บทเรียนที่ 1: การทำให้โครงการเป็นรูปเป็นร่าง

VHO - เมื่อเร็วๆ นี้ กรมวัฒนธรรมและ กีฬา ของจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ได้จัดพิธีรับมอบใบรับรองรับรองความรู้พื้นบ้านด้าน "งานหัตถกรรมดั้งเดิมของเว้ในการเย็บและสวมใส่ชุดอ่าวได" ในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ

นี่ถือเป็นผลลัพธ์จากความพยายามของคนในท้องถิ่นตลอดระยะเวลากว่าสี่ปีในการส่งเสริมและอนุรักษ์คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชุดอ่าวได (ชุดยาวแบบเวียดนาม) แบบดั้งเดิมจากอดีตสู่ปัจจุบัน พร้อมทั้งสร้างคุณค่าใหม่และ "เปลี่ยนมรดกให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรม"

จาก "ประวัติศาสตร์การแพทย์"...

นายฟาน ทันห์ ไห่ ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดเถื่อ เทียนเว้ กล่าวว่า ชุดอ่าวได๋ (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ของเมืองเว้ เป็น "ตัวอย่างที่โดดเด่น" ในนโยบายและทิศทางของรัฐบาลท้องถิ่นในการให้เกียรติ อนุรักษ์ และพัฒนาคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืนตลอดประวัติศาสตร์ พร้อมทั้งปกป้องความสำเร็จดั้งเดิม และปรับปรุงพัฒนาคุณค่าใหม่ๆ ให้ทันสมัยยิ่งขึ้น

ชุดอ่าวได๋สไตล์เว้ (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ได้รับการส่งเสริมในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) ใน กรุงฮานอย

นักวิจัยกล่าวว่า เรื่องราวของชุดอ่าวได๋เมืองเว้ ซึ่งเป็นตัวแทนของชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมของเวียดนามนั้น ได้ถูกถ่ายทอดมายาวนานหลายศตวรรษ โดยเชื่อมโยงกับการหล่อหลอมคุณค่าทางวัฒนธรรมในประวัติศาสตร์นับตั้งแต่สมัยราชวงศ์เหงียน

จนถึงปัจจุบัน กรมวัฒนธรรมและกีฬาของจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ได้ดำเนินกิจกรรมรณรงค์และส่งเสริมโอกาสในการฟื้นฟูดีไซน์ชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิมอย่างกล้าหาญ โดยอาศัยประสบการณ์จริงจากอุตสาหกรรมการตัดเย็บชุดอ่าวไดในท้องถิ่น และแง่มุมทางสังคมและวัฒนธรรมของการส่งเสริมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมในเมืองเว้ พร้อมทั้งสร้างสรรค์รูปแบบใหม่ๆ ที่หลากหลาย เพื่อให้เกิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนในระยะยาว

นับตั้งแต่ปี 1744 หลังจากที่พระเจ้าเหงียนฟุกโคททรงประกาศตนเป็นกษัตริย์ในเมืองฟูซวน พระองค์ทรงประสงค์ที่จะแสดงอำนาจการปกครองและสร้างระบบการเมืองในดินแดนที่ทรงปกครอง จึงทรงดำเนินการปฏิรูปมากมายในด้านการบริหารราชการ และทรงใช้นโยบายเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคม

หนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของเขาคือการตัดสินใจเลือกชุดอ่าวได๋ห้าแผง (เสื้อคลุมแบบดั้งเดิมของเวียดนาม) จากประเพณีพื้นบ้าน ปรับเปลี่ยนรายละเอียดบางอย่าง และกำหนดให้เป็นเครื่องแต่งกายอย่างเป็นทางการสำหรับข้าราชการและสามัญชน ชุดอ่าวได๋ห้าแผงจึงกลายเป็นเครื่องแต่งกายหลักของชาวเมืองดังตรอง (เวียดนามใต้) ซึ่งเป็นการยืนยันความเป็นอิสระทางวัฒนธรรมและทำให้พวกเขาแตกต่างจากชาวเมืองดังงอาย (เวียดนามเหนือ)

เทศกาลอ่าวได๋ในฤดูใบไม้ผลิในกรุงฮานอย

อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งปี ค.ศ. 1826 หลังจากที่ราชสำนักมีความมั่นคงซึ่งสืบทอดมาจากพระบิดา จักรพรรดิจาหลง จักรพรรดิมินห์หมังจึงทรงดำเนินนโยบายเพื่อพัฒนาวัฒนธรรมของชาติอย่างเด็ดเดี่ยว โดยทรงกำหนดให้ชุดเอ๊าว๋งูถั่นห้าแผ่นเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ประจำชาติ และทรงใช้กันอย่างแพร่หลายและสม่ำเสมอทั่วประเทศ

รูปแบบการแต่งกายนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากประเพณีพื้นบ้าน และได้กลายเป็น "มาตรฐานการแต่งกาย" ที่เหมาะสมกับขนาดและรูปร่างของชาวเวียดนาม ปรับให้เข้ากับขนบธรรมเนียมและพิธีกรรม เพื่อใช้ในสถานการณ์ต่างๆ และสำหรับกลุ่มต่างๆ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนกิจกรรมทางวัฒนธรรม ทั้งสำหรับประชาชนทั่วไปและในพิธีการอย่างเป็นทางการ

จนกระทั่งนโยบายล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส เมื่อระบอบกษัตริย์ของประเทศเสื่อมลง รูปแบบการแต่งกายของชาวเวียดนามจึงเริ่มเปลี่ยนแปลงไป โดยค่อยๆ ปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมตะวันตกในฐานะส่วนหนึ่งของกระบวนการผสมผสาน และต่อมาก็ปรับเปลี่ยนให้เข้ากับแต่ละยุคสมัย ส่งผลให้เกิดความแตกต่างกันอย่างค่อยเป็นค่อยไป อย่างไรก็ตาม ในด้านพิธีกรรมพื้นบ้าน ประเพณีทางวัฒนธรรมโบราณยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยผู้คน

ชุดห้าแผงแบบดั้งเดิม (áo ngũ thân) ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในหมู่บ้านชนบท ในช่วงเทศกาลและวันหยุดต่างๆ ข้าราชการและประชาชนทั่วไปมักสวมใส่เป็นเครื่องแต่งกายหลัก ดังนั้น ตลอดเวลาที่ผ่านมา ไม่ว่าจะผ่านช่วงสงครามหรือสันติภาพ ชุดห้าแผงก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมการแต่งกายของผู้คน

โดยเฉพาะในเมืองเว้ ดินแดนแห่งราชวงศ์และอำนาจจักรวรรดิ แม้จะผ่านการเปลี่ยนแปลงที่วุ่นวายมานับไม่ถ้วน แต่แก่นแท้ทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ก็ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยผู้คน ในรูปแบบของการดำรงพิธีกรรมและขนบธรรมเนียมประเพณี ไม่ว่าสถานการณ์จะยากลำบากเพียงใด ชาวเมืองเว้ก็ยังคงรักษาขนบธรรมเนียมและประเพณีของครอบครัวเอาไว้

ด้วยเหตุนี้ ชุดห้าแผงในวัฒนธรรมเว้จึงได้รับการอนุรักษ์และใช้งานอย่างเคารพโดยชาวเว้ในทุกโอกาสและพิธีการตลอดทั้งปี ชาวเว้ในแง่ของมารยาทจะคงความเคร่งขรึมและเหมาะสมเมื่อเห็นชุดห้าแผงแบบดั้งเดิม และในทุกครอบครัวที่มีวัฒนธรรม พวกเขาจะเก็บรักษาชุดห้าแผงเหล่านี้ไว้เป็นสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจในความสำเร็จและเกียรติยศของครอบครัวเสมอ

ตั้งแต่การเสนอโครงการไปจนถึงการพัฒนาจริง

ดร. ไทย คิม ลาน หนึ่งในนักวิจัยด้านวัฒนธรรมชั้นนำของเมืองเว้ เป็นหญิงชาวเว้ที่แม้จะอาศัยและทำงานอยู่ต่างประเทศมาหลายปี แต่ก็ยังคงรักษาท่าทีสง่างามที่สะท้อนออกมาจากชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิมห้าแผงเสมอมา ปัจจุบันเมื่อได้กลับมายังเมืองเว้แล้ว เธอยังคงทำงานส่งเสริมวัฒนธรรมของชาติ โดยมีส่วนร่วมในการฟื้นฟูเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมและสนับสนุนการพัฒนาชุดอ่าวไดประจำชาติอีกครั้ง

การมีส่วนร่วมของบุคคลอย่างเช่น ดร. ไทย คิม ลาน มีผลกระทบอย่างมากต่อการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและพิธีกรรมในเมืองเว้ และกรมวัฒนธรรมและกีฬาในท้องถิ่นได้ส่งเสริมการพัฒนาอย่างแข็งขัน เมื่อกว่าสามปีที่แล้ว ด้วยความเห็นพ้องของนักวิจัย กลุ่มชน หมู่บ้าน ช่างฝีมือทางวัฒนธรรม และสถานประกอบการตัดเย็บเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ได้มีการเปิดตัวโครงการปฏิบัติการเพื่อฟื้นฟูคุณค่าทางวัฒนธรรมของชุดอ่าวได๋ (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ของเมืองเว้

ชุดอ่าวไดสไตล์เว้ (ชุดประจำชาติเวียดนาม) กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในพิธีต่างๆ ของเมืองเว้

ด้วยเหตุนี้ ภาพลักษณ์ของชาวเมืองเว้ที่สวมใส่ชุดอ่าวได๋ห้าชิ้น (ชุดประจำชาติเวียดนาม) จึงค่อยๆ ได้รับความนิยม ถูกนำมาสร้างสรรค์ใหม่ และได้รับการยกย่องในกิจกรรมชุมชนและสังคมทุกรูปแบบ ตั้งแต่การเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนไปจนถึงงานวัฒนธรรมท้องถิ่น ในช่วงเทศกาลนานาชาติในเมืองเว้ และในงานประเพณีพื้นบ้านต่างๆ ชุดอ่าวได๋ห้าชิ้นจะถูกเลือกให้เป็นเครื่องแต่งกายหลักที่ผู้จัดงานใช้ในการประกอบพิธีกรรมอย่างเคร่งขรึม และผู้เข้าร่วมทุกคนจะปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัด

กรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดเถื่อเทียนเว้เป็นหน่วยงานที่สนับสนุนกิจกรรมนี้อย่างแข็งขันที่สุด โดยมีนโยบายให้สวมชุดจีวรห้าแผงแบบดั้งเดิมเพื่อทำความเคารพธงชาติในตอนต้นของทุกสัปดาห์ และในการประชุมและงานอย่างเป็นทางการของหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น

ดร. ไทย คิม ลาน ยืนอยู่ข้างถาดเครื่องบูชาตามประเพณีในเทศกาลตรุษจีน

นอกจากนี้ ผ่านการรณรงค์ทางวัฒนธรรม กระแสชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิมที่กำเนิดจากเมืองเว้ได้แพร่กระจายไปยังพื้นที่อื่นๆ อย่างรวดเร็ว โดยมีการโปรโมตอย่างกล้าหาญในงานแสดงสินค้าและกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่างๆ ตั้งแต่ฮานอยไปจนถึงโฮจิมินห์ซิตี้

ช่างฝีมือตัดเย็บชุดอ่าวไดของเมืองเว้ไม่ลังเลที่จะเดินทางไกลเพื่อเข้าร่วมในโครงการและกิจกรรมสำคัญมากมาย เช่น เทศกาลฤดูใบไม้ผลิในย่านเมืองเก่าของฮานอย สัปดาห์วัฒนธรรมและการค้าขนาดใหญ่ในโฮจิมินห์ซิตี้ และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมในดานังและที่ราบสูงตอนกลาง

นักกิจกรรมทางการทูตและผู้ช่วยทูตฝ่ายการค้าของเวียดนามในต่างประเทศบางส่วนตระหนักถึงความสำคัญของเครื่องแต่งกายประจำชาติและเข้าร่วมในแคมเปญนี้ ส่งผลให้ภาพลักษณ์ของชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2566 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ได้ออกมติอนุมัติโครงการ "เว้ - เมืองหลวงแห่งชุดอ่าวได๋เวียดนาม" ซึ่งเป็นการรับรองอย่างเป็นทางการถึงการส่งเสริมและพัฒนาชุดอ่าวได๋ห้าแผ่นแบบดั้งเดิมในท้องถิ่น เหตุการณ์นี้ถือเป็นพื้นฐานทางกฎหมายเพิ่มเติมสำหรับการส่งเสริมและยกย่องชุดอ่าวได๋ของเว้ โดยมีเป้าหมายเพื่อกระตุ้นการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว และยืนยันภาพลักษณ์ของชุดอ่าวได๋เว้ในวัฒนธรรมชุมชนและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ด้วยเหตุนี้ ทิศทางการพัฒนาชุดอ่าวได๋ (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ของเมืองเว้จึงได้รับการวางรากฐานที่ชัดเจนยิ่งขึ้น โดยมีเหตุการณ์สำคัญคือการที่กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้การรับรองงานตัดเย็บชุดอ่าวได๋ของเมืองเว้ว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมและภูมิปัญญาพื้นบ้าน เรื่องราวของการ "เปลี่ยนมรดกให้เป็นสินทรัพย์" จึงเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html