95 ปีของการลุกฮือ Yen Bai (10 กุมภาพันธ์ 1930 / 10 กุมภาพันธ์ 2025): Nguyen Thai Hoc, Pho Duc Chinh และเพื่อนร่วมงานในการลุกฮือ Yen Bai

การลุกฮือ ของเยนบ๊าย เกิดขึ้นเมื่อ 95 ปีก่อน (พ.ศ. 2473-2568) โดยมีพรรคชาตินิยมเวียดนามเป็นผู้นำ พรรคชาตินิยมเวียดนามเป็นองค์กรที่ดำเนินตามแนวทางประชาธิปไตยปฏิวัติแบบชนชั้นกลาง ก่อตั้งเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2470 นำโดยเหงียน ไท่ ฮอก (ประธาน) พร้อมด้วยเพื่อนร่วมงาน เหงียน เต๋อ หงิบ (รองประธาน) โฟ ดุก จินห์ (องค์กร) เหงียน คัก นู[1]... สำนักงานใหญ่ชั่วคราวประกอบด้วยคนทั้งหมด 15 คน[2]

ภาพถ่ายสมาชิกกลุ่ม Nam Dong Thu Xa

การลุกฮือที่เอียนบ๊ายเริ่มขึ้นในคืนวันที่ 9 กุมภาพันธ์ และเช้าตรู่ของวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473 นอกจากเอียนบ๊ายแล้ว ยังมีพื้นที่อื่นๆ อีก แต่การลุกฮือที่เอียนบ๊ายถือเป็นการลุกฮือครั้งใหญ่ที่สุด พวกกบฏยึดครองป้อมของฝรั่งเศสในเมืองเอียนบ๊าย กลุ่มทหารเวียดนามในกองทัพต่อต้านสงครามของฝรั่งเศสได้เข้าร่วมในการลุกฮือครั้งนี้ ผู้ก่อความไม่สงบได้ยึดสถานีตำรวจ ( ไปรษณีย์ ) สถานีรถไฟ แจกใบปลิว และเรียกร้องให้มวลชนและทหารตอบโต้ เช้าวันรุ่งขึ้น พวกนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสก็โจมตีกลับ และการลุกฮือก็ล้มเหลว ภายในหนึ่งสัปดาห์ การลุกฮือก็ถูกปราบปรามลงในหลายพื้นที่ ในขณะที่พรรคชาตินิยมเวียดนามกำลังเตรียมการลุกฮือ เหงียนอ้ายก๊วกก็อยู่ในสยาม (ประเทศไทย) เมื่อได้ยินข่าวนี้ เขาแสดงความเห็นว่า “การจลาจลที่เกิดขึ้นในขณะนี้ยังเร็วเกินไปและไม่น่าจะประสบความสำเร็จได้”[3] เขาต้องการพบกับผู้นำพรรคชาตินิยมเวียดนามเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการ[4] ที่จะเลื่อนการลุกฮือของ "เยาวชน" แต่ไม่สามารถทำได้

1. บริบทที่นำไปสู่การลุกฮือของเอียนไป๋

หลังจากที่เจ้าของสุสานบาดานถูกลอบสังหาร “นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสก็ฉลาดขึ้นด้วย เมื่อพวกเขาป่วย พวกเขาก็ทำให้โรคร้ายแรงขึ้น และทำให้ผู้คนหวาดกลัวมากขึ้น..."[5] ตามเอกสารของหน่วยข่าวกรองอินโดจีนซึ่งควบคุมโดยสายลับหลุยส์ มาร์ตี้ เกี่ยวกับพรรคชาตินิยมเวียดนามซึ่งมีชื่อว่า Contribution à l'histoire des movements politiques de l'Indochine française พรรคชาตินิยมเวียดนามเป็นองค์กร "ที่ได้รับต้นแบบจากพรรคชาตินิยมจีนที่ก่อตั้งโดยซุน ยัตเซ็น"[6]...

ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในปี 1927 จนกระทั่งก่อนการลุกฮือ Yen Bai ในปี 1930 พรรคชาตินิยมเวียดนามเป็นหนึ่งในพรรคการเมืองที่เคลื่อนไหวมากที่สุดในช่วงปลายทศวรรษ 1920 (ศตวรรษที่ 20) "จากพรรคการเมืองทั้งสามที่ดำเนินการพร้อมกัน ได้แก่ สมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม พรรคปฏิวัติเตินเวียด และพรรคชาตินิยมเวียดนาม... พรรคการเมืองทั้งสองข้างต้นเป็นพรรคก่อนหน้าพรรคคอมมิวนิสต์อินโดจีน พรรคการเมืองด้านล่างเป็นพรรคการเมืองของชนชั้นกลางที่มีเอกลักษณ์ประจำชาติอย่างชัดเจน"[7]

ตามแผนปฏิบัติการที่ได้รับการอนุมัติในการประชุมครั้งแรกเพื่อก่อตั้งพรรคชาตินิยมเวียดนามเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2470 ก่อนที่จะเกิดการลุกฮือยึดอำนาจ พรรคต้องผ่านสามช่วง: ช่วงแรก ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้น พรรคมุ่งเน้นไปที่การจัดระเบียบสาขาและสร้างฐานเสียงของพรรค ในช่วงที่ 2 ซึ่งเป็นช่วงเตรียมการ พรรคฯ เน้นการจัดตั้งองค์กรมวลชนรอบพรรค การเปิดหน่วยงานโฆษณาชวนเชื่อกึ่งสาธารณะ และส่งคนไปศึกษาต่างประเทศด้านวิศวกรรม การทหาร และเครื่องกล รอวันที่จะกลับบ้านไปทำงาน ช่วงที่สามเป็นช่วงสาธารณะ กล่าวคือ ช่วงการลุกฮือ พรรคได้จัดหน่วยพลีชีพเข้าร่วมกับสมาชิกพรรคในกองทัพฝรั่งเศสเพื่อต่อสู้กับศัตรู "ฟื้นฟูประเทศ" และปลดปล่อยชาติ[8] อย่างไรก็ตามในช่วงต้นปี พ.ศ. 2472 พรรคชาตินิยมเวียดนามยังไม่ผ่านช่วงแรก แล้วอะไรเป็นสาเหตุที่พรรคชาตินิยมเวียดนามถึงได้รีบเร่งก่อเหตุรุนแรง?

พรรคชาตินิยมเวียดนามถือกำเนิดจากสำนักพิมพ์ Nam Dong Thu Xa Nam Dong Thu Xa ก่อตั้งขึ้นในกรุงฮานอยในปี พ.ศ. 2468 โดยเป็นสำนักพิมพ์ที่เชี่ยวชาญในการพิมพ์หนังสือที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักชาติ ผู้ก่อตั้ง Nam Dong Thu Xa ได้แก่ Pham Tuan Tai (Mong Tien) และน้องชายของเขา Pham Tuan Lam (Dat Cong)[9] และ Hoang Pham Tran (Nhuong Tong) พวกเขารู้จักกันแล้วจากกิจกรรมทางการเมืองในกรุงฮานอย ณ ครั้งนั้น ในด้านอุดมคติ พวกเขาทั้งหมดได้หารือกันและตกลงกันว่าจะไม่ยอมรับการปฏิวัติโดยสันติ แต่จะยืนยันว่าการปฏิวัติที่รุนแรงควรดำเนินต่อไปตามแนวทางของหลักคำสอนของซุน ยัตเซ็น ดังนั้น จะเห็นได้ว่าพรรคชาตินิยมเวียดนามได้รับการจัดตั้งโดย “ปัญญาชนและชนชั้นกลางระดับล่าง”[10]

แผนที่การลุกฮือของพรรคชาตินิยมเวียดนามในเมืองบั๊กกี

นอกจากนี้ Nam Dong Thu Xa ยังรวบรวมคนหนุ่มสาวที่กระตือรือร้นอีกมากมาย เช่น "Pho Duc Chinh, Le Van Phuc, Le Thanh Vi, Nguyen Thai Trac, Vu Huy Chau, Nguyen Huu Dat, Vu Hien, Phan Ngoc Truc, Nguyen Van Lo, Tran Vi, Luu Van Phung"[11] หนังสือของ Nam Dong Thu Xa มีแนวโน้มชัดเจน (ทางการเมืองและเชิงพาณิชย์) จึงถูกห้ามเผยแพร่ และส่งผลให้รากฐานของ Nam Dong Thu Xa ล่มสลาย[12]

ในการประชุมจัดตั้งพรรคชาตินิยมเวียดนามที่หมู่บ้านจาว พรรคถูกยุบลงกลางคันเนื่องจากเกิดความไม่สงบ และกลับมาประชุมกันอีกครั้งที่หมู่บ้านนามดงทูซา จุดประสงค์และการจัดตั้งของพรรคชาตินิยมเวียดนามได้รับการบันทึกไว้ในกฎบัตรและได้รับการสร้างแบบจำลองตามสถาบันของพรรคชาตินิยมจีน เอกสารจากหน่วยข่าวกรองอินโดจีนระบุว่า "เหงียน ไท ฮอกและผู้ติดตามของเขาได้คัดลอกคำพูดของซุน ยัตเซ็นในกฎหมายของสาธารณรัฐจีนทุกคำ... โดยหวังว่าอำนาจอันมีประสิทธิผลของจีนจะช่วยขับไล่ฝรั่งเศสออกจากอินโดจีนด้วยกำลัง"[13]

เมื่อก่อตั้งครั้งแรก พรรคชาตินิยมเวียดนามยังไม่ได้กำหนดแนวทางทางการเมืองที่ชัดเจน กฎบัตรที่ร่างขึ้นในวันก่อตั้ง ซึ่งตามหลังโครงการนั้น ระบุเพียงในแง่ทั่วไปว่า: "อันดับแรก คือ เป็นนักปฏิวัติระดับชาติ จากนั้นจึงเป็นนักปฏิวัติระดับโลก"[14] ในกฎบัตรปีพ.ศ. 2471 พรรคการเมืองใหม่ได้ระบุอุดมการณ์ของตนไว้ว่า: ประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม ในปีพ.ศ. 2472 พรรคชาตินิยมเวียดนามไม่สนับสนุนประชาธิปไตยแบบสังคมนิยมอีกต่อไป แต่กลับนำเอาคำขวัญของการปฏิวัติชนชั้นกลางของฝรั่งเศสมาใช้แทน ได้แก่ เสรีภาพ - ความเท่าเทียม - ภราดรภาพ โดยมีเป้าหมายเพื่อดำเนินการปฏิวัติประชาธิปไตยแบบชนชั้นกลาง

โครงการของพรรคแบ่งเป็น 4 ช่วงเวลา ช่วงสุดท้ายคือการไม่ให้ความร่วมมือกับรัฐบาลฝรั่งเศสและราชวงศ์เหงียน ยุยงให้เกิดการหยุดงาน ขับไล่พวกฝรั่งเศส โค่นล้มกษัตริย์ สถาปนาสิทธิมนุษยชน

ในด้านการจัดองค์กร พรรคชาตินิยมเวียดนามได้รับการจัดในสี่ระดับ คือ แผนกทั่วไป แผนกระดับภูมิภาค แผนกระดับจังหวัด และเซลล์พรรค แต่ไม่เคยกลายเป็นระบบระดับประเทศเลย สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่แผนก Northern Ky องค์กรภาคประชาชนของพรรคก๊กมินตั๋งมีขนาดเล็กมาก พื้นที่ปฏิบัติการของก๊กมินตั๋งจำกัดอยู่เพียงบางพื้นที่ทางภาคเหนือ ขณะที่พื้นที่ภาคกลางและภาคใต้ไม่มีนัยสำคัญ “ในตังเกี๋ยและเวียดนามตอนเหนือตอนกลาง พรรคได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากข้าราชการ ครู นักศึกษา ทหาร และสตรี ในช่วงต้นปี 1929 พรรคได้จัดตั้งสาขา 120 แห่งที่ดำเนินการในตังเกี๋ย โดยมีสมาชิกพรรค 1,500 คน โดย 120 คนเป็นทหาร”[15] นอกจากนี้ พรรคชาตินิยมเวียดนามยังเรียกร้องให้มีการสนับสนุนจากผู้ใจบุญ ผู้ลงทุน และผู้ให้ความอุปการะด้วย “พวกเขาเรียกร้องให้ผู้มีพระคุณ Dang Dinh Dien เข้าร่วมพรรค แม้ว่าเขาจะแก่แล้วเนื่องจากอิทธิพลของเขาในภูมิภาค Nam Dinh และโดยเฉพาะอย่างยิ่งทรัพย์สมบัติมหาศาลของเขา ตั้งแต่เดือนตุลาคม 1928 ด้วยการรับประกันของเขา พรรคจึงสามารถจัดตั้งโรงแรมเวียดนามในฮานอยได้..."[16] ก๊กมินตั๋งสนับสนุนให้ก่อการปฏิวัติโดยใช้ความรุนแรง โดยเน้นใช้ทหารเวียดนามผู้มีความรู้แจ้งในกองทัพฝรั่งเศสเป็นกำลังหลัก

หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสลงข่าวการลุกฮือที่เมืองเยนบ๊าย (ข้อมูลโดยครอบครัวลูกหลานนายโฟ ดึ๊ก จิ่ง)

2. เหงียน ไท่ ฮอก, โฟ ดุก จินห์ และเพื่อนร่วมงานของพวกเขาในการลุกฮือที่เกิดขึ้นในจังหวัดเอียนบ๊ายและจังหวัดบั๊กกี

สาเหตุใดทำให้พรรคชาตินิยมเวียดนามก่อการจลาจลขึ้นก่อนที่แผนปฏิบัติการของพรรคจะเข้าสู่ช่วงที่สาม ซึ่งก็คือช่วงแห่งความเปิดกว้าง การลุกฮือ การขับไล่ผู้รุกรานชาวฝรั่งเศส การล้มล้างกษัตริย์ และการสถาปนาสิทธิมนุษยชน? จะเห็นได้ว่าสาเหตุบางประการที่นำไปสู่การลุกฮือเยนบ๊าย (นอกเหนือจากสาเหตุโดยตรงที่นำไปสู่การลุกฮือ) ได้แก่ ความไม่พอใจทางการเมือง (เช่นในจดหมายที่เหงียน ไท โฮกเขียนถึงผู้ว่าการอินโดจีนและรัฐสภาฝรั่งเศส) และความยากจนของประชาชน รวมถึงผลที่ตามมาจากวิกฤตเศรษฐกิจโลก การหาคนงานไปทำไร่ในภาคใต้ (โดยเฉพาะสวนยางพารา) ปฏิบัติกันมา เมื่อพวกเขาออกไป พวกเขาก็จะกลับมาอีก “เมื่อพวกเขาออกไป พวกเขาก็ยังเป็นชายหนุ่ม เมื่อพวกเขากลับมา พวกเขาก็ยังเป็นชายที่อ่อนแอ” "จากนั้นก็เกิดความล้มเหลวของพืชผลติดต่อกันสองครั้งในช่วงเวลาที่อินโดจีนอยู่ในภาวะถดถอยครั้งใหญ่ ราคาข้าวตกต่ำ หนี้สินในชนบทก็เพิ่มมากขึ้น... ในทางกลับกัน สกุลเงินของอินโดจีนก็สูญเสียมูลค่าตั้งแต่ปี 1925 เนื่องจากโลหะชนิดนี้ลดค่าลงอย่างต่อเนื่อง... ส่งผลให้ราคาข้าวในประเทศลดลง"[17] และงบประมาณของอินโดจีนก็พองโตมากขึ้นเรื่อยๆ

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2471 และต้นปี พ.ศ. 2472 พรรคชาตินิยมเวียดนามเติบโตอย่างแข็งแกร่งทั้งในด้านจำนวนและฐานเสียง แต่เนื่องจากองค์กรไม่แน่นหนาและเป็นความลับ สายลับและผู้ให้ข้อมูลจำนวนมากจึงสามารถแทรกซึมเข้าไปได้ หน่วยข่าวกรองฝรั่งเศสต้องการหยุดยั้งการพัฒนาของพรรคชาตินิยมเวียดนาม แต่ไม่มีหลักฐานที่จะกล่าวโทษพวกเขาได้ ความขัดแย้งภายในเป็นสาเหตุประการหนึ่งที่ทำให้พรรคชาตินิยมเวียดนามในระดับผู้นำไม่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: "ความขัดแย้งระหว่างกลุ่มนิติบัญญัติสองกลุ่มที่นำโดยเหงียน คัค นู และเหงียน ไท ฮอก กับกลุ่มบริหารที่นำโดยเหงียน ดิ เหงียบ ทำให้พรรคชาตินิยมเวียดนามต้องเผชิญกับภัยคุกคามของการสังหารซึ่งกันและกัน"[18]

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2472 พรรคชาตินิยมเวียดนามได้จัดการลอบสังหารนายบาซิน (บา-ดาญ) หัวหน้าแรงงานในฮานอย “บาซินควบคุมบริษัทจัดหางานในฮานอยสำหรับคนงานชาวตองกีที่ส่งไปยังไร่ในอินโดจีนตอนใต้หรือในนิวคาลีโดเนีย ในช่วงบ่ายของวันขึ้นปีใหม่ของชาวอันนาเม (9 กุมภาพันธ์ 1929) เขาถูกลอบสังหารบนถนนด้วยปืนขนาด 6 กระบอก (6.35 มม.) ที่ยิงโดยคนพื้นเมืองหลายนัด... เสียงปืนผสมกับเสียงประทัดที่ชาวอันนาเมชอบจุดขึ้นในโอกาสนี้”[19] บาซินถูกลอบสังหารขณะอยู่ที่บ้านของนายหญิงของเขา แฌร์แมน คาร์เซล หญิงลูกครึ่งที่ขายสินค้าให้กับบริษัทการค้าโกดาที่ 110 ถนนเว้ (ถนนโชโฮม) การลอบสังหารดำเนินการโดยชายหนุ่มสองคนที่สวมชุดสีเทาและไม่สวมหมวก ซึ่งกำลังรอบาซินอยู่ที่ประตู ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาและยื่นจดหมายตัดสินประหารชีวิตให้เขา… บาซินตกลงไปในแอ่งเลือด และไม่นานเขาก็เสียชีวิต[20]

เชื่อกันว่านี่ไม่ใช่การฆาตกรรมธรรมดาเพื่อเงิน ความรัก ความแค้นส่วนตัว หรือการแข่งขันทางธุรกิจ แต่เป็นเพราะเหตุผลทางการเมือง ผู้ก่อเหตุเป็นชาวพื้นเมืองที่เป็นสมาชิกองค์กรการเมืองต่อต้านฝรั่งเศส[21]

การลุกฮือเย็นใบในหนังสือพิมพ์ภูนูทันแวน

นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสใช้ประโยชน์จากเหตุการณ์นี้ในการก่ออาชญากรรมร้ายแรง เพราะพวกเขายังใช้โอกาสนี้ปราบปรามพรรคการเมืองอื่น ๆ ที่พวกเขาเห็นว่าเป็นอันตราย ไม่ใช่แค่พรรคชาตินิยมเวียดนามเท่านั้น: "...นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสยังฉลาดกว่าด้วย เมื่อพวกเขาป่วย พวกเขาก็ทำให้โรคร้ายแรงขึ้น สร้างความหวาดกลัวแก่ประชาชนมากขึ้น มีการจับกุมหมู่ โทษประหารชีวิต จำคุก ทรมาน..."[22]; “ในช่วงเวลาสั้นๆ สมาชิกพรรคส่วนใหญ่ตั้งแต่ระดับกลางไปจนถึงระดับท้องถิ่นถูกจับกุม ระบบพรรคถูกทำลาย บังเอิญว่าผู้นำพรรคทั้งสองคน คือ เหงียน ไท ฮอก และ เหงียน คัค นู ไม่ได้อยู่ที่ฮานอยในเวลานั้น และกำลังออกตรวจตราตามจังหวัดต่างๆ ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับแจ้งว่าหลบหนีไปแล้ว เมื่อเผชิญกับสถานการณ์เร่งด่วน ผู้นำทั้งสองคนซึ่งโดยเนื้อแท้แล้วเป็นคนรุนแรง มีความคิดง่ายๆ เพียงประการเดียว: หากพวกเขาเพียงแค่อยู่เฉยๆ และปล่อยให้ศัตรูจับตัวพวกเขา แล้วไปที่กิโยตินหรือคุกเพื่อยุติกิจกรรมของพวกเขา จะดีกว่าหากใช้เวลาที่พวกเขายังเป็นอิสระอยู่ข้างนอก เพื่อใช้กำลังที่เหลือทั้งหมดต่อสู้ในศึกครั้งสุดท้าย: “หากเราไม่ประสบความสำเร็จ เราก็ยังคงกลายเป็นมนุษย์” [23] สถานการณ์ทางการเมืองที่ตึงเครียดและหายใจไม่ออก นำไปสู่การสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับพรรคปฏิวัติในเวียดนามในเวลานั้น: “ในปี 1929 จักรวรรดินิยมฝรั่งเศสเริ่มโจมตีองค์กรต่างๆ... การโจมตีเริ่มต้นด้วยประมาณ จับกุมผู้ต้องสงสัย 300 รายในเมืองโคชินจีน เพื่อปราบปรามกลุ่มThanh Nien (หรือสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม) ปี). ต่อมาภาคเหนือก็มีการจับกุมมากกว่า 800 ราย สมาชิกพรรคชาตินิยมอันนัมส่วนใหญ่ตกไปอยู่ในตาข่าย”[24]

นักวิชาการชาวฝรั่งเศส Patric Morlat เขียนไว้ในหนังสือของเขาชื่อ Government and Repression in Vietnam during the Colonial Period 1911-1940 ว่า "ต้องขอบคุณการค้นหานี้ หน่วยงานความมั่นคงจึงค้นพบเซลล์จำนวนมาก รวมถึงเซลล์ในกองทัพด้วย จุดประสงค์คือทำลายความมั่นคงภายในของรัฐพรรคชาตินิยมเวียดนาม... ผู้ว่าการ Pasquier ส่งคดีนี้ไปยังสภาอาชญากรรมแห่งเมือง Tonkin..."[25] ในสถานการณ์เช่นนี้ บรรดาผู้นำสำคัญของพรรคชาตินิยมเวียดนามจึงตัดสินใจใช้กำลังทั้งหมดที่มีเพื่อดำเนินการลุกฮือครั้งสุดท้าย เพื่อว่าแม้ว่าพวกเขาจะล้มเหลว พวกเขาก็ยังคงมีชื่อเสียงในชีวิต แต่อย่าอยู่เฉยๆ แล้วรอความตาย

ผู้นำหลักของพรรคชาตินิยมเวียดนามและเพื่อนร่วมงานของพวกเขาจัดการประชุมและได้ข้อสรุปที่การประชุม Lac Dao ในการประชุมครั้งนี้ มีจุดยืนที่แตกต่างกันสองจุดในหมู่สมาชิกที่เหลือของพรรคชาตินิยมเวียดนาม กลุ่มรุนแรง ซึ่งมีตัวแทนคือ Nguyen Thai Hoc และ Nguyen Khac Nhu ได้สนับสนุนการลุกฮือทันทีโดยใช้ทฤษฎีดังกล่าวข้างต้น ในทางตรงกันข้าม ฝ่ายปฏิรูปซึ่งเป็นตัวแทนโดยเล ฮู่ คานห์ และตรัน วัน ฮวน ต้องการเดินตามเส้นทางที่ได้ร่างไว้ก่อนหน้านี้ และสนับสนุนให้มีการจัดระเบียบพรรคใหม่ โดยไม่ใช้วิธีรุนแรง ผลก็คือกลุ่มรุนแรงเข้าครอบงำกลุ่มปฏิรูป และนโยบายรุนแรงถือเป็นมติของพรรค กลุ่มผู้ก่อความรุนแรงได้อาศัยปัญญาชน ชาวท้องถิ่น และชาวนาผู้มั่งคั่งจำนวนหนึ่งในจังหวัดภาคกลางและภาคราบ โดยเฉพาะจังหวัดไหเซือง เกียนอาน ฟูเถา และทหารจำนวนหนึ่งในกองทัพฝรั่งเศส เช่น ในเอียนบ๊าย ซอนเตย์ เกียนอาน และไฮฟอง ตรงกันข้ามกับแผนการก่อนหน้านี้ของการก่อกบฏทั่วประเทศ การเตรียมการสำหรับการก่อกบฏนั้นในที่สุดก็จำกัดอยู่แค่ในบางพื้นที่ที่พรรคชาตินิยมเวียดนามยังคงมีอิทธิพลอยู่บ้าง

ในขณะที่การเตรียมการลุกฮือต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2472 เหตุการณ์ที่โชคร้ายก็เกิดขึ้นที่การประชุมวองลาด้วยการทรยศของฟาม ทันห์ เซือง ทำให้กองกำลังลุกฮือได้รับความเสียหายอีกครั้ง ชนชั้นปกครองของฝรั่งเศสได้ส่งตำรวจ สายลับ และลูกน้องไปล้อมและจับกุมผู้ที่สนับสนุนความรุนแรงเพื่อพยายามป้องกันไม่ให้เกิดความรุนแรงขึ้น “การ ‘กำจัด’ ผู้ทรยศและอุบัติเหตุที่เกิดจากการผลิตวัตถุระเบิดทำให้ตำรวจได้รับแจ้ง และมีการกางตาข่ายขนาดใหญ่ ผู้นำคนสำคัญหลายคนถูกจับกุม และหน่วยผู้นำถูกทำลาย”[26]

การระเบิดที่เกิดจากการสร้างระเบิดโดยพรรคชาตินิยมเวียดนามยังทำให้พวกนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสได้เบาะแสและมีการค้นพบกรณีต่างๆ มากมาย ตามเอกสารของฝรั่งเศส: "เมื่อวันที่ 3 กันยายน (1929) มีคนสามคนเสียชีวิตในบ้านมุงจากในหมู่บ้านมีเดียนเนื่องจากพวกเขากำลังทำระเบิดแล้วระเบิดก็ระเบิด... เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ผู้คนพบระเบิด 150 ลูกในหมู่บ้านใกล้อ่าวชัว เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พบระเบิดอีก 150 ลูกในหมู่บ้านนอยเวียน เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พบระเบิด 290 ลูกในหมู่บ้านไทฮา เมื่อวันที่ 10 มกราคม ผู้คนขุดโถจำนวนมากที่บรรจุใบปลิวปฏิวัติในบั๊กนิญ เมื่อวันที่ 20 มกราคม ผู้คนจับกุมช่างตีดาบ และในวันต่อมา พบระเบิดอีกมากมายหลายร้อยลูกในหมู่บ้านอื่นๆ"[27]

ผู้มีบทบาทสำคัญที่เหลืออยู่ในกลุ่มที่ใช้ความรุนแรงรู้สึกว่าจำเป็นต้องดำเนินการรุนแรงต่อไป แม้จะเตรียมการไม่เพียงพอก็ตาม ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2473 ได้มีการกำหนดวันที่เกิดการลุกฮือขึ้น ตามภารกิจในครั้งนั้น นายเหงียน ไท ฮอก จะเป็นผู้รับผิดชอบการสั่งการการลุกฮือในหลายๆ จังหวัดที่เป็นพื้นที่ราบลุ่ม เช่น ไฮฟอง เกียนอัน ไฮเซือง ผาลาย... ในขณะเดียวกัน เหงียน คาค นู "เป็นผู้บัญชาการการลุกฮือติดอาวุธในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของภาคเหนือ ซึ่งรวมถึงจุดสำคัญๆ ได้แก่ เอียนบ๊าย หุ่งฮวา (ฟู โธ) และหล่มเทา"[28] โฟ ดุก จิญ เป็นผู้รับผิดชอบในการโจมตีสถานีทง ซึ่งเป็นกองบัญชาการทหารฝรั่งเศสในเมืองซอนเตย์

ตามเอกสารของหน่วยข่าวกรองอินโดจีน "การลุกฮือมีกำหนดในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 1930 แผนการโจมตีมีดังนี้: เหงียน เดอะ เหงี๊ยบ ต้องยึดครองลาวไก เหงียน คะจู๋ หรือที่รู้จักกันในชื่อซู่ นู และโฟ ดุก จิญ ต้องโจมตีเยนบ๊าย หุ่งฮัว ลัมเทา และซอนเตย์ เหงียน ไทฮอก ต้องก่อการลุกฮือในบั๊กนิญ ดัปเกา และไฮเซือง..."[29] แม้ว่านักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสจะระมัดระวังอย่างยิ่ง แต่การลุกฮือก็ยังคงเกิดขึ้น การลุกฮือที่นำโดยพรรคชาตินิยมเวียดนามปะทุขึ้นในหลายจังหวัดทางภาคเหนือ แม้ว่าการลุกฮือจะเกิดขึ้นต่างกันไปในแต่ละสถานที่ และในบางสถานที่ การลุกฮือก็ไม่ได้เกิดขึ้น จังหวัดเอียนบ๊ายเป็นจังหวัดที่เกิดการลุกฮือรุนแรงที่สุด ดังนั้นผู้คนจึงมักเรียกกันว่า การลุกฮือในจังหวัดเอียนบ๊าย

ในขณะที่พรรคชาตินิยมเวียดนามกำลังเตรียมการก่อการจลาจล เหงียนอ้ายก๊วกกลับปฏิบัติการอยู่ในสยาม (ประเทศไทย) เมื่อเห็นว่าการลุกฮือเกิดขึ้นในเวลาดังกล่าวยังเร็วเกินไป เนื่องจากเงื่อนไขในการเตรียมการลุกฮือนั้นไม่ได้เตรียมไว้อย่างครบถ้วนและรอบคอบ จึงประเมินว่าการลุกฮือนั้น “ยากที่จะประสบความสำเร็จ” ประชาชนต้องการ "หารือแผนดังกล่าวอีกครั้ง" แต่ไม่สามารถดำเนินการได้ ขณะที่ผู้นำเหงียน อ้าย โกว๊ก กำลังเตรียมตัวข้ามพรมแดนไทยไปยังจีน จลาจลก็ได้เตรียมพร้อมและปะทุขึ้น[30]

การลุกฮือที่เยนบ๊ายเกิดขึ้นเมื่อเวลา 01.00 น. ของวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473[31] คืนนั้น เกิดการจลาจลขึ้นที่ฝูเถาะและเซินเตย์ ต่อมาที่เมืองไหเซือง ไทบิ่ญ... ที่กรุงฮานอยก็เกิดการวางระเบิดแบบประสานงานกันด้วย การลุกฮือในเยนบ๊ายปะทุขึ้นครั้งใหญ่ที่สุด ในหลาย ๆ แห่ง พรรคชาตินิยมเวียดนามควบคุมสถานการณ์ได้ อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งสำคัญ ๆ ไม่ถูกยึดครอง: "ในเช้าวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 1930 ผู้ก่อความไม่สงบส่วนใหญ่อาศัยทหารชุดแดง ยึดป้อม Thap ได้สังหารและบาดเจ็บชาวฝรั่งเศสมากกว่าสิบคน รวมถึงนายทหารคนที่สาม Giuoc-đanh (Juordin) นายทหารคนที่สอง Hai Robe (Robert) ผู้จัดการ Qui-neo (Cunéo) และคลังอาวุธ แต่ไม่สามารถยึดป้อม Cao ที่ควบคุมโดยเจ้าหน้าที่ตุลาการฝรั่งเศสได้ ไม่สามารถยึดค่ายทหารชุดสีน้ำเงินและปล่อยให้ผู้ว่าราชการเยนบ๊ายหลบหนีได้ ชาวเมืองเยนบ๊ายรู้สึกประหลาดใจและไม่ทำอะไรเพื่อสนับสนุนผู้ก่อความไม่สงบ เมื่อฟ้าสว่าง กองกำลังฝรั่งเศสจากป้อม Cao ประสานงานกับหน่วยทหารชุดสีน้ำเงินเพื่อโจมตีตอบโต้ ผู้ก่อความไม่สงบแตกสลาย นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อตามล่าและจับกุมผู้นำทั้งหมด พรรคชาตินิยมเวียดนามและผู้ที่เข้าร่วมในการลุกฮือ[32]

คำอธิบายของหลุยส์ รูโบในหนังสือ Viet-nam la Tragédie Indo-chinoise (โศกนาฏกรรมเวียดนามอินโดจีน) แสดงให้เห็นการลุกฮือเยนไป๋อย่างละเอียดมากขึ้นพร้อมเหตุการณ์ต่างๆ ดังนี้: "ร้อยโทโรเบิร์ตถูกลอบสังหารบนเตียงต่อหน้าต่อตาภรรยาของเขา จ่าสิบเอกคูเนโอเสียชีวิตโดยไม่มีเวลาป้องกันตัวเอง แต่จ่าสิบเอกเชอวาลีเยร์และดามูร์ไม่โชคดีเท่าโบเยร์ที่เสียชีวิตโดยไม่มีเวลาตอบโต้ คนอื่นๆ ได้แก่ จ่าสิบเอกทรอตู จ่าสิบเอกเดส์ชองส์ จ่าสิบเอกฮูรูเกนและเรโนด์พร้อมกับมาดามเรโนด์ ติดอยู่ในห้องและต่อต้านด้วยปืนกลจนถึงเช้า กัปตันจอร์แดนซึ่งตะโกนคำสั่งให้รวมพลในลานป้อมปราการ ถูกยิงเสียชีวิตทันทีด้วยกระสุนปืน กัปตันเกนซาได้รับบาดเจ็บที่ด้านข้าง"[33]

กองกำลังกบฏของพรรคชาตินิยมเวียดนามยึดโรงลวด โรงแก๊ส และแจกใบปลิว... วันรุ่งขึ้น พวกนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสได้โจมตีกลับ การจลาจลล้มเหลว... เหงียน ไท ฮอก พร้อมกับบุคคลสำคัญและเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ถูกจับกุม ในรายงานที่ส่งถึงองค์กรคอมมิวนิสต์สากลเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473 เหงียน ไอ โกว๊ก รายงานว่าหลังจากเหตุการณ์ก๊กมินตั๋ง สถานการณ์ในอันนัมตกอยู่ภายใต้การก่อการร้ายอย่างรุนแรง "ผมพยายามกลับไปที่อันนัมสองครั้งแต่ต้องหันหลังกลับ ตำรวจลับและตำรวจที่ชายแดนระมัดระวังมากเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเหตุการณ์ก๊กมินตั๋งอันนัม" [34]

การลุกฮือที่เอียนบ๊ายล้มเหลว และในเวลาเดียวกันกับเอียนบ๊าย การลุกฮือในที่อื่นๆ อีกหลายแห่งก็ล้มเหลวเช่นกัน "ในคืนเดียวกับที่เอียนบ๊าย พวกกบฏโจมตีป้อมหุ่งฮวาและยึดครองจังหวัดลัมเทา ตามแผน เมื่อเอียนบ๊ายชนะ กองกำลังเหล่านี้จะรวมกำลังกันที่หุ่งฮวา ข้ามแม่น้ำจุงห่า โจมตีป้อมทอง (ซอนเตย) และพบกับกองกำลังของโฟดึ๊กจิญที่นี่ กองกำลังกึ่งทหารโจมตีป้อมหุ่งฮวาที่ผู้นำเหงียนคักญูสั่งการโดยตรง เนื่องจากอาวุธไม่เพียงพอและไม่มีการสนับสนุนภายใน กองกำลังนี้จึงไม่สามารถยึดป้อมหุ่งฮวาได้ และต้องล่าถอยไปที่ลามเทา ในลามเทา พวกกบฏที่นำโดยฟามนันยึดครองจังหวัดลัมเทาโดยรวมกำลังกับกองกำลังจากหุ่งฮวา ผู้นำเหงียนคักญูได้รับบาดเจ็บและถูกจับกุม กัดลิ้นตัวเอง ความตาย”, “ภายในวันเดียว เขาได้ฆ่าตัวตายถึงสามครั้ง โดยตั้งใจว่าจะตายเพื่อที่จะไม่ต้องอยู่ใต้ฟ้าเดียวกันกับศัตรู”[35] ด้วยเหตุนี้ กองทัพที่ก่อการกบฏในเอียนบ๊าย รวมไปถึงในหุงฮวาและลัมเทา จึงถูกปราบปรามไปตามลำดับ “แผนการรวมกำลังเข้าโจมตีซอนเตย์ไม่สามารถดำเนินการได้ ในซอนเตย์ การเตรียมการก่อจลาจลก็ถูกเปิดเผยเช่นกัน และนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสก็ระมัดระวังอย่างยิ่ง นอกจากนี้ ความล้มเหลวของกลุ่มกบฏในเอียนบ๊ายและฟูเถา ส่งผลให้แผนการยึดป้อมทองไม่สามารถทำได้ ไม่กี่วันต่อมา โฟดึ๊กจิญก็ถูกจับกุมเช่นกัน”[36]

ในไทบิ่ญ การโจมตีฟู้ดึ๊ก (16 กุมภาพันธ์ 1930) ตามเอกสารอาณานิคมระบุว่า "ไม่กี่วันหลังการกบฏในเอียนบ๊าย ในคืนวันที่ 15 ถึง 16 กุมภาพันธ์ 1930 อำเภอฟู้ดึ๊กก็ถูกโจมตีในเวลาเดียวกันกับอำเภอวินห์บ๋าว (ไห่เซือง) เวลา 21.00 น. ทหารกลุ่มหนึ่งประมาณ 40 ถึง 50 นาย ถือมีดพร้า กระบอง และระเบิดจำนวนหนึ่ง บุกเข้าไปในสำนักงานของอำเภอ... กลุ่มดังกล่าวอยู่ที่นั่นประมาณ 2 ชั่วโมง เผาเอกสาร จุดระเบิดจำนวนมาก... สถานทูตไทบิ่ญได้รับข่าวเพียงว่าฟู้ดึ๊กถูกโจมตีผ่านพื้นที่สำนักงานบริหารนิญซางและพระราชวังของผู้ว่าราชการจังหวัดเมื่อเวลา 04.00 น."[37]

ดังนั้น นอกเหนือจากการลุกฮือครั้งใหญ่ที่สุดที่นำโดยพรรคชาตินิยมเวียดนามในจังหวัดเอียนบ๊ายแล้ว ยังมีการประสานงานในจังหวัดอื่นๆ ด้วย แต่เกิดขึ้นอย่างช้าๆ และต่อมา ในระดับเล็กๆ ไม่ได้ยึดครองตำแหน่งสำคัญ และสร้างความเสียหายแก่รัฐบาลที่ปกครองอยู่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น แม้การลุกฮือ Yen Bai ที่นำโดย Nguyen Thai Hoc, Pho Duc Chinh และ Nguyen Khac Nhu จะล้มเหลวอย่างรวดเร็ว แต่ก็ได้กระตุ้นให้ชาวเวียดนามเกิดความรักชาติและความเกลียดชังนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสและพวกพ้องของพวกเขา การกระทำรักชาติและการเสียสละของทหารเยนบ๊ายถือเป็นการสานต่อประเพณีรักชาติที่ไม่ย่อท้อของชาวเวียดนาม บทบาททางประวัติศาสตร์ของพรรคชาตินิยมเวียดนามในฐานะพรรคการเมืองปฏิวัติในขบวนการชาตินิยมที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่สิ้นสุดลงด้วยความล้มเหลวของการลุกฮือในเอียนบ๊าย

การลุกฮือที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะในจังหวัดเอียนบ๊าย และการลุกฮือทั่วไปของพรรคชาตินิยมเวียดนามในจังหวัดบั๊กกีโดยทั่วไป ล้มเหลวเนื่องจากเหตุผลหลายประการ แต่โดยพื้นฐานแล้วสามารถเห็นได้ว่าสาเหตุนั้นเกิดจาก: ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับศัตรูยังคงแตกต่างกันมาก พรรคชาตินิยมเวียดนามเป็นผู้นำการลุกฮือซึ่งยังคงอ่อนแออยู่ กำลังทหารของกบฏไม่เพียงพอที่จะรับประกันชัยชนะได้ การลุกฮือครั้งนั้นไม่ได้อาศัยการสนับสนุนจากประชาชน…. ไม่ว่าเหตุผลเชิงเป้าหมายจะเป็นอะไรก็ตาม สาเหตุหลักของความล้มเหลวก็ยังคงเป็นเงื่อนไขเชิงอัตนัย รากฐานที่มั่นคงสำหรับการลุกฮือที่ประสบความสำเร็จนั้นไม่มีอยู่และไม่สามารถรับประกันได้ มันเกิดขึ้นเมื่อพรรคชาตินิยมเวียดนามกำลังแตกสลาย และตกอยู่ในอันตรายจากการถูกทำลายโดยนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส การทำงานของการกบฏนั้นไม่มีทฤษฎีใดๆ พวกเขาไม่ยึดมั่นในการก่อจลาจลตามหลักวิทยาศาสตร์และปฏิบัติในขณะนั้น จึงเสี่ยงต่อการใช้ความรุนแรง ส่งผลให้เกิดการลุกฮือแบบ "ไม่เต็มที่" ซึ่งส่งผลให้ผู้ก่อความไม่สงบมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก แต่ก็ยังไม่ประสบผลสำเร็จ

แม้ว่าการลุกฮือจะไม่ประสบผลสำเร็จ แต่เราก็ต้องยอมรับภารกิจทางประวัติศาสตร์อันสั้นของลักษณะการปฏิวัติ[38] ของพรรคชาตินิยมเวียดนามในช่วงปี พ.ศ. 2470-2473 ภายใต้การนำของบุคคลสำคัญ ผู้นำพรรค เช่น เหงียน ไท ฮอค, โฟ ดึ๊ก จิน, เหงียน คัก นู และเพื่อนร่วมงานอีกหลายคน... ด้วยจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ ความเกลียดชังศัตรู เต็มไปด้วยการเสียสละและความยากลำบาก จึงสมควรแก่การชื่นชมของเรา

นับตั้งแต่การก่อตั้งพรรคชาตินิยมเวียดนามในช่วงปลายปี พ.ศ. 2470 จนถึงการลุกฮือในเอียนบ๊าย ลักษณะประจำชาติต่อต้านอาณานิคมก็แสดงออกมาอย่างชัดเจน แต่ในขณะเดียวกัน มันยังบ่งบอกถึงธรรมชาติที่บ้าบิ่นและชอบผจญภัยของชนชั้นกลางและชาวนาเมื่อไม่ได้อยู่ภายใต้การนำของชนชั้นกรรมกรอีกด้วย ความล้มเหลวของการลุกฮือใน Yen Bai ไม่เพียงแต่ส่งผลให้พรรคชาตินิยมเวียดนามล่มสลายโดยสิ้นเชิงเท่านั้น แต่ยังทำให้ชนชั้นกลางระดับล่างบางส่วนสูญเสียความเป็นผู้นำในการปฏิวัติอีกด้วย “การปฏิวัติเวียดนามได้เข้าสู่ขั้นตอนใหม่ ขั้นตอนของความเป็นผู้นำเฉพาะของชนชั้นแรงงาน”[39]

บริเวณอนุสรณ์สถานการจลาจลเยนไป๋

แม้การลุกฮือในเอียนบ๊ายจะล้มเหลว แต่ก็ได้แสดงให้เราเห็นถึงจิตวิญญาณ เพราะทหารเอียนบ๊ายที่ประเทศลืมเลือนและทิ้งบทเรียนแห่งประสบการณ์ไว้ให้กับการปฏิวัติของเวียดนามในช่วงเวลาต่อไปนี้: "การลุกฮือในเอียนบ๊ายเป็นหลักฐานของชาติที่ไม่ทำงานเป็นทาส และยังเป็นบทเรียนประวัติศาสตร์ของประชาชนที่ถูกกดขี่ให้ตัดสินใจที่จะล้มศัตรู" [40]

การประเมินความหมายและบทบาททางประวัติศาสตร์ของการลุกฮือในเอียนบ๊ายของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเขียนไว้ว่า "... ความรุนแรงในเอียนบ๊าย แม้จะจัดโดยพรรคชาตินิยมเวียดนาม แต่พรรคนี้จำกัดการรณรงค์ในระดับของการสมคบคิดเพื่อดำเนินการของกลุ่มคน แต่ความรุนแรงยังทำให้ผู้คนเข้าร่วมการไว้อาลัยเพื่อต่อสู้กับผู้คนในอันนาม ความหมายของเอียนบ๊าย ความหมายของผู้คนของประชาชน ความหมายของผู้คนของประชาชน การเปลี่ยนแปลงมวลแรงงานแม้ว่าทหารแดงของอันนาม (ด้วยความช่วยเหลือของชาวนาตังเกี๋ย) จะมุ่งตรงไปที่การต่อสู้ด้วยอาวุธกับจักรวรรดิฝรั่งเศส

95 ปีหลังการลุกฮือในเยนไป๋ (ค.ศ. 1930-2025) ประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นว่าการปฏิวัติแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยในอาณานิคมจะต้องนำโดยชนชั้นกรรมกร พันธมิตรกับชาวนาและชนชั้นปฏิวัติอื่นๆ ในประเทศเพื่อให้คำมั่นว่าจะรับประกันชัยชนะ การลุกฮือเกิดขึ้นด้วยเจตนารมณ์ของคนเพียงไม่กี่คน แต่ต้องเกิดจากเงื่อนไขเชิงอัตนัยและเชิงวัตถุ ความเป็นผู้นำปฏิวัติจะประสบความสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อความเป็นผู้นำของชนชั้นกรรมกรแห่งความสามัคคีของชาติทั้งมวลลุกขึ้นมาทำการปฏิวัติปลดปล่อยชาติเพื่อเอาชนะจักรวรรดิและระบบศักดินา

1. รวมถึง: Hoang Pham Tran (โฆษณาชวนเชื่อ), Le Xuan Hy (ปริญญาตรี, รองหัวหน้าโฆษณาชวนเชื่อ), Nguyen Ngoc Son (การทูต), Ho Van Mi (การทูต), Nguyen Huu Dat (การกำกับดูแล), Hoang Trac, Dang Dinh Dien (การเงิน), Doan Mach Che, Hoang Van Tung (คณะกรรมการลอบสังหาร), Le Van Phuc (องค์กร), Pham Tiem (?), Tuong Dan Bao (?)

2. สถาบันประวัติศาสตร์ Ta Thi Thuy (บรรณาธิการ) ประวัติศาสตร์เวียดนาม ตอนที่ VIII (1919-1930) สำนักพิมพ์ Social Sciences, 2007, หน้า 514

3. ชีวประวัติโฮจิมินห์ เบียน ตอนที่ 2: 1930-1945 สำนักพิมพ์ National Political Publishing House Truth, 2016, Tr.248-249

4. Tran Dan Tien, เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของประธานาธิบดีโฮจิมินห์, สำนักพิมพ์เหงะอาน, 2004, หน้า 76.

5. Tran Dan Tien, เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของประธานาธิบดีโฮจิมินห์, ibid, p.76.

6. พรรคชาตินิยมเวียดนาม (1927-1932) ในชุดเอกสารการมีส่วนร่วม l'Histoire des mouvenments politiques de l'Indochine française, เอกสารของหน่วยสืบราชการลับอินโดจีน, ผู้แปล: Long Dien, Geography, No. 6, 1967, Saigon, p.96

7. Tran Huy Lieu ประวัติศาสตร์แปดสิบปีต่อต้านฝรั่งเศส เล่มที่ 1 สำนักพิมพ์ Historical Research Board พ.ศ. 2499 หน้า 280

8. บทความ (สุนทรพจน์) ของศาสตราจารย์ Tran Huy Lieu หัวหน้าคณะกรรมการวิจัยวรรณกรรมของคณะกรรมการกลางพรรค อ่านในการชุมนุมที่จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรมเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 1957 ในกรุงฮานอย ครบรอบเหตุการณ์ลุกฮือ Yen Bai ต้นฉบับพิมพ์ดีด บันทึกหมายเลข 68, Tran Huy Lieu, MA 68 เก็บไว้ที่หอสมุดประวัติศาสตร์

9. เอกสารของสายลับหลุยส์ มาร์ตี้ คือ Pham Que Lam ดู Louis Marty: Contribution à L'Sistoire des Mouvenments Politiques de l'Indochine Française ตอนที่ 2 "Le Vietnam Nationalist Party", LDDD, หน้า 5

10. นครโฮจิมินห์ ตอนที่ 3 (1930-1945) ตีพิมพ์ครั้งที่สอง สำนักพิมพ์ National Political Publishing House, 1995, หน้า 13.

11. Nguyen Thanh, ชีวิตและผลงาน Pham Tuan Tai, สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ, 2002, หน้า 31.

12. พรรคชาตินิยมเวียดนาม (พ.ศ. 2470-2475) ในการรวบรวมหน่วยสืบราชการลับอินโดจีน Contribution à L'Histoire des Mouvenments Politiques de l'Indochine Française, History, No. 6, SDD, pp.97-98

13. พรรคชาตินิยมเวียดนาม (พ.ศ. 2470-2475) ในตอนของ Contribution à L'Histoire des Mouvenments Politiques de l'Indochine Française, Indochina Secret Service, History, No. 6, 1967, Saigon, SDD, หน้า 99

14. Tran Huy Lieu, Van Tao, Xinh Tan, อ้างอิงถึงประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติปฏิวัติในเวียดนาม เล่มที่ 5 คณะกรรมการวิจัยวรรณกรรมการพิมพ์ 2499 หน้า 18

15. Le Thanh Khoi, Histoire Du Vietnam, Des Origines 1858 (ประวัติศาสตร์เวียดนาม ตั้งแต่ต้นทางถึงปี 1958, SUD - Est Asie, Paris, 1982) Le Viet Nam, Histoire et CivilVisation (เวียดนาม ประวัติศาสตร์และอารยธรรม นาทีปารีส ปี 1955) แปล World Publishing House, 2014, หน้า 536

อ้างอิงจากเอกสารของหน่วยสืบราชการลับอินโดจีน: Louis Marty, Contribution à L'Histoire des Mouvenments Politiques de l'Indochine Française, ระดับประวัติศาสตร์, ฉบับที่ 6, SDD, หน้า 104

16. Louis Marty, Contribution à L'Histoire des Mouvenments Politiques de l'Indochine Française, TLĐD, หน้า 104

17. Le Thanh Khoi, Histoire Du Vietnam, Des Origines 1858, อ้างแล้ว, หน้า 537

18. Tran Huy Lieu ประวัติศาสตร์แปดสิบปีต่อต้านฝรั่งเศส เล่มที่ 1 อ้างแล้ว หน้า 289

19. Louis Marty, Contribution à L'Histoire des Mouvenments Politiques de l'Indochine Française, อ้างแล้ว, หน้า 105.

สัมปทาน เหงียนไทฮอก พิมพ์ครั้งที่ 4 หน้า 57.

20. Cam Dinh, ศาลแห่งชาติเวียดนามในปี 1929-1930, ช่างพิมพ์ Nguyen Van Buu, Hue, 1950, หน้า 19

21. Truong Ngoc Phu จากการลอบสังหาร Bazin ในปี 1929 จนถึงทศวรรษ 1930 ของพรรคชาตินิยมเวียดนาม รวบรวมไว้ในประวัติศาสตร์ ฉบับที่ 26 ไซง่อน พ.ศ. 2517 หน้า 98-99

22. Tran Dan Tien เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของประธานาธิบดี Ho Chi Minh, Ibid, p.76

23. Tran Huy Lieu ถอนบทเรียนเกี่ยวกับการจลาจลเยน Bai พิมพ์ต้นฉบับบันทึกหมายเลข 68, Tran Huy Lieu, THL 68, เก็บไว้ที่ห้องสมุดประวัติศาสตร์สถาบัน

24. พรรคคอมมิวนิสต์แห่งเวียดนามเอกสารทั้งหมดของพรรคเล่มที่ 2 (1930) สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ 2541, pp.34

25. Patric Morlat รัฐบาลและการประหัตประหารในเวียดนามในช่วงยุคอาณานิคม 2454-2483 (Pouvoir และอนุกรม Au Vietnam Durant La Période Colo-Niale 1911-1940, Tome I, 1985) คณะกรรมการประชาชนจังหวัด Phuc ประสานงานกับโรงพยาบาล Hoc Hoc ประสานงานกับ Institute 2004, p.173

26. Le Thanh Khoi, Histoire du Vietnam, Des Origines à 1858 ... , การแปล, ibid, p.537

27. Louis Robaud, Viet-Nam La Tragédie Indo-chinoise (โศกนาฏกรรมเวียดนามอินโดจีน), Paris Libairie Valois 7, Place du Panthéon, 7-1931 หน้า 24; ดูเพิ่มเติมในการแปล Chuong Thau, Phan Trong Bau, สำนักพิมพ์ตำรวจของประชาชน, 2003, p.30

28. สมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม, บ้านผู้รักชาติเหงียน Khac Nhu, ฮานอย, 1993, หน้า 3

29. พรรคชาตินิยมเวียดนาม (2470-2475) ในการรวบรวมหน่วยสืบราชการลับของดงดูอง, การบริจาคà l'Histoire des Mouvenments การเมือง de l'Endochine Française, ibid, pp.111-112

30. โฮจิมินห์ซิตี้ตอนที่ 3 (2473-2488) สำนักพิมพ์สำนักพิมพ์ทางการเมืองแห่งชาติที่สอง, 2538, หน้า 621

31. คณะกรรมการบริหารของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดเยนไบ, ประวัติของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดเยนไบ, เล่มที่ 1 (2473-2518), กระทรวงการโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการพรรคจังหวัดที่ตีพิมพ์, 1996, p.17

32. ประวัติของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดเยน Bai, Ibid, หน้า 18

33. Louis Robaud, Viet-Nam La Tragédie Indo-chinoise, Ibid, p.21-22, การแปล, หน้า 29

34. โฮจิมินห์ซิตี้ตอนที่ 3 (2473-2488), อ้างแล้ว, หน้า 12

35. บ้านผู้รักชาติเหงียน Khac Nhu, Ibid, p.3

36. Tran Huy Lieu ถอนบทเรียนเกี่ยวกับการจลาจลเยน Bai, Ibid, pp.459

37. ประกาศ Sur La Province de Thai Binh (หมายเหตุเกี่ยวกับ Tai Binh Province), (การแปลของเหงียน Dinh Khang)

38. ในขั้นตอนต่อไปนี้พรรคชาตินิยมแห่งเวียดนามสูญเสียบทบาททางประวัติศาสตร์สูญเสียสิทธิ์ในการเป็นผู้นำและไม่ปฏิวัติอีกต่อไปเราโดยไม่คำนึงถึงกิจกรรมของพรรคชาตินิยมเวียดนามที่ตลกต่างประเทศ

39. Tran Huy Lieu, ประวัติของแปดสิบปีของการต่อต้าน -French, หนังสือ I, พิมพ์ใน: งานได้รับรางวัล Ho Chi Minh Award, สำนักพิมพ์สังคมศาสตร์, 2003, pp.332

40. ต้นฉบับ (พิมพ์) โปรไฟล์หมายเลข 68, Tran Huy Lieu Font, THL.68 คลังเก็บของสถาบันประวัติศาสตร์

41. เอกสารปาร์ตี้ตอนที่ 2, Ibid, p.286-287

(ตามQđnd)

ที่มา: http://baoyenbai.com.vn/11/345770/95-nam-khoi-nghia-yen-bai--10-2-1930-10-2-2025-nguyen-thai-hoc-pho-chinh-vva-cac-dong-tr1111111111111111111111111111111111