[ภาพ] สะพาน “ชนชั้นสูง ชนชั้นต่ำ” อันเป็นเอกลักษณ์ในฮานอย

สะพานคุมตั้งอยู่ในหมู่บ้านเยน ตำบลท่าชา อำเภอท่าชา (เมือง ฮานอย ) ได้รับการออกแบบอย่างมีเอกลักษณ์ทั้งเป็นสะพานและสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนา โดยเดิมทีสะพานคุมทำหน้าที่เป็นถนนและประตูสู่หมู่บ้านที่ไม่เหมือนใคร แม้ว่าจะไม่ได้ใช้เป็นเส้นทางคมนาคมแล้ว แต่สะพานคุมยังคงรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่สำคัญไว้สำหรับคนในท้องถิ่น

สะพานคุ้ม ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของหมู่บ้านเยน ตำบลท่าชา อำเภอท่าชาด สะพานนี้อยู่ติดกับแกนจราจรระหว่างตำบลท่าชา-หุบบัง

[ภาพ] สะพาน “ชนชั้นสูง ชนชั้นต่ำ” อันเป็นเอกลักษณ์ในฮานอย ภาพที่ 1

ตามคำบอกเล่าของคนในพื้นที่ สะพานคุมเป็นสะพานข้ามลำธารที่ไหลจากเฮืองหงาย คานห์เนา ด่งบุย สู่แม่น้ำติช ก่อนหน้านี้ สะพานนี้ใช้เป็นเส้นทางเดียวที่จะเข้าหมู่บ้านได้ จนถึงขณะนี้ ชาวบ้านไม่ได้ใช้สะพานนี้ในการสัญจรในชีวิตประจำวัน

[ภาพ] สะพาน “ชนชั้นสูง ชนชั้นต่ำ” อันเป็นเอกลักษณ์ในฮานอย ภาพที่ 2

สะพานคุ้มได้รับการออกแบบให้เป็นแบบ “บ้านบน สะพานล่าง” แปลว่า บ้านบน สะพานล่าง สะพานนี้จึงถูกเรียกว่าสะพานคุ้ม เพราะเมื่อมองจากระยะไกลจะดูเหมือนเรือไม้ไผ่คว่ำ

[ภาพ] สะพาน “บ้านบน สะพานล่าง” ที่เป็นเอกลักษณ์ของฮานอย ภาพที่ 3

ไม่มีใครทราบแน่ชัดว่าสะพานคุ้มสร้างขึ้นเมื่อใด แต่ทราบกันดีว่ามีอยู่มาเป็นเวลานานมากแล้ว ข้อมูลเพียงว่าในปี 1935 สะพานได้รับความเสียหายอย่างหนัก และในปีเดียวกันนั้น ชาวบ้านได้รวบรวมกำลังเพื่อซ่อมแซมและบูรณะสะพานให้กลับมาอยู่ในสภาพปัจจุบัน

[ภาพ] สะพาน “ชนชั้นสูง ชนชั้นต่ำ” อันเป็นเอกลักษณ์ในฮานอย ภาพที่ 4

สะพานคุ้มตอนบนมีความยาวกว่า 12 เมตร แบ่งเป็น 5 ช่อง ช่องกลางยาว 3.5 เมตร และช่องข้างยาว 2 เมตร ส่วนบนของสะพานค่อนข้างสูง และค่อยๆ ลดระดับลงมาจนถึงจั่วทั้งสองข้าง

[ภาพ] สะพาน “บ้านบน สะพานล่าง” ที่เป็นเอกลักษณ์ของฮานอย ภาพที่ 5

ตามหนังสือ “มรดกวัฒนธรรมหมู่บ้านเยน” ห้องกลางของสะพานเป็นห้องบูชา “เทพเจ้า” บนกระดานเคลือบเงาแนวนอนมีคำจารึก 3 คำ “Kinh nhu tai” ซึ่งหมายถึงการเคารพเทพเจ้าเสมือนว่าได้เห็นพระองค์ที่นี่ ทั้งสองด้านมีประโยคไม้ขนานกัน 2 ประโยค จารึกข้อความว่า “Hung tran nhat phuong tu dia mach/mac phu hap hanh gian xuan phong” ซึ่งหมายถึง เทพเจ้าเฝ้ารักษาสถานที่แห่งนี้ นำพาสิ่งดีๆ มาให้ผู้คน

[ภาพ] สะพาน “บ้านบน สะพานล่าง” ที่เป็นเอกลักษณ์ของฮานอย ภาพที่ 6

หน้าจั่วทั้งสองตอนบนสร้างเป็นรูปจั่ว มีเสา 4 ต้น และมีประตูโค้งตรงกลาง

[ภาพ] สะพาน “บ้านบนสะพานล่าง” ที่เป็นเอกลักษณ์ของฮานอย ภาพที่ 7

เหนือหน้าจั่วมีแผงที่ลึกลงไป บัวเชิงผนัง ลายแกะสลักดอกไม้และใบไม้ ตราประทับ เสาโคมไฟ และสิงโต ถือเป็นงานสร้างสรรค์ที่มีความละเอียดประณีตมาก

[ภาพ] สะพาน “บ้านบน สะพานล่าง” ที่เป็นเอกลักษณ์ของฮานอย ภาพที่ 8

สะพานคุ้มมีความงดงามตามแบบฉบับชนบทของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางตอนเหนือด้วยหลังคาทรงกระเบื้องเกล็ดปลา

[ภาพ] สะพาน “บ้านบนสะพานล่าง” ที่เป็นเอกลักษณ์ของฮานอย ภาพที่ 9

ส่วนสะพานตอนล่างมีท่อระบายน้ำ 3 สาย ปูด้วยลูกรังและมีขอบสีส้มเรียงราย

[ภาพ] สะพาน “บ้านบน สะพานล่าง” ที่เป็นเอกลักษณ์ของฮานอย ภาพที่ 10

“ปัจจุบันบริเวณกลางสะพานคุ้มได้กลายเป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรม เพื่อรองรับความเชื่อของผู้คนในชุมชนโดยเฉพาะและชุมชนใกล้เคียงโดยทั่วไป ในวันที่ 15, 1 และ 1 ของเดือนจันทรคติ ผู้คนจำนวนมากจะมาสักการะที่นี่ และในวันปกติ ผู้คนในชุมชนยังคงมาสวดมนต์ที่นี่เพื่อให้ครอบครัวของพวกเขามีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข” นายเหงียน ดิงห์ บัง (อายุ 76 ปี) สมาชิกคณะกรรมการบริหารวัดหมู่บ้านเยนและอนุสรณ์สถานบ้านชุมชน กล่าว