81 บทความ คอลเลกชันที่ยอดเยี่ยมของละครปฏิรูป

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. หยุน ก๊วก ทัง กล่าว ไกลวงในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมสามารถมีส่วนสนับสนุนต่อกลยุทธ์การพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของประเทศในฐานะรูปแบบศิลปะการแสดงและผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมได้

จากซ้ายไปขวา: ดร. ไม มี ดุยเอิน ศิลปินผู้มีชื่อเสียง Ca Le Hong; รองศาสตราจารย์ ดร. ฮวีญ ก๊วก ทัง ศิลปินเพื่อประชาชน ตรัน มินห์ หง็อก; ศิลปินเพื่อประชาชน ตรัน หง็อก เจียว - ภาพ: โฮ แลม

เช้าวันที่ 8 กรกฎาคม ณ ถนนหนังสือนครโฮจิมินห์ สมาคมละครนครโฮจิมินห์ได้จัดงานเปิดตัวหนังสือ เกี่ยวกับโรงละครไกลวงนครโฮจิมินห์ในช่วงปี พ.ศ. 2518 - 2568   ศิลปินของประชาชน Tran Minh Ngoc; ศิลปินของประชาชน Tran Ngoc Giau บรรณาธิการ

งานเปิดตัวหนังสือมีศิลปินชื่อดังในแวดวงการละครเข้าร่วมมากมาย เช่น ศิลปินประชาชน Tran Minh Ngoc, ศิลปินประชาชน Tran Ngoc Giau ประธานสมาคมการละครนครโฮจิมินห์, ศิลปินผู้มีเกียรติ Ca Le Hong, รองศาสตราจารย์ Dr. Huynh Quoc Thang, ผู้อำนวยการ Ton That Can รองประธานถาวรสมาคมการละครนครโฮจิมินห์, ดร. Mai My Duyen

นี่เป็นโอกาสสำหรับศิลปินและนักวิจัยที่จะมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางของ Cai Luong 50 ปีหลังจากการรวมประเทศ และหารือเกี่ยวกับความท้าทายและโอกาสในการพัฒนาของโรงละคร Cai Luong ในยุคใหม่

คุณ Ca Le Hong และคุณ Tran Minh Ngoc ต่างเน้นย้ำถึงคุณค่าทางวิชาชีพของหนังสือ Ho Chi Minh City Reformed Theater - ภาพ: HO LAM

81 บทความ คอลเลกชันที่ยอดเยี่ยมของละครปฏิรูป

หนังสือ “เวทีก๋ายเลืองแห่งนครโฮจิมินห์ ตั้งแต่ปี 1975 ถึง 2025” ถือเป็นเอกสารวิชาการขนาดใหญ่ที่มีคุณค่า ซึ่งคุณก๋า เล ฮ่อง กล่าวว่า “ไม่เพียงแต่เป็นงานวิจัยเกี่ยวกับเวทีก๋ายเลืองสำหรับนครโฮจิมินห์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั้งประเทศด้วย”

ในระหว่างการพูดคุย ผู้กำกับ Tran Minh Ngoc กล่าวว่าเขาค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับการแก้ไขหนังสือเล่มนี้ เพราะเขาเคยผ่านประสบการณ์การแสดงละครพูดมาก่อน อย่างไรก็ตาม บทความ 81 ชิ้นจากนักวิจัย นักข่าว ศิลปิน... ผู้มีประสบการณ์ยาวนานหลายปีในสาขาละครเวทีปฏิรูป ทำให้เขารู้สึกมั่นใจมากขึ้น

“เรียกได้ว่าเนื้อหาบทความในหนังสือเล่มนี้ขัดเกลามาอย่างดี แทบไม่ต้องแก้ไขอะไรเลย แค่อ่านและสัมผัสก็รู้สึกได้เลย” คุณหง็อกกล่าว

ตามที่คุณ Ngoc กล่าวไว้ว่า หลังจากงานวิจัย เรื่อง Saigon Cai Luong 1955 - 1975 หนังสือ Ho Chi Minh City Cai Luong Stage 1975 - 2025 จะมุ่งเน้นไปที่ด้านต่างๆ ต่อไปนี้: การจัดฉาก การแสดง กิจกรรมบนเวที และทฤษฎี

บทความบางส่วนได้แก่: ครึ่งศตวรรษที่มองย้อนกลับไปที่โรงละครปฏิรูปนครโฮจิมินห์บนเส้นทางสู่การก้าวเข้าสู่ยุคประวัติศาสตร์ใหม่ (พ.ศ. 2518-2568) ; จากรางวัล Thanh Tam สู่รางวัล Tran Huu Trang ; ศิลปิน Thanh Duoc - Ut Bach Lan: คู่สามีภรรยาที่มีพรสวรรค์แห่งโรงละครปฏิรูป ...

จากมุมมองทางวิชาการ รองศาสตราจารย์ ดร. หยุน ก๊วก ถัง เชื่อว่าหนังสือเล่มนี้ถือเป็น "คอลเลกชันที่สมบูรณ์" สำหรับทั้งโรงละครปฏิรูปของเวียดนามโดยเฉพาะและศิลปะการแสดงโดยทั่วไป

ศิลปิน Thanh Hang ร้องเพลง Cai Luong ในงานเปิดตัวหนังสือ - วิดีโอ : HO LAM

การจะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ เราต้องเข้าใจคุณค่าแบบดั้งเดิม

จากมุมมองของคนที่มีประสบการณ์ในอาชีพนี้มานานกว่า 40 ปี ศิลปินประชาชน Tran Ngoc Giau เน้นย้ำว่า:

"หากไม่มีเวทีไฉ่เลืองในโรงละครเวียดนาม เราคงไม่มีรูปแบบใดๆ ที่สามารถสะท้อนภาพลักษณ์ของคนยุคปัจจุบันได้ ไม่ว่าจะเป็นผมสั้น สวมชุดเดรส หรือรองเท้าสไตล์ตะวันตก บนเวทีอย่างสมจริงและมีชีวิตชีวา นั่นคือผลงานสร้างสรรค์อันชาญฉลาดของคนรุ่นก่อน"

ตามคำกล่าวของนายกียัว ศิลปะก๋าลืองเป็นรูปแบบศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ของภาคใต้ โดยสืบทอดจิตวิญญาณของดอนกาไทตู ผสมผสานกับการเล่านิทานและการแสดงงิ้ว และค่อยๆ ก่อตัวเป็นโรงละครประเภทใหม่ นั่นก็คือ โรงละครแห่งชาติที่สะท้อนถึงผู้คนในยุคนั้น

รองศาสตราจารย์ ดร. หวุง ก๊วก ถัง เน้นย้ำว่า โอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูปในยุคใหม่จำเป็นต้องดำเนินไปควบคู่กับการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม - ภาพ: HO LAM

“ด้วยเหตุนี้ ไจ่ลืองจึงถูกบังคับให้แก้ปัญหาต่างๆ มากมาย เช่น เทคนิคการแสดงและ ดนตรี เป็นอย่างไร ฉากบนเวทีเป็นอย่างไร จะประสานองค์ประกอบดั้งเดิมเข้ากับอิทธิพลจากละครตะวันตกได้อย่างไร

หัวข้อเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการวิจัยอย่างจริงจังและลึกซึ้ง การจะสร้างสรรค์นวัตกรรมแบบก๊วยเล้งได้นั้น เราต้องรู้และเข้าใจว่าคุณค่าดั้งเดิมคืออะไร” คุณเจียวกล่าว

คุณ Giau กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่ทฤษฎีของประเภทละครที่ว่า "ในปัจจุบันโรงละครปฏิรูปของเราไม่สามารถทำแบบนั้นได้" "บางทีเราควรฟื้นฟูศูนย์วิจัยและพัฒนาของโรงละครปฏิรูป เนื่องจากคณะละครในปัจจุบันมุ่งเน้นแต่การแสดงเท่านั้นและขาดทฤษฎีพื้นฐาน"

นอกเหนือจากการพัฒนาเงื่อนไขด้านวัสดุและอุปกรณ์แล้ว นายหยุน ก๊วก ถัง ยังเสนอให้รวม Cai Luong เข้าไว้ในห่วงโซ่ผลิตภัณฑ์ ด้านการท่องเที่ยว และวัฒนธรรมของเมือง สร้างเวทีการแสดงมาตรฐาน และให้บริการที่เกี่ยวข้องเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

หนังสือละครปฏิรูปนครโฮจิมินห์ 1975 - 2025 - ภาพ: HO LAM

'ฉันเกิดที่บิ่ญดิ่ญ ใช้ชีวิตอยู่กับงิ้วที่ปฏิรูปแล้ว'

ศิลปินผู้มีคุณธรรม เล เทียน อดีตรองผู้อำนวยการโรงละคร Tran Huu Trang กล่าวว่า เธอเกิดในดินแดนศิลปะการต่อสู้ของบิ่ญดิ่ญ แต่เติบโตขึ้นและเป็นที่รู้จักของผู้ชมจากการแสดงงิ้วที่ได้รับการปฏิรูปใหม่

เธอเองก็มีความกังวลบางประการเมื่อสังเกตชีวิตปัจจุบันของไฉ่ลวง: "ในอดีต แค่หลับตาแล้วฟังก็รู้ว่าใครร้องเพลงอยู่ สำหรับคนรุ่นเราแล้ว นี่มีค่ามาก"

แต่ตามคำบอกเล่าของคุณเล เทียน ในปัจจุบันศิลปินรุ่นใหม่บางคนร้องเพลงได้ตั้งแต่อายุยังน้อยมาก โดยมีเสียงดนตรีประกอบมากมาย แต่ขาดความไหลลื่นและความลึกซึ้งของการร้องเพลงแบบไกลวงที่แท้จริง

กลับสู่หัวข้อ

ทะเลสาบแลม

ที่มา: https://tuoitre.vn/81-bai-viet-mot-tap-dai-thanh-cua-san-khau-cai-luong-20250708150440442.htm