บทเรียนที่ 1: การนำโครงการมาสู่ชีวิต

VHO - เมื่อเร็วๆ นี้ กรมวัฒนธรรมและ กีฬา จังหวัดเถื่อเทียน-เว้ จัดพิธีรับใบประกาศเกียรติคุณมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ความรู้พื้นบ้าน "ความรู้เรื่องการตัดเย็บและการสวมใส่ชุดอ่าวหญ่ายเว้"

ถือเป็นผลจากการเคลื่อนไหวของคนในพื้นที่ในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา โดยมุ่งหวังที่จะส่งเสริมและอนุรักษ์คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชุดอ่าวหญ่ายดั้งเดิมตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน สร้างคุณค่าใหม่ๆ และ “เปลี่ยนมรดกให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรม”

จาก “ประวัติทางการแพทย์”…

นาย Phan Thanh Hai ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัด Thua Thien Hue ยอมรับว่าชุดอ่าวหญ่ายของ Hue เป็น "กรณีตัวอย่าง" ในนโยบายและแนวทางของท้องถิ่น โดยพยายามให้เกียรติ อนุรักษ์ และพัฒนาคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืนในแต่ละช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ ทั้งปกป้องความสำเร็จแบบดั้งเดิมและปรับปรุงและพัฒนาคุณค่าใหม่ๆ ที่ทันสมัยมากขึ้น

โฆษณาชุด "เว้ อ๋าว ได" ช่วงเทศกาลเต๊ดที่ ฮานอย

ตามที่นักวิจัยได้กล่าวไว้ เรื่องราวของชุดอ่าวได๋ของเว้ ซึ่งเป็นตัวแทนของชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมของเวียดนาม มีมายาวนานหลายศตวรรษ โดยมีความเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การหล่อหลอมค่านิยมทางวัฒนธรรมจากราชวงศ์เหงียน

จนถึงปัจจุบัน กรมวัฒนธรรมและกีฬาของจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ ได้ยึดตามความเป็นจริงของอุตสาหกรรมการตัดเย็บชุดอ่าวหญ่ายในท้องถิ่น ควบคู่ไปกับเนื้อหาทางสังคมและวัฒนธรรมที่กระแสเครื่องแต่งกายประจำชาติกำลังส่งเสริมในเมืองเว้ เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนโอกาสในการฟื้นคืนการออกแบบชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิม สร้างสรรค์นวัตกรรม และแปลงโฉมให้กลายเป็นเรื่องราวการพัฒนาในระยะยาว

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2287 หลังจากประกาศตนเป็นกษัตริย์แห่งฟูซวน พระเจ้าเหงียนฟุกโคต มีความปรารถนาที่จะแสดงอำนาจการบริหารและสร้างระบบการเมืองของตนในดินแดนที่ถูกควบคุม จึงได้ดำเนินการปฏิรูปกลไกการบริหารต่างๆ มากมาย และนำนโยบายด้านการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมมาใช้

หนึ่งในการแสดงออกอันโดดเด่นของพระองค์คือการตัดสินใจเลือกชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมห้าแผ่น ปรับเปลี่ยนรายละเอียดบางส่วน และกำหนดให้เป็นชุดประจำราชสำนักสำหรับขุนนางและสามัญชน ชุดอ่าวหญ่ายห้าแผ่นจึงกลายเป็นเครื่องแต่งกายหลักของชาวเมืองดังจ่อง ยืนยันถึงความเป็นอิสระทางวัฒนธรรมของพวกเขา ซึ่งแตกต่างจากชาวเมืองดังโง้วย

เทศกาลอ่าวได๋ในฤดูใบไม้ผลิในกรุงฮานอย

อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งในปีพ.ศ. 2369 หลังจากที่ราชสำนักได้รับคำสั่งจากพระราชบิดา พระเจ้าเกียล็อง จักรพรรดิมิญหมังจึงทรงมีพระทัยแน่วแน่ที่จะดำเนินนโยบายต่างๆ เพื่อปรับปรุงวัฒนธรรมของประเทศให้สมบูรณ์แบบ โดยทรงกำหนดให้เครื่องแต่งกายประจำชาติเป็นเสื้อเชิ้ตห้าส่วน ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายและสม่ำเสมอทั่วประเทศ

รูปแบบเครื่องแต่งกายนี้ได้รับการออกแบบจากนิทานพื้นบ้านให้เป็น "มาตรฐานเครื่องแต่งกายของทางการ" ที่เหมาะกับขนาดและสไตล์ของชาวเวียดนาม ปรับให้เหมาะกับขนบธรรมเนียมและมารยาท เพื่อใช้กับแต่ละสถานการณ์และหัวข้อต่างๆ เพื่อใช้ทำกิจกรรมทางวัฒนธรรม เครื่องแต่งกายของผู้คน และพิธีการอย่างเป็นทางการ

จนกระทั่งฝรั่งเศสประกาศนโยบายอาณานิคม สถาบันกษัตริย์ของประเทศจึงล่มสลาย รูปแบบการแต่งกายของชาวเวียดนามจึงเปลี่ยนแปลงไป ค่อยๆ กลายเป็นแบบตะวันตกหลังจากกระบวนการรวมชาติ และต่อมาก็ถูกปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมกับแต่ละยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ของประเทศ เพื่อสร้างความแตกต่างอย่างค่อยเป็นค่อยไป อย่างไรก็ตาม ในแง่ของพิธีกรรมพื้นบ้าน ยังคงมีร่องรอยทางวัฒนธรรมดั้งเดิมหลงเหลืออยู่

ชุดห้าชิ้นแบบดั้งเดิมยังคงสืบทอดกันมาในชนบท ในวันหยุดราชการ ผู้คนจะสวมชุดนี้เป็นเครื่องแต่งกายหลัก เมื่อเวลาผ่านไป ไม่ว่าจะผ่านสงครามหรือสันติภาพ ชุดห้าชิ้นก็ยังคงปรากฏอยู่ในความหมายของการแต่งกายของผู้คน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเว้ ดินแดนแห่งจักรพรรดิ ผ่านพ้นพายุและการเปลี่ยนแปลงมากมาย มรดกทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ยังคงถูกเก็บรักษาไว้โดยประชาชน เพื่อเป็นแนวทางในการธำรงไว้ซึ่งมารยาทในการดำรงชีวิต ไม่ว่าชีวิตจะยากลำบากเพียงใด ชาวเว้ก็ยังคงรักษาขนบธรรมเนียมและพฤติกรรมดั้งเดิมของครอบครัวไว้ เพื่อรักษามารยาทของครอบครัวไว้

ด้วยเหตุนี้ ชุดห้าชิ้นในวัฒนธรรมเว้จึงยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ และชาวเว้สวมใส่อย่างเคร่งขรึมในพิธีการต่างๆ ตลอดทั้งปี ชาวเว้ยังคงสุภาพเรียบร้อยและเคร่งขรึมเมื่อเห็นชุดห้าชิ้นแบบดั้งเดิม และในทุกครอบครัวที่มีวัฒนธรรม ย่อมรักษาชุดห้าชิ้นนี้ไว้เป็นเครื่องหมายแห่งเกียรติยศของตระกูลอันทรงเกียรติ

สู่โครงการและการพัฒนาจริง

ดร. ไทย กิม ลาน หนึ่งในนักวิจัยด้านวัฒนธรรมชาวเว้ กล่าวว่า เธอเองก็เป็นชาวเว้เช่นกัน และหลังจากใช้ชีวิตและทำงานในต่างประเทศมาหลายปี เธอยังคงรักษาเอกลักษณ์อันสง่างามของชุดอ๋าวหญ่ายแบบดั้งเดิม 5 ชิ้นไว้ได้เสมอ ปัจจุบัน เธอได้กลับมายังเว้อีกครั้งเพื่อสานต่องานส่งเสริมวัฒนธรรมประจำชาติ เธอได้มีส่วนร่วมในการฟื้นฟูสถาบันเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมและส่งเสริมการพัฒนาชุดอ๋าวหญ่ายแห่งชาติอีกครั้ง

การมีส่วนร่วมของบุคคลอย่าง ดร. ไทย กิม ลาน มีอิทธิพลอย่างมากต่อกระแสวัฒนธรรมมารยาทในเว้ และกรมวัฒนธรรมและกีฬาท้องถิ่นได้ส่งเสริมการพัฒนานี้อย่างแข็งขัน เมื่อกว่า 3 ปีที่แล้ว ด้วยความเห็นพ้องของนักวิจัย ชนเผ่า ช่างฝีมือทางวัฒนธรรม และสถาบันตัดเย็บเสื้อผ้าพื้นเมือง จึงได้มีการริเริ่มโครงการฟื้นฟูคุณค่าทางวัฒนธรรมจากชุดอ่าวหญ่ายเว้

เว้อ่าวไดเริ่มปรากฏชัดเจนมากขึ้นในพิธีกรรมเว้

ด้วยเหตุนี้ ภาพลักษณ์ของชาวเว้ที่สวมชุดอ๊าวหญ่ายห้าแผ่นจึงค่อยๆ ได้รับความนิยม ได้รับการยกย่อง และเป็นที่ยอมรับในกิจกรรมทางสังคมต่างๆ ของชุมชน ตั้งแต่วันหยุดเทศกาลเต๊ดไปจนถึงกิจกรรมทางวัฒนธรรมท้องถิ่น ในงานประเพณีพื้นบ้านต่างๆ ในเทศกาลนานาชาติของเว้ ผู้จัดงานจะเลือกชุดอ๊าวหญ่ายห้าแผ่นเป็นชุดหลักในพิธี และผู้เข้าร่วมทุกคนจะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

กรมวัฒนธรรมและกีฬาของจังหวัดเถื่อเทียนเว้เป็นหน่วยงานที่ส่งเสริมกิจกรรมนี้อย่างแข็งขันที่สุด โดยมีนโยบายสวมเสื้อห้าส่วนแบบดั้งเดิมเพื่อเคารพธงชาติทุกวันธรรมดา และในการประชุมและการประชุมอย่างเป็นทางการในระดับบริหารท้องถิ่น

ดร.ไทย กิม ลาน กับอาหารดั้งเดิมช่วงเทศกาลเต๊ต

ไม่เพียงเท่านั้น กระแสการแต่งกายแบบอ่าวหญ่ายดั้งเดิมจากเว้ยังแพร่กระจายไปยังท้องถิ่นอื่นๆ อย่างรวดเร็วผ่านกระแสวัฒนธรรม และส่งเสริมอย่างกล้าหาญในงานแสดงสินค้าและงานวัฒนธรรมตั้งแต่ฮานอยไปจนถึงนครโฮจิมินห์

ช่างฝีมือชาวเว้อ่าวหญ่ายไม่ลังเลที่จะเดินทางไกลเพื่อไปปรากฏตัวในโปรแกรมและงานสำคัญๆ มากมาย เช่น เทศกาลฤดูใบไม้ผลิในย่านเมืองเก่าของฮานอย สัปดาห์การค้าทางวัฒนธรรมที่สำคัญในนครโฮจิมินห์ ไปที่ดานัง และไปที่ที่ราบสูงตอนกลางเพื่อจัดการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

นักการทูตระดับชาติและที่ปรึกษาการค้าเวียดนามในต่างประเทศบางคนก็ตระหนักถึงปัญหาเรื่องชุดประจำชาติและเข้าร่วมแคมเปญนี้ โดยค่อยๆ เผยแพร่ภาพลักษณ์ของชุดอ่าวไดประจำชาติไปทุกหนทุกแห่ง

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2566 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียนเว้ได้ออกมติอนุมัติโครงการ "เว้ - เมืองหลวงแห่งอ่าวได๋ของเวียดนาม" โดยให้การรับรองอย่างเป็นทางการถึงกิจกรรมส่งเสริมการพัฒนารูปแบบชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมห้าแผงในท้องถิ่น กิจกรรมนี้สร้างพื้นฐานทางกฎหมายเพิ่มเติมสำหรับการส่งเสริมและยกย่องชุดอ่าวได๋ของเว้ มุ่งส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว ตอกย้ำภาพลักษณ์ของชุดอ่าวได๋ของเว้ในวัฒนธรรมชุมชนและการทูตระหว่างประเทศ

นอกจากนี้ ยังได้กำหนดทิศทางการพัฒนาที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นสำหรับชุดอ่าวหญ่ายเว้ โดยมีก้าวสำคัญจนถึงปัจจุบันคือ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้มอบใบรับรองการรับรองมรดกทางวัฒนธรรม - ภูมิปัญญาพื้นบ้านสำหรับอาชีพตัดเย็บชุดอ่าวหญ่ายเว้ เรื่องราวของ "การเปลี่ยนมรดกให้เป็นทรัพย์สิน" ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html