Universitetet för samhällsvetenskap och humaniora: Banbrytande och ledande inom det nationella uppdraget för vietnamesisk språkutbildning

Med enastående prestationer inom vietnamesisk språkutbildning fick skolan äran att tilldelas First Class Labor Medal av presidenten.

I en fortsättning på den stolta 80-åriga traditionen från Hanois litteraturuniversitet (1945) och Hanois naturvetenskapliga universitet har University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi, sedan starten (1995) fortsatt att ärva och utveckla den akademiska positionen som ett av landets ledande universitet inom samhällsvetenskap och humaniora.

Skolan har uppnått många enastående framsteg inom utbildning av högkvalitativa mänskliga resurser, vetenskaplig forskning och samhällstjänst, och har i hög grad bidragit till landets socioekonomiska utveckling, säkerställt social trygghet, humanitär välgörenhet och tillämpat vetenskapliga och tekniska framsteg. Bland dessa är det nödvändigt att nämna de särskilt enastående framstegen inom utbildning av vietnamesiska språket för utländska vietnameser.

Pionjär inom att bygga upp en ram för vietnamesiska språkkunskaper för utlänningar

År 2015 utvecklade University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi framgångsrikt en ram för vietnamesiska språkkunskaper för utlänningar. Detta är första gången i Vietnam och i världen som vietnamesiska har en vetenskapligt uppdelad referensram för kompetenser, baserad på den europeiska referensramen. Denna ram byggdes av universitetets team av experter på lingvistik och vietnamesisk undervisningsmetodik baserat på en solid teoretisk och praktisk grund, med bestående grundläggande värde inom den vietnamesiska språkliga akademiska och tillämpningsgemenskapen.

Med enastående akademiska värden godkändes ramverket för vietnamesiska språkkunskaper för utlänningar av utbildningsministeriet och inkluderades i innehållet i cirkulär 17/2015/TT-BGDDT daterat 1 september 2015. Utfärdandet av ramverket för vietnamesiska språkkunskaper över hela landet ger stora fördelar för vietnamesiska språkutbildningsinstitutioner för icke-modersmålstalare och utgör grunden för att bedöma vietnamesiska språkkunskaper för utlänningar över hela landet. Detta är en verktygslåda av särskild betydelse som fungerar som en kompass för undervisning, inlärning, testning, utvärdering och beviljande av certifikat i vietnamesiska som främmande språk. Med denna grund närmar sig arbetet med att undervisa, lära sig och bedöma vietnamesiska språkkunskaper i allt högre grad internationella värderingar och standarder.

Dessutom är kompetensramverket också viktigt när det gäller policy och kulturell diplomati. Utfärdandet av detta ramverk visar den vietnamesiska statens officiella ansträngningar för att internationalisera det vietnamesiska språket, samtidigt som det bekräftar vietnamesiskan roll som ett kommunikations-, akademiskt och professionellt verktyg för det internationella samfundet. I stipendieprogram, studentutbyten, rekrytering av utländska personalresurser i Vietnam eller utbildningsprogram för personalresurser vid utländska direktinvesteringsföretag är kravet på ett vietnamesiskt språkcertifikat enligt kompetensramverket ett transparent, objektivt och professionellt villkor. Detta är grunden för att hantera och utveckla internationella personalresurser med hjälp av vietnamesiska, samtidigt som det bidrar till att stärka Vietnams image och kulturella och språkliga position på den internationella arenan.

Utländska studenter tar det vietnamesiska språktestet vid University of Social Sciences and Humanities. Foto: Thuy Dzung

I den digitala tidsåldern och global migration ökar antalet personer som lär sig vietnamesiska utomlands (i den vietnamesiska gemenskapen utomlands, internationella studenter, forskare inom vietnamesiska studier etc.). Ett standardiserat ramverk för vietnamesiska språkkunskaper hjälper till att knyta samman den vietnamesiska akademiska och kulturella gemenskapen runt om i världen, samtidigt som det främjar forskning, översättning och marknadsföring av vietnamesisk litteratur och tänkande bortom nationella gränser.

Man kan säga att ramverket för vietnamesiska språkkunskaper för utlänningar är en viktig prestation i processen att internationalisera vietnamesiska språk och kultur. Med sitt standardiserade värde, tydliga inriktning, höga genomförbarhet och djupa strategiska betydelse tjänar detta ramverk inte bara utbildningsmål utan bidrar också till att främja kulturellt utbyte, stärka internationellt samarbete och bygga upp bilden av Vietnam som ett land med identitet, öppenhet och integration. Att fortsätta forskningen, förbättra och flexibelt tillämpa ramverket i praktiken kommer att vara ett viktigt steg för att förbättra kvaliteten på vietnamesisk språkutbildning som främmande språk och befästa vietnamesernas position i det globala flerspråkiga rummet.

Lyckades sammanställa det vietnamesiska språktestformatet för utlänningar som tillämpas rikstäckande.

Under 2016 fortsatte University of Social Sciences and Humanities att framgångsrikt sammanställa formatet för vietnamesiska färdighetstest. Utbildningsministeriet undertecknade beslutet om att utfärda testformatet och beslutet om att godkänna dokumentet som vägleder utformningen av testfrågor och betygsättning enligt det vietnamesiska formatet för färdighetstest för utlänningar den 21 juni 2016.

Detta är ett viktigt steg framåt av nationell och internationell betydelse för vietnamesiska som främmande språk. Från och med nu har vietnamesiska ett enhetligt format för kompetensprov enligt det 6-nivåers kompetensramverk som vietnamesiska språkundervisningsinstitutioner i hela Vietnam tillämpar som en rättslig standard.

Spelar en nyckelroll och är enastående effektivt i vietnamesiskt språkarbete för vietnameser utomlands

Med tanke på framstegen inom undervisning och sammanställning av vietnamesiska språkundervisningsmaterial för utlänningar, gav utbildningsministeriet 2017 universitetet för samhällsvetenskap och humaniora (direkt fakulteten för vietnamesiska studier och vietnamesiska språket) i uppdrag att sammanställa en läroplan för vietnamesiska språket för utländska vietnameser i enlighet med ramverket för vietnamesiska språkkompetenser för utlänningar. Detta är också första gången som Vietnam har en läroplan som grund för att sammanställa undervisnings- och inlärningsmaterial för utländska vietnameser i vietnamesiska språket. Detta bidrar effektivt till att förverkliga den vägledande ideologin i politbyråns resolution 36 om utländska vietnameser.

University of Social Sciences and Humanities är också det enda offentliga universitetet som sedan 2022 har genomfört det nationella uppdraget att lansera en kanal för vietnamesisk språkundervisning för utländska vietnameser, baserat på ett materialsystem med den största täckningen av språkundervisningsekosystemet i Vietnam hittills, sammanställt av skolans team av experter, forskare och föreläsare.

Skolan har organiserat hundratals gratis onlinekurser i vietnamesiska för utländska vietnameser, från grundnivå till avancerad nivå, och betjänar nästan tusentals utländska vietnameser från 23 länder och territorier runt om i världen: Laos, Singapore, England, Tyskland, Frankrike, Slovakien, Tjeckien, Österrike, Belgien, Nederländerna, Polen, Kirgizistan, Grekland, Ungern, Schweiz, Taiwan, Kanada, USA, Australien, Japan, Korea...

Att bevara det vietnamesiska språket för utländska vietnamesiska barn är ett särskilt viktigt bidrag till att bevara det vietnamesiska språket och kulturen för utländska vietnameser vid University of Social Sciences and Humanities, särskilt under de senaste fem åren.

Universitetet för samhällsvetenskap och humaniora är inne på en resa av hållbart kamratskap med statskommittén för utlandsvietnamesiska (utrikesministeriet), den utländska tv-kanalen VTV4 och den digitala utbildningskanalen för vietnamesiska språket på Hanois nationaluniversitets LMS-plattform, för ett allt rikare och vackrare vietnamesiskt språk, ett vietnamesiskt språk som bevarar nationell kärlek och landskärlek, och bidrar till att sprida och stärka det vietnamesiska värdesystemet i samband med nationens uppgång.

I augusti 2024, vid den fjärde konferensen för utomeuropeiska vietnameser runt om i världen, tilldelades University of Social Sciences and Humanities ett förtjänstcertifikat av utrikesministern som ett erkännande för dess viktiga, enastående och typiska bidrag till utomeuropeiska vietnamesers arbete.

PV