Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

President Biden uppmanar till enighet vid minnet av attackerna den 11 september.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ12/09/2023

President Joe Biden deltog i en minnesceremoni för att markera 22-årsdagen av terroristattackerna den 11 september 2001 vid Elmendorf Air Force Base i Alaska (USA).
Tổng thống Mỹ Joe Biden phát biểu tưởng niệm 22 năm vụ tấn công khủng bố ngày 11-9-2001 - Ảnh: AFP

USA:s president Joe Biden talar vid en ceremoni för att fira 22-årsdagen av terroristattackerna den 11 september 2001 - Foto: AFP

Enligt CNN har USA:s president Joe Biden valt Elmendorf Air Force Base i Alaska som plats för minnesceremonin som markerar 22-årsdagen av terroristattackerna den 11 september 2001.

Herr Biden flög direkt till Alaska efter att ha avslutat sin resa till Vietnam och avreste från Hanoi på eftermiddagen den 11 september (vietnamesisk tid).

Vid Elmendorf flygbas hävdade Biden att terrorism, inklusive politiskt och ideologiskt våld, strider mot de värderingar som Amerika upprätthåller.

Han förklarade: "Vi får inte falla in i en giftig politik, full av meningsskiljaktigheter och splittringar. Vi får aldrig låta oss splittras av avsiktligt uppväckta klagomål. Vi måste förbli enade. Vi har alla en plikt, ett ansvar att skydda och upprätthålla denna demokrati."

Tối 11-9, màn trình diễn ánh sáng Tribute in Light tượng trưng hai tòa tháp chiếu lên ở thành phố New York để tưởng nhớ các nạn nhân vụ khủng bố ngày 11-9-2001 - Ảnh: AFP

Kvällen den 11 september lyste ljusshowen Tribute in Light, som symboliserade de två tornen, upp gatorna i New York City för att hedra offren för terroristattackerna den 11 september 2001. - Foto: AFP

Người dân thăm Đài tưởng niệm và Bảo tàng Quốc gia 11-9 tại thành phố New York ngay từ ngày 10-9 - Ảnh: AFP

Folk besökte 9/11 Memorial och National Museum i New York City med början den 10 september - Foto: AFP

Dessutom betonade den amerikanske presidenten att trots att de befinner sig långt från New York City, där terroristattacken inträffade för 22 år sedan, förstår Elmendorf Air Force Base i synnerhet och hela delstaten Alaska i allmänhet fortfarande nationens smärta och bidrar aktivt till humanitära insatser efter händelsen.

"Vi vet alla att för 22 år sedan idag sattes flygplan från den här basen in i högsta beredskap för att eskortera flyg genom detta luftrum. Alaskas samhälle öppnade sina dörrar för strandsatta passagerare. Amerikanska flaggor var slutsålda i varje butik och visades på varje dörr."

"Vi vet att varje amerikanskt hjärta är krossat denna dag. Ändå, i varje stad, varje ort, varje förort, varje landsbygdsområde, varje stamsamhälle, kavlar amerikaner upp ärmarna, redo att hjälpa till närhelst de kan, redo att tjäna som soldater här", sa Biden.

Ông Sam Pulia, cảnh sát về hưu, cắm cờ tại Đài tưởng niệm và Bảo tàng Quốc gia 11-9 để tưởng nhớ người anh họ là Thomas Casoria, cảnh sát của Sở Cảnh sát New York, mất ngày 11-9-2001 - Ảnh: REUTERS

Den pensionerade polisen Sam Pulia planterar en flagga vid 9/11 National Memorial and Museum för att hedra sin kusin Thomas Casoria, en polisman vid New York Citys polisavdelning som dog den 11 september 2001. - Foto: REUTERS

I sitt tal granskade Biden även Washingtons framsteg när det gäller att eliminera terrorism världen över , inklusive mordet på al-Qaidas ledare Usama bin Ladin 2011.

President Biden passade också på att hylla den avlidne senatorn John McCain, som spelade en viktig roll i normaliseringen av de diplomatiska förbindelserna mellan Vietnam och USA.

Den amerikanske presidenten delade: ”En sak jag alltid har beundrat med John är hur han alltid satte sin plikt mot landet först. Han gjorde verkligen det, och jag överdriver inte. Över alla partier, i politiken och i hans privatliv. Denna dag påminner oss om att vi aldrig får glömma den nationella enigheten. Låt den enigheten vara den gemensamma drivkraften i denna tid, låt oss fira 9/11 genom att stärka vår tro på varandra.”

Tidigare, på eftermiddagen den 11 september (vietnamesisk tid), lade president Biden blommor vid minnesmärket över den avlidne senatorn John McCain vid stranden av Truc Bach-sjön i Hanoi.

Thị trưởng thành phố New York Eric Adams, Phó tổng thống Kamala Harris, Thống đốc bang New York Kathy Hochul và các chính khách tham dự lễ tưởng niệm 22 năm vụ khủng bố 11-9 tại thành phố New York - Ảnh: AFP

New Yorks borgmästare Eric Adams, vicepresident Kamala Harris, New Yorks guvernör Kathy Hochul och andra politiker deltar i en högtidlighållande av 22-årsdagen av terroristattackerna den 11 september i New York City - Foto: AFP

Tuoitre.vn


Kommentar (0)

Lämna en kommentar för att dela dina känslor!

I samma ämne

I samma kategori

En närbild av verkstaden som tillverkar LED-stjärnan till Notre Dame-katedralen.
Den 8 meter höga julstjärnan som lyser upp Notre Dame-katedralen i Ho Chi Minh-staden är särskilt slående.
Huynh Nhu skriver historia vid SEA Games: Ett rekord som kommer att bli mycket svårt att slå.
Den fantastiska kyrkan på Highway 51 lyste upp till jul och drog till sig uppmärksamheten från alla som passerade förbi.

Av samma författare

Arv

Figur

Företag

Bönder i blomsterbyn Sa Dec är upptagna med att ta hand om sina blommor inför festivalen och Tet (månnyåret) 2026.

Aktuella händelser

Politiskt system

Lokal

Produkt