บทเรียนที่ 1 - เส้นทางคมนาคมจากหมู่บ้านสู่ทะเลเปิด

VHO - จากหมู่บ้านชาวประมงที่ตั้งอยู่ริมชายหาดไปจนถึงหมู่บ้านริมทะเลสาบอันเงียบสงบ ภูมิภาคชายฝั่งตอนกลางไม่เพียงแต่เป็นที่ตั้งของชุมชนชาวประมงที่มีประวัติยาวนานหลายศตวรรษเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งรวมวัฒนธรรมพื้นบ้านอันอุดมสมบูรณ์อีกด้วย เพลงกล่อมเด็ก เพลงพื้นบ้าน เทศกาลประมง การทอแห การทำน้ำปลา... คุณค่าที่ดูเรียบง่ายเหล่านี้คือสายใยที่เชื่อมโยงผู้คนเข้ากับทะเล เชื่อมโยงปัจจุบันเข้ากับรากเหง้าของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางการขยายตัวของเมืองและการพัฒนาการ ท่องเที่ยว อย่างรวดเร็ว หมู่บ้านชายฝั่งหลายแห่งกำลังเผชิญกับทางแยก: พวกเขาจะถูกพัดพาไปกับกระแสความทันสมัย ​​หรือพวกเขาจะถูก "จำกัด" ให้เป็นเพียงนิทรรศการทางวัฒนธรรม สูญเสียความมีชีวิตชีวาที่แท้จริงไป

มุมหนึ่งของหมู่บ้านชายฝั่งในภาคกลางของเวียดนาม ไม่เพียงแต่เป็นที่อยู่อาศัยเท่านั้น แต่ยังเป็น 'พิพิธภัณฑ์มีชีวิต' แห่งวัฒนธรรมทางทะเลอีกด้วย

ความท้าทายไม่ได้อยู่ที่การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เท่านั้น แต่ยังอยู่ที่การหาวิธีเชื่อมโยงวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของชุมชน เพื่อให้คุณค่าดั้งเดิมไม่เพียงแต่ "ได้รับการอนุรักษ์" แต่ยัง "ได้รับการฟื้นฟู" ภายในบริบทของชีวิตสมัยใหม่ด้วย

เพลงกล่อมเด็กและเพลงพื้นบ้านยังไม่เลือนหายไป

ภาคกลางของเวียดนามไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในเรื่องชายหาดที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังขึ้นชื่อเรื่องการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันล้ำค่ามากมายของชาวชายฝั่งอีกด้วย

เพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของเมืองเว้ ละครพื้นบ้านบ๋ายชอยของเมืองกวางนามและกวางงาย รวมถึงการตีกลองและการขับร้องในเพลงพื้นบ้านบ๋าเจี้ยวในงานเทศกาลพื้นบ้าน ของเมืองดานัง กำลังได้รับการฟื้นฟูและจุดประกายขึ้นอีกครั้งในชีวิตร่วมสมัย

พิธีกรรมในเทศกาลดั้งเดิมของชาวชายฝั่งสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อทางจิตวิญญาณอันลึกซึ้งของผู้อยู่อาศัยในเขตชายฝั่งตอนกลาง

ตามแนวชายฝั่งของเมือง เว้ หมู่บ้านชาวประมง เช่น ถ่วนอัน ภูถ่วน และภูไห่ ยังคงอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านดั้งเดิม เช่น "ไมหนี่" "ไมเดย์" และเพลงกล่อมเด็กไว้

นางเจิ่น ถิ ฟูอ็อก อายุ 73 ปี อาศัยอยู่ในตำบลถ่วนอัน เล่าว่า "ฉันเรียนรู้เพลงพื้นบ้านจากแม่และยาย และตอนนี้ฉันก็ถ่ายทอดให้หลานๆ ในหมู่บ้าน ทุกครั้งที่มีงานเทศกาล งานแต่งงาน หรือเมื่อชาวประมงออกทะเล หรืออธิษฐานขอให้จับปลาได้มาก เราก็จะมีโอกาสร้องเพลงพื้นบ้านเหล่านี้"

ในเมืองดานัง บริเวณชายฝั่ง เช่น มันไท โถกวาง (ซอนตรา) และฮวาเหียบ (เลียนเชียว) ยังคงอนุรักษ์พิธีกรรมและศิลปะการแสดงพื้นบ้าน เช่น เทศกาลจับปลาและเทศกาลบาตราโอ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กรมวัฒนธรรมท้องถิ่นได้ฟื้นฟูกิจกรรมศิลปะพื้นบ้านหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลดั้งเดิม และส่งคณะรำพื้นเมืองไปแสดงในงานสำคัญต่างๆ เช่น เทศกาลกวนอิม และเทศกาลรื่นเริงดานัง

ในจังหวัดกวางงาย หมู่บ้านชายฝั่ง เช่น ซาหวิ่น ติงกี และติงเค เคยเป็นสถานที่จัดการแสดงการร้องเพลงพื้นบ้านแบบดั้งเดิมมากมาย รวมถึงการร้องเพลงบายชอย การรำโจววัน และการร้องเพลงซักบัว

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา จังหวัดได้ขึ้นทะเบียนและจัดทำเอกสารเกี่ยวกับแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติหลายแห่ง และจัดชั้นเรียนเพื่อสอนศิลปะพื้นบ้านแก่นักเรียนและเยาวชนในชุมชน

มรดกทางวัฒนธรรมไม่ได้มีไว้แค่โชว์เท่านั้น

ในบริบทของโลกาภิวัตน์และการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็ว การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมชายฝั่งที่จับต้องไม่ได้เผชิญกับความท้าทายมากมาย คนหนุ่มสาวให้ความสนใจในวัฒนธรรมดั้งเดิมน้อยลง วิถีชีวิตของชุมชนกำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ในขณะที่จำนวนช่างฝีมือที่มีทักษะกำลังลดลง

เสียงพายเรือที่เป็นจังหวะและเสียงกลองที่ดังกระหึ่มในเทศกาลแข่งเรือแบบดั้งเดิม สร้างความงดงามทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืนให้กับชาวบ้านริมแม่น้ำและชายฝั่งของจังหวัดกวางงาย

อย่างไรก็ตาม ในหลายพื้นที่ รัฐบาลและชุมชนเริ่มมีบทบาทเชิงรุกมากขึ้นในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม เมืองเว้กำลังดำเนินโครงการ "อนุรักษ์เพลงพื้นบ้านของพื้นที่ชายฝั่ง" โดยการสร้างพื้นที่สำหรับการแสดงของชุมชน

เมืองดานังจัดงานประกวดและเทศกาลการร้องเพลงพื้นบ้านมากมายทุกปี และบูรณาการวัฒนธรรมพื้นบ้านเข้ากับกิจกรรมในโรงเรียนผ่านโครงการนอกหลักสูตร

Quang Ngai กำลังส่งเสริมรูปแบบ "การมีส่วนร่วมทางสังคม" ในการฟื้นฟูเกมไบชอย (เกมพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนาม) โดยร่วมมือกับนักวิจัยและศิลปินเพื่อแปลงมรดกพื้นบ้านให้เป็นดิจิทัลและพัฒนาการท่องเที่ยวที่เชื่อมโยงกับประสบการณ์ทางวัฒนธรรม

นักวิจัยด้านวัฒนธรรมหลายคนโต้แย้งว่า การฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมต้องเชื่อมโยงกับความต้องการที่แท้จริงของชุมชน และสร้างแรงจูงใจในการพัฒนาคุณภาพชีวิต วัฒนธรรมไม่สามารถ "จัดแสดง" ไว้ในพิพิธภัณฑ์ได้เพียงอย่างเดียว แต่ต้องนำกลับมามีชีวิตอีกครั้ง และกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน

หมู่บ้านชาวประมงน้ำโอ ซึ่งตั้งอยู่บริเวณปากแม่น้ำกูเด ยังคงรักษาความทรงจำเกี่ยวกับการทำประมงแบบดั้งเดิมของชาวบ้านในพื้นที่ชายฝั่งของเมืองดานังเอาไว้

“การร้องเพลงบ๋าเจี้ยวแบบดั้งเดิมจะคงอยู่ได้นั้น ต้องมีทั้งผู้แสดง ผู้ฟัง และสภาพแวดล้อมชุมชนที่สนับสนุน” นายเหงียน วัน ลัม (ซอนตรา ดานัง) กล่าว “ผมดีใจที่ทุกปีเมืองฮอยอันเชิญคณะของเราไปแสดงในช่วงเทศกาลตรุษจีน นักท่องเที่ยวชื่นชอบมาก พวกเขายังถามด้วยว่าเรามีบันทึกเสียงหรือหนังสือให้ซื้อกลับบ้านหรือไม่”

การผสมผสานการอนุรักษ์เข้ากับรูปแบบการท่องเที่ยวเชิงชุมชนและประสบการณ์เป็นแนวทางที่ทำได้จริง เมื่อนักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่ได้ชมทิวทัศน์ที่สวยงาม แต่ยังได้เพลิดเพลินกับเสียงคลื่นและสัมผัสบรรยากาศทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านชายฝั่ง มรดกทางวัฒนธรรมก็จะกลับมามีชีวิตชีวาอย่างแท้จริง

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของภูมิภาคชายฝั่งไม่ใช่แค่เรื่องของอดีต แต่เป็นการอุทิศตนเพื่อคนรุ่นหลังเกี่ยวกับภาคกลางของเวียดนาม ซึ่งไม่ใช่แค่เรื่องของแสงแดด ลม และคลื่นทะเล แต่ยังรวมถึงเพลงกล่อมเด็ก เพลงพื้นบ้าน เสียงแห่งความทรงจำ และอัตลักษณ์ด้วย

การฟื้นฟูสถานที่ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้อย่างเงียบๆ กำลังเปิดบทใหม่ – การเดินทางเพื่อรักษาเปลวไฟทางวัฒนธรรมให้คงอยู่ และเสริมสร้างศักยภาพสำหรับการท่องเที่ยวชายฝั่งอย่างยั่งยืน

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html