ผู้กำกับ Nguyen Phuong Dien กล่าวว่า “ยิ่งผู้ชมชื่นชมเรามากเท่าไร เราก็ยิ่งต้องปรับปรุงวิธีการทำภาพยนตร์ของเรามากขึ้นเท่านั้น”

ผู้กำกับชายยืนยันว่าเขาทำหนังเก่าแต่ตัวเขาเองต้องเป็นหนังใหม่

- สวัสดีครับ ผู้กำกับฟองเดียน ผู้คนมักเรียกคุณว่า “ราชาหนังเก่า” “ผู้กำกับมือเก๋าของหนังเก่า”... คุณรู้สึกกดดันกับความโปรดปรานจากผู้ชมนี้หรือเปล่า และคุณตั้งมาตรฐานที่สูงกว่าสำหรับตัวเองในการสร้างหนังเก่าหรือเปล่า?

ผู้กำกับเหงียน ฟอง ดิเอน: ฉันเคารพทุกฉายาและชื่อที่ผู้ชมเรียกฉัน เช่นเมื่อก่อนเวลาผมออกไปเที่ยว หลายๆคนมักจะเรียกผมว่าผู้กำกับ “เดียนเด่น” ฉันมีความสุขเสมอเพราะว่าคนอื่นชมภาพยนตร์ของฉันและใส่ใจฉัน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงแสดงความรักต่อฉันมาก อย่างไรก็ตาม ความกดดันมีอยู่แน่นอน จากจุดเริ่มต้นของความรักและการติดตามภาพยนตร์แต่ละเรื่องที่คุณสร้าง ผู้ชมจะมีความคาดหวังต่อผลิตภัณฑ์ของคุณมากขึ้น นั่นหมายความว่าฉันไม่สามารถจะประมาทและสร้างภาพยนตร์คุณภาพต่ำแบบ "ระยะสั้น" ได้ ยิ่งผู้ชมชื่นชมผมมากเท่าไร ผมก็ยิ่งต้องพัฒนาสไตล์การทำภาพยนตร์ของตัวเองมากขึ้นเท่านั้น ฉันไม่สามารถพูดซ้ำได้ ผมต้องมีทิศทางใหม่ในการสร้างสรรค์เมนูใหม่ๆ ให้กับผู้ฟัง

- เวลาทำหนังเก่า อะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณเครียดและเสียเวลาที่สุด?

ผู้กำกับ Nguyen Phuong Dien: เมื่อคุณมีบทภาพยนตร์เก่าที่ดี การคัดเลือก การปรับปรุง และสร้างใหม่ของฉากในภาพยนตร์ถือเป็นส่วนที่ยากและลำบากที่สุดอย่างแน่นอน บางครั้งผมเลือกฉากให้เหมาะกับช่วงเวลาที่ถ่ายทำภาพยนตร์ แต่เจ้าของไม่ยอมให้ผมเช่าหรือยืมมาถ่ายทำ บางครั้งมีการเลือกสถานที่แล้ว แต่การจะสร้างฉากขึ้นมาเหมือนจริงนั้นมีค่าใช้จ่ายสูงเกินไป การทำหนังประเภทนี้ต้องใช้เวลา เพราะถ้าต้องการให้เร็วก็จะดูปลอม โชคดีที่ผมเคยทำหนังเก่ามาเป็นเวลานาน จึงได้ประสบการณ์และอุปกรณ์ประกอบฉากมากขึ้น ตัวฉันและทีมงานรู้จักภูมิหลังที่ดีมากมาย รู้จักนักออกแบบที่มีประสบการณ์มากมาย... และยังคำนวณวิธีการนำทุกอย่างกลับมาใช้ใหม่ให้คุ้มค่าที่สุดและเหมาะสมที่สุดอีกด้วย

ภาพยนตร์เก่ามีเสน่ห์เฉพาะตัว แต่พูดตามจริงแล้ว นักลงทุนและผู้ผลิตภาพยนตร์หลายรายลังเลที่จะลงทุนในแนวนี้ พวกเขามักถามฉันหลายคำถาม เช่น สามารถทำต้นทุนนี้ให้เสร็จสิ้นและรับรองความถูกต้องของประวัติศาสตร์ได้หรือไม่? คนดูจะยอมรับหัวข้อนี้ไหมนะ... โชคดีที่ฉันมีโปรดิวเซอร์สองสามคนที่มีมุมมองและแรงบันดาลใจเหมือนกันและอยู่เคียงข้างฉันมาหลายปี ความสุขกว่านั้นคือผู้ชมมักจะต้อนรับภาพยนตร์เก่าๆ ที่ทีมงานทุกคนทุ่มเทสร้างกันมา

- หลายๆคนบอกว่าคุณเป็น "เจ้านาย" ของการนำอุปกรณ์ประกอบฉากที่ยากต่อการจดจำมาใช้ซ้ำ จริงหรือไม่?

ผู้กำกับ เหงียน ฟอง ดิเอน: จริงๆ แล้วกับหนังเก่าๆ เราไม่มีอุปกรณ์ประกอบฉากมากมายนัก ฉันยังมีชื่อเสียงในฐานะผู้กำกับที่มักยืมอุปกรณ์ประกอบฉากมาใช้ในการถ่ายทำอีกด้วย ผมยังจำได้เลยตอนถ่ายทำ “สกายเน็ต” ตอนที่ผมสร้างย่านเก่าใหม่เป็นฉากเมืองไซง่อนช่วงปี ค.ศ.1940 ที่ อานซาง ผมปรับปรุงย่านเก่าไปถึง 40% เพื่อให้ได้สีสันของเวลาตามต้องการ จริงๆ สิ่งของทั้งหมดได้รับการอุปถัมภ์และยืมมา หลังจากถ่ายทำเสร็จแล้ว ทางการท้องถิ่นก็ขอให้เก็บไว้ให้ผู้คนได้เข้ามาเยี่ยมชม เฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิม และถ่ายรูป... ฉันคิดว่าความพยายามที่ทุ่มเทให้กับการถ่ายทำมีความหมายอีกอย่างหนึ่ง นั่นคือคุ้มค่าจริงๆ

หลังจากนั้น ฉันก็มักคิดถึงสตูดิโอถ่ายภาพยนตร์ที่สร้างบนพื้นที่ที่ใหญ่พอที่จะถ่ายทำภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องราวเก่าๆ เพื่อที่ผู้สร้างภาพยนตร์จะไม่ต้องทำงานหนักเพื่อสร้างฉากหมู่บ้าน ถนน... ขึ้นมาใหม่เหมือนอย่างที่ฉันทำ หวังว่าจะมีสตูดิโอภาพยนตร์แบบนั้นในอนาคตอันใกล้นี้

- หนังแนวเก่าๆ ที่คุณสร้างขึ้นล้วนสร้างความฮือฮาทั้งสิ้น คุณทำตามสูตรวิเศษอะไรหรือเปล่า?

ผู้กำกับเหงียน ฟอง ดิเอน: ผมไม่ใช่คนเฉื่อยชาหรือเฉื่อยชา แต่ผมอยากจะค้นหาอะไรใหม่ๆ ให้กับหนังเก่าอยู่เสมอ สำหรับภาพยนตร์ประเภทนี้ ผู้กำกับจะต้องเป็นผู้นำและมีความกระตือรือร้นในทุกๆ เรื่อง ตั้งแต่การเรียบเรียงและตัดต่อบทสนทนาขณะถ่ายทำ ไปจนถึงการเชื่อมโยงภาพ การจินตนาการว่าเรื่องราวจะเป็นอย่างไรเมื่ออยู่บนจอ... การทำภาพยนตร์เก่าๆ แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ในการแสดงและวิธีที่นักแสดงสร้างสถานการณ์ที่น่าสนใจตราบใดที่สมเหตุสมผลและเป็นไปตามยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ หากภาพยนตร์ทุกเรื่องมีเนื้อเรื่องเดียวกัน ผู้ชมก็จะคาดเดาไปต่างๆ นานา ไม่มีอะไรน่าสนใจให้รอชมอีกแล้ว

ผู้กำกับ Nguyen Phuong Dieu สาธิตการแสดงให้กับ Nhat Kim Anh โดยตรงในภาพยนตร์เรื่อง "Sky Net"

- ในภาพยนตร์ของคุณ นอกเหนือจากนักแสดงที่มีชื่อเสียงแล้ว คุณยังเลือกนักแสดงที่อายุน้อยด้วย นี่เป็นแนวทางของคุณในการสร้างพื้นที่และโอกาสให้กับผู้มาใหม่หรือไม่?

ผู้กำกับเหงียน ฟอง ดิเอน: ฉันอยากจะมอบโอกาสให้กับนักแสดงรุ่นเยาว์ตามความสามารถและขอบเขตของภาพยนตร์อยู่เสมอ ใครก็ตามที่รู้จักฉันจะเข้าใจว่าฉันเป็นคนที่มองหาตัวละคร ไม่ใช่นักแสดง สำหรับฉันทุกอย่างมันชัดเจน นักแสดงที่มีประสบการณ์และมีชื่อเสียง มักรับบทบาทสำคัญ บทบาทสมทบ สร้างความสบายใจให้กับภาพยนตร์ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่ตัวละครหลักก็ตาม ในส่วนของนักแสดงหลักนั้น ฉันต้องคัดเลือกนักแสดงใหม่ๆ หาคนรุ่นใหม่ ดังนั้น โอกาสในการหานักแสดงใหม่ๆ จึงมีสูงมาก หากคุณมีความสามารถและเหมาะสมกับบทบาทนั้น หากคุณติดตามภาพยนตร์ของผม คุณจะเห็นว่าเรื่อง "Father falls", "King of bread"... และล่าสุดคือเรื่อง "Mother of the sea" ที่กำลังออกอากาศทางช่อง VTV ทุกเรื่องมีความสมดุลระหว่างนักแสดงรุ่นใหญ่และนักแสดงหน้าใหม่เท่าๆ กัน

- หลังจากอยู่ในวงการมาหลายปี คุณมองว่าละครโทรทัศน์เวียดนามจะพัฒนาไปอย่างไรในปัจจุบัน?

ผู้กำกับเหงียน ฟอง ดิเอน: ผมคิดว่า VFC ดีกว่าเล็กน้อยและมีความลึกมากกว่าหนังใต้ โดยเฉพาะงานสื่อสารประชาสัมพันธ์ของพวกเขาค่อนข้างมีระเบียบแบบแผนและเป็นมืออาชีพ ในอดีตโทรทัศน์ภาคใต้เคยมีแบรนด์ที่มีชื่อเสียงอย่าง Ho Chi Minh City Television Film Studio (TFS) และ Lasta พร้อมด้วยบริษัทผลิตภาพยนตร์อื่นๆ อีกมากมาย แต่ในปัจจุบันละครโทรทัศน์ภาคใต้ในปัจจุบันกลับไม่ได้รับความนิยมมากพอ อย่างไรก็ตาม ผู้สร้างภาพยนตร์ทางใต้ยังคงพยายามสร้างภาพยนตร์ดีๆ มากมาย และสร้างกระแสฮือฮาตลอดเวลาเช่นกัน

ฉันคิดว่าผู้สร้างภาพยนตร์ต้องสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่ ฉันยังหยุดทำหนังเก่าๆ เพื่อเลือกหนังที่มีธีมเกี่ยวกับการเยียวยาจิตใจอย่างเช่นเรื่อง "Mother Sea" ด้วย แนวคิดของภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากนวนิยายเรื่อง "The Hamlet Without Husbands" ฉันอยากได้เรื่องราวที่ใครก็ตามที่อ่านจะพบกับความสบายใจและที่พักพิงในหัวใจ แม้ว่าชีวิตจะเต็มไปด้วยความวุ่นวายและยากลำบากก็ตาม ฉันทำให้นักแสดงลำบากในครั้งนี้ เพราะฉันต้องการให้พวกเขาเล่นเป็นตัวละครในทั้งสองช่วงวัย คือ วัยหนุ่มสาวและวัยชรา พวกเขาต้องพรรณนาถึงความมีชีวิตชีวาของวัยเยาว์ ความขมขื่นและพายุของชีวิต และประสบการณ์ของวัยชรา หากนักแสดงสองคนเล่นเป็นตัวละครเดียวกัน มันก็จะดูปลอมและอารมณ์จะไม่ไหลมา

- ขอบคุณผู้อำนวยการ Nguyen Phuong Dien สำหรับการสนทนาครั้งนี้!

ผู้กำกับ - ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น เหงียน ฟอง ดิเอน เกิดเมื่อปี พ.ศ.2512 ที่เมืองไซง่อน บ้านเกิดใน เตยนินห์ เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์นครโฮจิมินห์ และมีบทบาทมากมาย เช่น นักแสดงสมทบ ผู้ช่วย ผู้ช่วยผู้กำกับ ในปี 2022 เหงียน ฟอง เดียน รับบทเป็นผู้กำกับร่วมของภาพยนตร์เรื่อง "Luc Van Tien" ร่วมกับโด ฟู ไห่ และเล เป่า จุง

ผลงานที่เกี่ยวข้องกับชื่อของศิลปินผู้มีเกียรติเหงียน ฟอง ดิเอน ได้แก่ "แม้ลมจะพัด", "Cá Rô, ฉันรักคุณ!", "Negative", "เตียงแบ่งเป็นสองส่วน", "สงครามสุภาพบุรุษ", "พ่อล้ม", "ดวงตาไหม", "ศัตรูที่ซ่อนเร้น", "หน้ากากแห่งความรัก", "การใช้ชีวิตในความมืด", "ลูกสาวของชายชรา", "สายฟ้าในสายฝน", "ราชาแห่งขนมปัง", "ตาข่ายบนฟ้า"... ตลอดอาชีพการงานของเขา เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงและได้รับรางวัลจากเทศกาลโทรทัศน์แห่งชาติ, Golden Kite, Golden Mai Award, สมาคมภาพยนตร์นครโฮจิมินห์ เช่น รางวัลเหรียญเงินจากเทศกาลโทรทัศน์แห่งชาติสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Cải ơi" ในปี 2006 เหรียญทองจากเทศกาลโทรทัศน์แห่งชาติในปี 2009 สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Negative"...

แสดงโดย ลัมคานห์

รูปภาพโดยตัวละคร

ที่มา: https://baocamau.vn/dao-dien-nguyen-phuong-dien-khan-gia-cang-khen-cang-phai-nang-cap-cach-lam-phim-a39011.html