Att hantera kulturarv i den nya eran: Kulturbaserat bevarande

Processen att skydda och främja kulturarvets värde i den nya perioden kräver att man bevarar den kulturella identiteten för att bidra till landets hållbara utveckling i en era av nationell tillväxt.

Forskare undersöker utgrävningsområdet i det centrala området av Thang Longs kejserliga citadell. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Zalo Facebook Twitter Skriv ut Kopiera länk

Även om mycket pengar och ansträngning har lagts ner på utgrävningar och arkeologisk forskning, har "tidsinriktat tänkesätt" och "samtida vilja" täckt över eller förstört alla forntida grundvalar med långvarigt värde, vilket har lett till att arbetet med att bevara lämningar och kulturarv har mött många brister. Det är den oro som docent - doktor Tong Trung Tin, ordförande för Vietnams arkeologiska förening, tog upp vid konferensen "65 år av skydd och främjande av kulturarvets värde" som hölls den 14 december i Thang Longs kejserliga citadell (organiserad av avdelningen för kulturarv, ministeriet för kultur, sport och turism).

Bristande medvetenhet, att förvandla en hundraårig relik till en ettårig

Enligt Tong Trung Tin är vietnamesiska arkeologer särskilt bekymrade över hur man skyddar arkeologiska platser, den typ av platser som Lausanne International Charter of Archaeology från 1990 anser vara mest sårbara för förstörelse och försvinnande. Faktum är att i Vietnam stängs nästan alla arkeologiska platser, på grund av bristande förutsättningar för långsiktigt bevarande in situ, genom att fylla igen bevarandehål. Ett annat fall är bevarandet av utgrävda platser med takförsedda hus för att främja platsens långsiktiga värde eller för att bygga nya strukturer bredvid de nyligen utgrävda platserna (Thailändska templet i Quang Ninh, Dampagoden i Bac Ninh eller Nio-delade byggnaden i Con Son, Hai Duong) .

Den arkeologiska platsen Vuon Chuoi ligger intill det nya stadsområdet. (Foto: PV/Vietnam+)

Dessutom finns det fall av nya byggnader som överlappar reliker, reliker som ligger i källaren av ny arkitektur, såsom vid Phat Tich-pagoden i Bac Ninh . Många forskare anser att sättet att göra saker på Phat Tich-pagoden inte har uppfyllt kraven för att främja reliker eftersom designen inte är vacker och inte bekväm för besökare, relikerna är allvarligt försämrade och kommer att förstöras i framtiden, eftersom det inte finns någon lösning för bevarande. Faktum är att det finns många hundra år gamla reliker som har förvandlats till ett år gamla, många pagoder har byggts om helt på gamla grunder, hur relikerna nedanför hanteras är okänt för forskarsamhället.

Herr Tong Trung Tin sade att orsaken till misstaget berodde på en förvrängd uppfattning, särskilt att man inte värdesätter vetenskaplig forskning, bristande förståelse för bevarandevetenskap och bristande metoder och kreativitet för att främja kulturarvsvärden. Förutom de enastående framstegen står arbetet med att bevara och främja kulturarv fortfarande inför många svårigheter och utmaningar. Vid konferensen kommenterade forskare och experter att den politiska mekanismen för förvaltning, skydd och främjande av kulturarvsvärden behöver förbättras; den sociala medvetenheten om kulturarv är fortfarande inte på rätt nivå; investeringsfinansieringen för att skydda och främja kulturarvsvärden för att möta de faktiska behoven är inte i proportion till varandra. Särskilt i den digitala tidsåldern står förvaltningen och främjandet av kulturarv inför många utmaningar.

Direktören för avdelningen för kulturarv, Le Thi Thu Hien, höll ett huvudanförande vid workshopen. (Foto: Khieu Minh/Vietnam+)

Professor-doktor Nguyen Quoc Hung, tidigare biträdande chef för avdelningen för kulturarv, kommenterade arbetet med att bevara och främja kulturarvet och sa att det är nödvändigt att skapa förutsättningar för att samhället ska kunna delta mer i aktiviteter för att bevara och främja värdet av lokala fornlämningar; stärka utbildningen för att förbättra kvaliteten på mänskliga resurser för att möta kraven i 4.0-eran.

Hur bevarar man kulturarv i 4.0-eran?

För att bevara och främja värdet av UNESCO-listade kulturarv, särskilt dokumentära kulturarv, sa Dr. Vu Thi Minh Huong, vice ordförande för UNESCOs kommitté för världens minne för Asien - Stillahavsregionen, att digitalisering av dokumentära kulturarv är nödvändigt eftersom det kommer att bidra till att effektivt marknadsföra dem för allmänheten. ”Avdelningen för kulturarv behöver ge vägledning och utbildning till orter om hur man utvärderar och klassificerar lokala kulturarv, och därigenom upprätta en lista över varje typ av kulturarv för att få en färdplan för bevarande, främjande av värden och effektiv registrering”, sa Dr. Vu Thi Minh Huong. Enligt Dr. Le Thi Minh Ly, vice ordförande för Vietnams kulturarvsförening, är tillämpningen av teknik mycket nödvändig men det är också nödvändigt att uppmärksamma de ursprungliga, visuella värdena.

”Det är nödvändigt att grundligt undersöka digitaliseringen för att undvika slöseri. Det viktiga är att utbilda människor för att förbättra nivån på bevarandet och visningen av artefakter på reliker, museer samt bevarandet av andra typer av kulturarv”, föreslog Le Thi Minh Ly.

Utställning av samtida konstverk inspirerade av kulturarv. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Lagen om kulturarv (ändrad) har antagits av nationalförsamlingen, vilket anses vara en viktig milstolpe i bevarandet och främjandet av kulturarv under de senaste 65 åren. Experter tror att bevarandet och främjandet av kulturarv med många ändringar kommer att bli mer effektivt i framtiden. Ur statsförvaltningens perspektiv sa biträdande minister för kultur, sport och turism Hoang Dao Cuong att bevarandet av kulturarv är ett annat område inom kulturell verksamhet jämfört med andra områden som har formats och utvecklats tidigare. Medvetenheten om bevarandet av kulturarv bygger helt på vetenskap och består av ämnen som historia, arkeologi, antropologi, juridik, arkitektur och konst, tillverknings- och konstruktionstekniker samt andra tekniska och teknologiska ämnen. ”Därför kan arbetet med att bevara kulturarvet inte annat än kräva tvärvetenskaplig och interdisciplinär kunskap. Det är ingen slump att det i historien om att bevara och restaurera reliker i världen har funnits deltagande av arkeologer, historiker, filosofer tillsammans med arkitekter, ingenjörer och konstnärer... Det är nödvändigt att förstå kulturarvet och göra ansträngningar för att hantera det utifrån ett kulturellt förhållningssätt”, betonade biträdande minister Hoang Dao Cuong.

Biträdande minister för kultur, sport och turism, Hoang Dao Cuong, talar vid workshopen. (Foto: Khieu Minh/Vietnam+)

För att fortsätta förbättra kvaliteten och effektiviteten i aktiviteterna för att skydda och främja kulturarvets värde under den kommande tiden föreslog biträdande ministern att hela branschen fokuserar på att fortsätta genomföra partiets centralkommittés resolutioner, projekt, regeringens handlingsprogram, planen för att genomföra ministerns direktiv om att stärka statens förvaltning av ett antal kulturella och konstnärliga aktiviteter, festivaler, skydda och främja kulturarvets värde, återställa och utveckla turismen . Biträdande minister Hoang Dao Cuong sa att kulturarvsbranschen behöver fokusera på forskning, konsultation, finslipa institutioner, mekanismer och policyer för kulturarv, särskilt att utveckla dokument som vägleder genomförandet av lagen om kulturarv 2024, och skapa en gynnsam rättslig korridor för arbetet med att skydda och främja kulturarvets värde för att effektivt genomföras i praktiken. Dessutom är det nödvändigt att undanröja politiska hinder, harmoniskt lösa förhållandet mellan bevarande och utveckling, utnyttja kulturella resurser, uppmuntra samhällets aktiva deltagande; fortsätta att effektivt genomföra programmet för bevarande och hållbart främjande av det vietnamesiska kulturarvets värden, perioden 2021-2025; Program för digitalisering av kulturarv, perioden 2021-2030; Nationellt målprogram för kulturell utveckling, perioden 2025-2035, främja digital transformation, tillämpa informationsteknik för att dokumentera dokumentsystemet och bygga en nationell databas över kulturarv. ”Denna process stärker förtroendet och ger oss det stora ansvaret att skydda och främja kulturarvets värde i den nya perioden: Att bevara kulturell identitet för att bidra till landets hållbara utveckling i en era av nationell utveckling”, bekräftade biträdande minister Hoang Dao Cuong.