“Him Lam Moon” – Fortsättningen på Dien Biens heroiska anda i modern tid

Efter 70 år av Dien Bien Phus seger föddes en roman skriven om denna lysande milstolpe, med titeln "Him Lam Moon". Verket lyftes fram som en fortsättning på Dien Biens heroiska anda i modern tid. Det har både historisk och unik konstnärlig betydelse.

Värdena i detta verk har diskuterats flitigt i litterära kretsar och media på senare tid, då konstnärer och författare i synnerhet, och folket i hela landet i allmänhet, riktar sin uppmärksamhet mot Dien Bien Phu med särskilda känslor. Vid seminariet "Dien Bien Phu - en episk dikt, en stor källa till kreativ inspiration för litteratur och konst" som hölls i Dien Bien Phu på morgonen den 19 april, fick detta verk återigen uppmärksamhet från många deltagare i presentationerna.

Romanen "Månen över honom Lam" av författaren Chau La Viet.

Vid seminariet uppgav författaren och journalisten Hoang Du, chefredaktör för Literature and Arts Times, att Literature and Arts Times redan tidigt hade utvecklat en plan för att organisera propaganda och evenemang för att fira 70-årsdagen av Dien Bien Phus seger, en seger "känd över hela världen och som skakade jorden", med en serie välplanerade och noggranna aktiviteter som syftar till att skapa ett brett genomslag i det litterära och konstnärliga samfundet, och särskilt bland den yngre generationen.

Literature and Arts Times insåg värdet av manuskriptet till romanen "The Moon over Him Lam" skriven av författaren Chau La Viet och beslutade sig för att investera i detta verk. Efter tre månader av outtröttlig ansträngning, intellekt och hängivenhet kunde författaren Chau La Viet släppa verket precis i tid för 70-årsdagen av Dien Bien Phu-segern.

Enligt författaren och journalisten Hoang Du var det första värdet av detta verk, omedelbart efter publiceringen, dess adaption till en musikal med samma namn, "Månen över Him Lam", av docenten, doktor i musik Do Hong Quan. Tyvärr hade denna musikal inte premiär i tid för 70-årsjubileet av Dien Bien Phu-segern, men baserat på denna roman arbetar författaren Chau La Viet flitigt mot en större filmadaption.

Författaren och journalisten Hoang Du, chefredaktör för Literature and Arts Times, delade med sig av sina åsikter vid seminariet.

Litteraturkritikern Bui Viet Thang menar att Chau La Viets roman "Månen över honom Lam" har tagit ett nytt perspektiv på historiska händelser ur ett kulturellt, litterärt och konstnärligt perspektiv – och lyfter fram konstnärens bidrag till det heliga motståndskriget, där "poetens status står i nivå med fästningsmurarna", som uttryckt av Che Lan Vien.

Med en skrivstil rik på realism porträtterar författaren Chau La Viet framgångsrikt karaktären musikern Do Nhuan – en framstående figur inom vietnamesisk musik . Författaren konstruerar minutiöst Do Nhuans liv som konstnär och soldat och skildrar honom som både medborgare och konstnär genom en sanningsenlig och oförskönad berättelse.

Musikern Do Nhuans karaktär "planteras" av författaren på en bred och solid grund – den "kollektiva" karaktären, "folket". Mot denna breda bakgrund av folket ser vi "alla i lager" – vanliga medborgare (etniska minoriteter) – gerillasoldater – soldater – ungdomsvolontärer... Alla är riktade mot frontlinjerna, alla för den slutgiltiga segern i den rättvisa kampen för att skydda landets självständighet och frihet, sa kritikern Bui Viet Thang.

Kritikern Bui Viet Thang presenterade ett föredrag vid workshopen med ämnet: Dien Bien Phu - Ett vietnamesiskt substantiv - ett nytt synsätt på historiska händelser sett från "Him Lam-månen".

Dessutom uttrycks även författaren Chau La Viet en konstnärs brinnande inspiration inför historiska kamper, där han skickligt förmedlar känslor. Från berättelsen om en karaktär, en heroisk arketyp, som både skapade och kämpade, till autentiska, enkla och gripande berättelser om vardagslivet, med ett tacksamt perspektiv på det förflutna, och ett perspektiv som sträcker sig från nationens gemensamma öden till individers öden, uttrycker Chau La Viet allt detta med gränslös entusiasm.

Professor Dr. Le Hong Ly, ordförande för Vietnams folkkonstförening och ordförande för det teoretiska och kritiska rådet för litteratur och konst inom Vietnams litteratur- och konstunion, bekräftade: Dien Bien Phus seger har fortfarande potential för konstnärer att skapa, och verket "Månen över Him Lam" är ett nytt inslag i det litterära skapandet på senare tid.

Enligt professor Dr. Le Hong Ly har det funnits många verk som lovordar segern, men Chau La Viet har ett annat perspektiv när han ser på hela kriget genom en konstnärs bild.

Medan många verk har skrivits om krig, har få tagit upp det som finns kvar bakom det. "Månen över honom Lam" framträder med ett nytt perspektiv på krig; dess bidrag ligger inte bara i att lovorda segrar och beskriva strider, utan också i att levande skildra de vardagliga händelserna under och efter kriget", delade professor Le Hong Ly vidare.

Professor Lê Hồng Lý delade med sig av sina tankar om arbetets betydelse.

Innan författaren Chau La Viet blev ett intresseämne på konferensen, under ett konstnärligt utbyte mellan konstnärer från pilgrimsgruppen Vietnams litteratur- och konstförenings union och konstnärer från Son La provinsiella musik- och dansteater, delade han med sig av sina känslomässiga tankar kring sitt litterära skapande.

För honom föddes verket först och främst ur hans kärlek till nordvästra USA, som enligt honom inte bara är ett revolutionärt land, utan också ett land av musik, opera och konst.

Författaren Chau La Viet berättar om romanen "Him Lam Moon" på ett konstutbyte organiserat av Vietnams litteratur- och konstföreningar i Son La.

Han anförtrodde: "När jag var åtta år gammal bodde jag med min mamma – en berömd artist i Central People's Song and Dance Troupe. Jag fick möjlighet att lära mig om musikalen 'Cô Sao' av kompositören Đỗ Nhuận, där min mamma också medverkade. Under dessa svåra år för landet skapades den första musikalen i Vietnam med stor hyllning, vilket bidrog till beslutsamheten att bygga en modern musikalscen. Och jag blev ännu mer imponerad när jag fick veta om omständigheterna kring skapandet av detta verk. I den här världen har det funnits dödsdömda fångar som blivit presidenter, men en fånge som blir en stor kompositör som Mr. Đỗ Nhuận är kanske unikt för vårt land."

Han delade vidare: "Från den musikalen lärde vår generation sig mer om Son La. Det visade sig att det inte bara fanns To Hieus persikoträd där, utan också musikalen 'Co Sao'. Senare, när vi gick ut i livet och in i kampen, bar vi med oss det bagaget och vår kärlek till den älskade nordvästra regionen."

Efter att i många år ha fått mycket tillgivenhet från folket, omsattes "Cô Sao" slutligen, men det ursprungliga manuskriptet förlorades med tiden på grund av krig och bombningar. Det som ytterligare imponerade på författaren Châu La Việt var att sonen till kompositören Đỗ Nhuận, av kärlek till sin far och en känsla av ansvar gentemot operan, skrev om 1000 sidor musik för att återuppliva sin fars "Cô Sao".

Han tillade att, med anledning av 70-årsdagen av Dien Bien Phus seger, skapade sonen till kompositören Do Nhuan, av ansvarskänsla och ett konstnärshjärtas kall, ett musikaliskt drama med titeln "Månen över Him Lam", i andan att omfamna traditionen för att inleda en ny revolutionär väg.

Chau La Viets "Him Lam Moon" är högt ansedd för sin historiska och konstnärliga betydelse.

Med sin djupa innebörd förväntas musikalen "Månen över Him Lam", om den sätts upp och framförs för allmänheten, bli en rungande succé. Förutom sitt djupa konstnärliga och ideologiska innehåll och höga pedagogiska värde, återspeglar verket verkligheten i kampen och konstnärernas segrar i det historiska slaget vid Dien Bien Phu. Samtidigt porträtterar det ädla och humana personer, vilket väcker stolthet och fortsätter traditionen av konstnärers koppling till nationell historia.

Genom sitt särpräglade språk har litteratur och konst bidragit enormt till nationens revolutionära sak. Även om kriget sedan länge är över kan litterära och konstnärliga verk om Dien Bien Phu-kampanjen fortfarande skapas och fortsätta att sätta sin prägel på flödet av modern vietnamesisk litteratur och konst. Att investera i verk om Dien Bien Phu säkerställer att skapelser om denna historiska seger kommer att fortsätta att blomstra idag och i framtiden.

Väduren (Arttimes.vn)

Källa