyklar skulle lagas...

Egentligen skrev jag bara för att skriva, för att tillfredsställa min passion, inte för att tillfredsställa mitt behov av mat och vatten, för det var inte förrän nästan 20 år senare som de där 1 500 sidorna av mitt skrivande trycktes för första gången.

Han var också den första personen som skrev om de omdöpta gatorna i Ho Chi Minh-staden efter befrielsen . Vad fick honom att ensam gå och göra ett sådant "fängelse- och byjobb" ?

- Efter befrielsen ändrade regeringen mer än 100 gator i staden. När jag satt i korsningen och lagade motorcyklar såg jag motorcykeltaxiförarna och cyklisterna ha det svårt. De visste inte vad de nya gatunamnen var, var de befann sig, och kunde inte ta passagerare så de förlorade sina jobb. Ingen kände till bakgrunden hos de personer som hade nya gatunamn, och det fanns ingen anteckning om de gamla gatunamnen under de nya, så folk kunde inte komma ihåg och kunde inte hitta var de behövde gå. Jag kände att det behövdes skrivas en bok om gatunamnen i Ho Chi Minh-staden för att tjäna folket.

Jag använde min minicykel för att resa runt i hela Ho Chi Minh-staden för att undersöka varje gatunamn, för att se vart det går från här till där, hur långt det är, vad som finns på båda sidor av gatan, vilka myndigheter, den gamla gatans historia... Efter flera år på det sättet publicerades boken "Ho Chi Minh-stadens innerstadsgator", och jag kände mig hedrad över att den jämnårige historikern Nguyen Dinh Dau skrev en inledning. Han sa: Ni gjorde det här väldigt bra, det är väldigt användbart för alla.

Efter att min bok publicerades bjöd kultur- och informationsdepartementet in mig att gå med i stadens gatunamnsråd. Under min tid i rådet namngav och ändrade jag nästan 1 000 gator. Men det jag är mest stolt över är förslaget att namnge två nya gator längs Nhieu Loc-kanalen, Hoang Sa och Truong Sa. Dessa två gator invigdes på 300-årsdagen av Saigon - Ho Chi Minh-staden.

Många frågar mig varför jag döpte det till Hoang Sa – Truong Sa. Jag har bara en tanke: Det är vår arkipelag, landets kött och blod, våra ättlingar får inte glömma att Hoang Sa – Truong Sa tillhör Vietnam och att framtida generationer måste återta det.

Efter befrielsen erbjöd någon mig att bosätta mig i Amerika, men jag vägrade. Jag tänkte helt enkelt: Landet var befriat, varför skulle jag lämna? Jag är bara en medborgare som älskar mitt land.

"Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City: Long Mile of History " som publiceras idag har gått igenom många upp- och nedgångar. Vad har hjälpt dig att behålla passionen så här ?

– Många år av att bo i den här staden har drivit mig att skriva om stadens historia. Under lång tid har många människor skrivit om Saigon - Cho Lon, Ho Chi Minh-staden, men varje person skriver bara om en fråga, ett område i staden, inget verk har heltäckande täckt alla aspekter och verksamhetsområden i staden. Även bokserien "Ho Chi Minh-stadens kulturgeografi" talar bara generellt om områdena historia, kultur, konst, ideologi, religion och nämner inte andra områden. Därför har jag funderat på att skriva en bokserie som ger en omfattande, omfattande och specifik översikt över de historiska perioderna från 1698 till 2020, de politiska regimerna, verksamhetsområdena inom administration, ekonomi, samhälle, kultur, utbildning, hälsa, religion, sport... för varje period.

Historien måste berättas från 1998, då Ho Chi Minh-staden tillkännagav att de skulle organisera ett 300-årsjubileum. Men jag såg ingen kulturell, vetenskaplig eller historisk förening eller grupp som organiserade några aktiviteter. För otålig utarbetade jag en disposition för en omfattande bok om Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh-staden genom dess 300-åriga historia (1698 - 1998) och skickade den till professor Tran Van Giau med följande ord: Om professorn finner det acceptabelt, vänligen föreslå att Historiska föreningen eller någon annan förening, grupp eller myndighet använder denna disposition som referensdokument för att skapa en annan, mer fullständig disposition för att skriva ovanstående bok. Några dagar senare erbjöd Ho Chi Minh-stadens centrum för samhällsvetenskap och humaniora mig att skriva ett kontrakt för att producera boken "Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh-staden 300 år" enligt innehållet i min disposition.

Jag ägnade min tid och energi åt bibliotek och arkiv och samlade in dokument, och skrev dag och natt. Nära årsdagen hade 1 500 maskinskrivna sidor färdigställts, arbetet godkänts, till och med layout och omslag ritats. Allt var nästan klart när ett stort hinder uppstod, boken släpptes inte.

Jag värdesätter dock mina dokument högt och kan inte kasta bort dem. I väntan på en gynnsam dag kommer jag att använda dem för att skriva en annan mer komplett bok, så jag har behållit manuskriptet de senaste 20 åren. Nu har den gynnsamma dagen kommit. Jag tog fram det gamla manuskriptet, läste om varje sida, redigerade meningarna, lade till nya dokument jag hittade och fortsatte att skriva under perioden 1998-2020 för att bilda denna bokserie.

Få människor vet att jag, för att få tag på dessa manuskript, var tvungen att "stanna" på stadsarkivet i tre år, "stationerad" där varje dag som officiell anställd. Sedan, under många år, rullade jag runt i alla bibliotek för att hitta varje bok, varje rad med dokument om staden. Från franska böcker, Han Nom-böcker till översatta böcker, dokument från feodaltiden, Republiken Vietnam... Jag försökte hitta dem alla.

Serien "Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh-staden - Long Mile of History (1698 - 2020)" hjälper läsarna att förstå allt om Saigon, från människors liv till det politiska systemet, från folkdiktning till administrativa enheter, från ekonomi - samhälle - kultur till religion - övertygelser genom varje historisk period.

Tusen sidor av "Långa mil av historia" är inte lång för läsare som vill förstå Saigon från dess historia under stenåldern, Phu Nam-perioden, till Nguyen-perioden, den franska kolonialtiden... Saigons liv framträder i boken inte bara genom reliker och dokument utan också genom legender, folksånger, förvandlingen av kanaler och skogar till vägkorsningar...

Min bokserie är som en handbok som myndigheter, tjänstemän, statstjänstemän och familjer i staden borde ha. Så när de vill hitta ett problem som rör staden behöver de bara öppna boken och de kan bli nöjda direkt, utan att behöva leta länge.

När jag ser tillbaka på mitt liv, så publicerades boken "De 12 krigsherrarnas uppror" först efter 20 år, "Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City: Long Mile of History" färdigställdes men fick vänta i 20 år på att publiceras, men under den tiden kände jag mig aldrig modfälld eller ville ge upp. Det var bara på grund av passion som jag väntade...

Vietnamesisk historia är ärorik och full av stolthet, men i verkligheten accepteras inte historia i dagens skolor av eleverna. Är orsaken enligt din åsikt objektiv eller beror det på att vuxna själva inte kan föra vidare sin passion till den yngre generationen ?

- Historia är arvet och kontinuiteten, som förbinder det förflutna med nutiden. Historiundervisningen måste relatera tidigare händelser till verkligheten, även till politik och aktuella händelser.

När jag gick i skolan var historia det ämne som eleverna älskade mest. Lärarna på den tiden utgick från läroböcker för att förbereda sina egna lektioner, detaljerade och fullständiga, som behandlade många aspekter av livet, vilket gjorde oss väldigt intresserade av att lära oss. Jag minns att min historielärare var yngre bror till Mr. Vo Nguyen Giap, som undervisade i historia på Thang Long Private School i Hanoi. Mr. Giap hade en mycket bra uppsättning historielektionsplaner, vi lärde oss historia utifrån dessa lektionsplaner.

Vi lärde oss om våra förfäder, lärde oss om världens folks patriotiska anda, för att främja patriotism och nationell stolthet hos det vietnamesiska folket. Lärarna lärde oss inte bara kunskap från läroböcker utan också livsläxor och den hårda verkligheten i det politiska livet, av vilka vi själva lärde oss våra egna läxor.

Numera gillar elever bara att umgås, titta på tv, använda sina telefoner, inte läsa, inte ställa frågor, lärare vill inte svara på externa frågor, bara undervisa om det som står i boken, så det är naturligt att eleverna är uttråkade.

Historia är inte bara torr information och siffror på papper, utan det är också livets flöde. Historielärare lär inte bara ut kunskap utan också ett system av tänkande och ideologi. För att förändra, för att göra eleverna mer intresserade av nationens heroiska historia, är det första och viktigaste att förändra undervisningsmetoden. Lärare måste förbereda sina egna lektioner, med passion och kärlek till historia, sedan kan de föra vidare den passionen till sina elever.

Vid 103 års ålder forskar han fortfarande flitigt och fortsätter att skriva. Finns det någon tidpunkt då hans historiska fakta ifrågasätts av andra ?

– Att undervisa i historia är annorlunda än att skriva historia. När man skriver historia måste man vara objektiv, inte lägga sina subjektiva åsikter och känslor i boken. "Ingen är perfekt", så historia kan inte vara rosenröd. Men uppfattningen hos den person som skriver, läser och uppfattar historia kan bara vara fylld av tid, ibland felaktig, ibland barnslig, så om det finns ett problem och vi idag inte har hittat ett sätt att berätta sanningen, kommer vi att fortsätta vänta.

Oavsett regim eller era handlar nationellt styre om människor, och som människor gör alla misstag. Vi kan tänka fel, lägga fram fel politik, men det viktiga är att se misstag och korrigera dem, som president Ho gjorde. Och när vi korrigerar misstag måste vi göra bättre, välja bättre saker för att korrigera misstag.

Efter att ha slutfört två böcker om Gia Dinhs - Saigons - Ho Chi Minh-stadens historia har jag fått i uppdrag att fortsätta skriva Dictionary of Administrative Place Names of the North and Central regions. Samtidigt håller jag också på att slutföra en självbiografi om mig själv, "beställd" av sekreteraren i stadspartiets kommitté, Nguyen Van Nen.

Det blir sidan som beskriver min resa i samband med minnen från min familj, min hemstad Nghe An, där jag föddes och växte upp, såväl som de länder jag har rest igenom och stannat till vid fram till nu.

Källa: https://danviet.vn/toi-yeu-su-viet-vi-dam-me-ma-san-sang-cho-doi-20230429235401248.htm