"En gång fäst, en gång älskad" - ett djupt budskap från en novellsamling

Novellsamlingen "En gång fäst, en gång älskad" av författaren Tran Duy Thanh.

Tran Duy Thanh, född 1995, tillhör den generation av 9 författare som gradvis etablerar sin position i den vietnamesiska litterära världen. Efter sina två första böcker: "Say nang Sai Gon" (litteraturförlag) och "Sai Gon, co nguoi noi ay cho toi" (Kim Dong förlag), var han tyst i 7 år. Men den perioden var inte helt tom, utan det var verkligen en lugn period av destillation, av erfarenheter och mognad.

Författaren bodde och arbetade en gång i Australien under ett Work & Holiday-visum. Den tiden utomlands gav honom livserfarenhet och djup reflektion över unga människors status mitt i globaliseringen. Utifrån sina observationer och insikter återvände han med en bok med 22 noveller samlade i "Once attached, once loved". Den kan betraktas som en "livshistoriasamling" rik på känslor och tankar.

"En författare kan inte skriva utan att leva" och Tran Duy Thanh har bevisat det med de berättelser han skriver. Den inledande novellen "Att vara hemma" ger närhet och känslor till kärlekens, stormarnas och tålamodets skydd. Författaren idealiserar inte familjen. Han låter hemmet framträda i livets små kollisioner: fadern uthärdar i tysthet, modern försöker hålla köket varmt, barnen växer upp men förstår ändå inte riktigt varandra.

z7116147768951-3f1fcacbb046984ce6aac1266044dfd8-2223.jpg — Många läsare kommer att hitta sin egen nostalgi och minnen i verket.

”Om du älskar tillräckligt blir du varm, om du förstår tillräckligt blir du stark”, en enkel mening men innehåller filosofin om existensen av vietnamesiska hem idag. Andra noveller, som: ”Hem i hjärtat”, ”Den sena ankomsten”, ”Den enda lösningen”... fortsätter det temat. Där är familjen en plats att återvända till, men mer värdefullt än så är måttet på förlåtelse, för att människor ska lära sig att förlåta.

Tran Duy Thanh väljer en lågmäld, lugn och icke-dramatisk berättarröst. Han skriver för att förstå, för att läka, för att hjälpa läsare att se sig själva i till synes små men gripande situationer: Mellan bitterhet och förlåtelse måste vi välja ett. De enkla men djupa budskapen resonerar som en klocka i läsarens hjärta och påminner oss om kärlekens natur, som alltid kräver tolerans för att överleva och gå framåt.

En viktig del av samlingen är tillägnad unga karaktärer, generationen som just lämnat skolan, vacklande mellan att stanna och att lämna, mellan ambition och verklighet.

Novellerna: "Vad förlorade jag när jag var ung?", "Enkelbiljett", "Landet i mitt hjärta" återskapar på ett levande sätt det sinnestillståndet. I dem varken förskönar eller är författaren pessimistisk. Han ser på ungdomen med förstående ögon genom kamp, snubblan, ensamhet... men människorna håller fortfarande inom sig en källa till kärlek och strävan att resa sig.

”Människor är giriga efter pengar av gammal vana... men när de har pengar är det inte säkert att de når lyckans strand” – meningen verkar lätt, men dröjer sig kvar som en suck från en hel generation som var förvirrad och orolig av livets cykel.

Författaren stannar inte vid oron över att försörja sig, utan expanderar djärvt även till moderna samhällsämnen, såsom könsidentitet, acceptans av olikheter, dejtingappar och digital kärlek.

I berättelserna: "Jag själv", "Vem övergav vem?", "Hemligheten med dig och mig"... utforskar författaren subtilt människors resa mot självidentifiering i en värld full av fördomar. Utan att vara extrem eller dömande reflekterar författaren bara stillsamt över en verklighet: I en värld full av regler och fördomar räcker det ibland med en tolerant person som är villig att lyssna för att rädda någon från att falla ner i avgrunden.

Det är det värdet som gör att Tran Duy Thanhs litteratur går bortom åldersgränser och berör djupet av mänskligheten hos människor i det moderna samhället. "En gång fäst, en gång älskad" är tilltalande med uppriktighet. Tran Duy Thanhs skrivstil är återhållsam, enkel, många meningar är korta men kondenserade, mer suggestiva än beskrivande. Han tror på detaljernas tyngd och känslornas ljus.

z7116147779439-a531ded717e28c30f291d32169ba60b4-6409.jpg — Författaren Tran Duy Thanh.

Under det till synes enkla skrivandet döljer sig en hel rad erfarenheter, ett tolerant perspektiv på livet, med djup känsla och medkänsla. Han skriver ur perspektivet av någon som har upplevt och fortsätter att vandra igenom alla nivåer av livet och känslor. Kanske är det därför hans skrivande är så nära, vilket gör det lätt för läsare, särskilt de i tjugoårsåldern, att finna sig själva i det.

I en kommentar till novellsamlingen delade författaren Tong Phuoc Bao följande: "Denna novellsamling är helt enkelt livshistorier, berättade med ett öppet perspektiv, i ett enkelt, uppriktigt och rörande tänkesätt, men författaren har i sitt skrivande försökt hålla jämna steg med tidens trender. I denna innovations dynamik är värdet av mänskligt liv alltid i fokus för reflektionen."

"Det är som en önskan om ett fredligt samhälle där varje individ är en person som vet hur man lever ett anständigt liv. Och Tran Duy Thanh har bekräftat mänskligheten mellan människor – när de väl är fästa, när de väl är älskade, är de alltid konstanta mitt i livets många förändringar. Berättelsesamlingen är kort men budskapet är långt. Och längden på det budskapet kanske vi måste ägna hela vårt liv åt att begrunda", sa författaren Tong Phuoc Bao.

Ja, trots omvälvningarna, vinsterna och förlusterna, väljer författaren ändå att skriva om mänsklig vänlighet, förmågan att älska och förlåta så att skrivandets sidor kan ge mer tystnad för att människor ska kunna återvända till sig själva, att återvända till varandra.

Vid 30 års ålder har Tran Duy Thanh bekräftat sin förmåga som författare med sin egen röst. Han skriver lite, men med stadig hand; han följer inte trender, utan fördjupar sig i mänsklig psykologi och känslor. "En gång fäst, en gång älskad" bär därför på skönheten i en symfoni av liv, där kärleksminnen, vinst-förlust, återförening-uppbrott... resonerar och blandas.

"Res långt bort för att förstå värdet av att återvända, eller stanna kvar för att förstå tyngden av att lämna. Alla har ett land som värker i hjärtat"... det budskapet är förmodligen också Tran Duy Thanhs kreativa tankesätt: Skriv för att återvända, skriv för att förstå, skriv för att älska.

En samling noveller som rymmer hela livets resa; en ung författare som mognat i känslor och upplevelser. Verket väcker berättelser från förr, men för också med sig en resa i mänsklig självdialog före livets kollisioner. Där sänder författaren i stillhet in sin erfarenhet och vänlighet.

Litteraturens skönhet ligger ibland inte i de stora sakerna utan i hur vi bevarar värmen i de mest vardagliga sakerna. Med den här boken har Tran Duy Thanh bevisat att när författaren har tillräckligt med tro och kärlek, kommer de saker som har varit knutna till honom aldrig att blekna utan förvandlas till ett milt ljus som lyser på varje steg på resan.

Thuy Phuong

Källa: https://nhandan.vn/tung-gan-bo-tung-yeu-thuong-thong-diep-sau-sac-tu-mot-tap-truyen-ngan-post915330.html