Vietnamesisk cirkus bekräftar sin position på den internationella arenan

Lotus Swing-föreställningen tilldelades specialpriset vid IDOL World Circus Arts Festival 2025.

Vietnamesisk cirkus vinner internationella priser i rad

Folkets artist Tong Toan Thang, chef för Vietnams cirkusförbund, sa att artister från Vietnams cirkusförbund vann två stora priser från den 17 till den 26 juli när de deltog i internationella cirkusfestivaler i Ryssland och Kazakstan.

Mer specifikt tilldelades föreställningen "Swinging on Lotus" av fyra kvinnliga artister: Lo Ngoc Thuy, Pham Huong, Luu Huong, Hong Thuy ett specialpris vid IDOL 2025 World Circus Festival som hölls i Moskva (Ryssland) från 17 till 20 juli, med deltagande från 15 länder.

Enligt folkkonstnären Tong Toan Thang lämnade föreställningen "Swinging Lotus" ett djupt intryck, inte bara på grund av dess skickliga teknik, utan också på grund av den symboliska bilden av den rena lotusblomman, iscensatt i cirkusspråk, kombinerat med musik och traditionella dräkter. Internationell publik kunde inte låta bli att beundra de "levande lotusblommornas" grace och mod – de små flickorna med vietnamesiska själar.

Efter festivalen fick föreställningen "Lotus Swing" en inbjudan att uppträda på Cirkus på Leninkullen - vaggan för den mest professionella och moderna cirkuskonsten i Ryssland idag.

Efter framgången deltog Vietnams cirkusförbund omedelbart i den tredje internationella cirkusfestivalen, som ägde rum den 23–26 juli i Almaty (Kazakstan). Festivalen samlade nästan 160 artister från 15 länder, med 28 tävlande föreställningar. Evenemanget hölls för att fira 55-årsjubileet av grundandet av Kazakstans nationella cirkus. Folkets artist Tong Toan Thang, chef för Vietnams cirkusförbund, blev inbjuden att vara medlem i juryn vid denna festival.

Föreställningen "Duo Love" av de förtjänstfulla artisterna Thu Huong och Thanh Tuan tilldelades guldpriset vid den tredje internationella cirkusfestivalen i Almaty, Kazakstan.

Vid denna festival uppskattades dubbelrepsnumret "Duo Love" framfört av den meriterade artisten Thanh Tuan och den meriterade artisten Thu Huong mycket för sin utmärkta teknik och känslomässiga sublimering, särskilt i scenen där de två artisterna använde sina tänder för att hänga, vilket skapade intrycket av en kyss svävande i luften på en höjd av nästan 10 meter utan att använda ett säkerhetsrep.

Även den sista delen av föreställningen överraskade hela juryn: Artisten Thu Huong hängde ena benet i ett rep och använde sitt hår för att stödja artisten Thanh Tuan som snurrade i tandhängande position. Juryn bedömde att detta är en sällsynt teknik som artister i världen kan utföra – vilket återigen bekräftar den klass och hängivenhet som vietnamesiska cirkusartister har. Föreställningen "Duo Love" vann utmärkt guld i prissystemet som inkluderar: 1 Granfix-pris, 3 guldpriser, 3 silverpriser och 3 bronspriser.

Efter att ha vunnit priset blev den vietnamesiska artistduon inbjuden att stanna och uppträda vid firandet i Kazakstan. Men på grund av deras hektiska schema med förberedelserna inför det speciella programmet för att fira 80-årsdagen av nationaldagen den 2 september bad artisterna om tillstånd att inte delta och återvände hem för att uppträda på Central Circus.

Tidigare, vid den internationella cirkusfestivalen "Circus Princess" i Ryssland 2025 i början av juni, vann Vietnams cirkusförbund bronspriset med föreställningen "Creating on a vertical wire" av konstnären Luu Thi Huong.

Folkets konstnär Tong Toan Thang sa att de nio internationella cirkuspriserna och medaljerna under de senaste tre åren har visat den starka integrationen inom vietnamesisk cirkus, samtidigt som de bekräftar de vietnamesiska artisternas talang och engagemang.

Ansträngningar att föra vietnamesisk cirkus till världen

Under årens lopp har artisterna inom Vietnam Circus Federation alltid strävat efter att öva, vara kreativa och alltid redo att ta steget in på den internationella arenan. Utmärkelser som Guldkronan vid den ryska cirkusprinsesspresestävlingen, bronspriset vid "No Borders"-festivalen (Ryssland), silverpriset i Kazakstan, och senast specialpriset i Moskva och guldpriset i Almaty - Kazakstan 7/2025... är resultatet av vietnamesiska artisters uthållighet, viljan att integreras och andan att övervinna gränser.

”Förr i tiden var vietnamesisk cirkus bara en hedersgäst, en grupp som kom för att lära sig. Men nu är vi inbjudna att uppträda på de mest prestigefyllda scenerna. Föreställningen 'Swinging Lotus' vann inte bara specialpriset vid IDOL World Circus Festival 2025, utan blev också inbjuden att turnera på cirkusen på Lenin Hill – där den globala cirkuseliten möts”, sa folkkonstnären Tong Toan Thang stolt.

En av faktorerna som gör att vietnamesiska cirkusuppträdanden blir framgångsrika och får genomslag är införandet av traditionella kulturella element i iscensättningen av uppträdandena. Enligt folkkonstnären Tong Toan Thang är cirkus inte bara en teknisk föreställning utan också en ordlös berättarkonst. Det är anledningen till att artister inte väljer att "kopiera" utländska uppträdanden, utan skapar program som är genomsyrade av vietnamesisk kulturell identitet.

Artisterna fick specialpriset vid IDOL 2025 World Circus Festival för föreställningen Lotus Swing.

Föreställningen ”Lotus Swing” använder silkesrep för att återskapa lotusblommans eleganta skönhet – symbolen för det vietnamesiska folket. Föreställningen ”Duo Love” är inte bara en vågad handling att hänga sig i tänderna, utan också ett budskap om kärlek, mod och hängivenhet.

”Vi använder kroppsspråk för att berätta Vietnams historia, precis lagom mjukt, precis tillräckligt modernt, men utan att förlora den kulturella kärnan. När vietnamesiska artister kliver in på världsscenen med lotusblommor, ao dai, festivaltrummor... är det inte bara en föreställning utan vietnamesisk kultur som strålar”, delade folkkonstnären Tong Toan Thang.

Vietnams cirkusförbund har ansträngt sig för att förnya sin repertoar, sätta upp experimentella shower och pjäser, och bjuda in internationella artister att uppträda för att erövra den moderna publiken. Showerna och pjäserna är alla utarbetade och samlar ledande cirkusartister, inklusive många artister som har vunnit höga priser vid internationella tävlingar de senaste åren. I år kommer förbundet särskilt att välkomna artister från Japan och Italien för att framföra utbytesföreställningar. Förbundet fortsätter också att utveckla repertoarer för att delta i cirkusfestivaler i Ryssland och Europa, vilket bekräftar det vietnamesiska cirkusvarumärket i världen.

De förtjänstfulla artisterna Thu Huong och Thanh Tuan fick guldpriset vid den tredje internationella cirkusfestivalen i Almaty, Kazakstan.

En av ansträngningarna för att föra cirkuskonsten närmare allmänheten är att förändra tankesättet kring hur man ska närma sig publiken. Följaktligen väntar inte Vietnams cirkusförbund passivt på att kunder ska komma till dem, utan organiserar proaktivt konferenser för att marknadsföra och introducera cirkuskonst och de program som kommer att framföras för allmänheten, genom att bygga och introducera en komplett repertoar under hela året, och samtidigt uppmana många organisationer och individer att samarbeta för att genomföra den. Man kan säga att detta är ett mycket anmärkningsvärt drag för en offentlig konstenhet, särskilt med tanke på att scenen står inför publikbrist.

”Att bygga in cirkusprogram i kulturella turismprodukter för att betjäna inhemska turister, föra vietnamesisk cirkus till världen, främja vietnamesisk kultur ... är både Vietnams cirkusförbunds uppdrag och mål. Förbundet har gjort ansträngningar för att förnya sin repertoar, sätta upp experimentella program och pjäser, bjuda in internationella artister att uppträda och delta i internationella festivaler och tävlingar för att erövra den moderna publiken, och samtidigt bekräfta det vietnamesiska cirkusvarumärket i världen”, säger folkkonstnären Tong Toan Thang.

baotintuc.vn

Källa: https://baolaocai.vn/xiec-viet-khang-dinh-vi-the-tren-dau-truong-quoc-te-post650154.html