Upplev utländskt innehåll och filmer på YouTube som automatiskt dubbats till vietnamesiska

Ett av de största hindren för YouTube-tittare är språket. Men med utvecklingen av AI-tekniken håller detta hinder gradvis på att undanröjas tack vare automatiska dubbningsverktyg.

Ett nytt tillägg som heter YouTube Dubbing har dykt upp i Chrome webbutik, vilket gör det möjligt för användare att dubba utländska videor till vietnamesiska medan de tittar på dem. Tillägget har precis lanserats men har redan cirka 100 000 användare.

När det är installerat använder det här verktyget automatisk översättningsteknik i kombination med AI-röst för att översätta videoinnehåll till vietnamesiska. Användare som har upplevt det här verktyget är alla överens om att verktyget ger stor bekvämlighet, men har fortfarande många begränsningar.

Onlineöversättning via YouTube-dubbning

Herr Tran Phuc, en kontorsarbetare i distrikt 1 i Ho Chi Minh-staden, är mycket entusiastisk över YouTubes dubbningsverktyg eftersom det hjälper honom att titta på videor på engelska eller många andra språk utan undertexter, och innehållet översätts direkt till vietnamesisk röst.

"Verktyget laggar dock fortfarande, rycker och ljudet är långsammare än bilden, vilket gör upplevelsen inte riktigt komplett. Med ovanliga språk som japanska eller ryska är verktygets bearbetningshastighet betydligt långsammare. Läsrösten är generellt onaturlig och saknar betoning" - delade Mr. Phuc.

Fru Nguyen Hoai Thanh (bor i distrikt 3 i Ho Chi Minh-staden) läser ofta recensioner av utländsk kosmetika, så det här verktyget är mycket användbart för henne. Men enligt henne är AI-rösten fortfarande stel och översättningen inte smidig. "Jag hoppas att det här verktyget kommer att fortsätta förbättras så att användarna får en bättre upplevelse", sa hon.

För att installera YouTube Dubbing måste användare öppna webbläsaren Google Chrome, klicka på de tre punkterna i skärmens högra hörn och välja "Tillägg". Gå sedan till Chromes webbutik, sök efter YouTube Dubbing-appen och ladda ner den.

YouTube har nyligen introducerat ett AI-verktyg för att återge rösten för onlineinnehåll, med stöd för många språk som vietnamesiska, engelska, portugisiska, ryska, japanska och turkiska. Funktionen är dock för närvarande bara tillgänglig på vissa kanaler.

Även om det anses bekvämt, tycker många användare att det här översättningsverktyget inte är riktigt perfekt, eftersom berättarröstningen fortfarande är mekanisk och översätter varje ord på ett stereotypiskt sätt.

Här är en AI-genererad berättarröst från YouTube, inbyggd i videon nedan.

Översätt online efter funktion som finns tillgänglig på YouTube

Källa: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm