จรรยาบรรณวัฒนธรรมประการแรกของเมืองเว้

นายเหงียนลาน ซึ่งเป็นชาวเวียดนามคนแรกที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการเมืองทวนฮวา (ก่อนหน้านี้ตำแหน่งนี้เป็นของชาวฝรั่งเศส) มีแผนปฏิบัติการสาธารณะร่วมกับชาวเมือง เพื่อให้ผู้อ่านได้อ้างอิง เราขอนำเสนอข้อความดั้งเดิมของปฏิญญา ซึ่งถือเป็นจรรยาบรรณทางวัฒนธรรมฉบับแรกของ เว้ ที่เสนอโดยผู้ว่าราชการเหงียนลาน:

"ผมรู้สึกขอบพระคุณพระองค์ท่านที่ได้ทรงแต่งตั้งให้ผมเป็นผู้ว่าราชการเมืองทวนฮัว"

เมื่อผมเริ่มทำงาน ผมขอประกาศแผนงานขั้นต่ำต่อไปนี้ โดยหวังว่าชาวบ้านในเมืองจะช่วยผมปฏิบัติหน้าที่ให้สำเร็จ เพื่อไม่ให้เกิดความไว้เนื้อเชื่อใจในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ความไว้วางใจของคณะรัฐมนตรี และความคาดหวังของประชาชนผิดหวัง:

1. กำจัดร่องรอยของชาวฝรั่งเศส: เปลี่ยนชื่อถนน บูรณะอนุสรณ์สถานทหารกล้าที่เสียชีวิตให้เป็นอนุสรณ์สถานวันประกาศอิสรภาพ

2. กำจัดการพนัน : ในเวลานี้ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง ไม่ว่าสถานะใด หากรวมกลุ่มกันที่ติดการพนันอย่างน้อย 3-5 คน จะถูกจับกุมนำตัวไปขึ้นศาลและได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง

3. กำจัดตลาดมืด

4. กำจัดการขอทาน: จะร่วมมือกับสภาบรรเทาทุกข์กลางในการสร้างสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและสถานสงเคราะห์คนยากจน เพื่อบังคับให้คนยากจนเรียนรู้อาชีพและการทำงาน

5. ขจัดการติดสินบน: ใครก็ตามที่มีเจตนาจะติดสินบนเจ้าหน้าที่ รวมถึงผู้ที่รับสินบน จะต้องถูกนำตัวขึ้นศาลและได้รับโทษรุนแรงมาก

6. จัดระเบียบกองกำลังตำรวจเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย

7. ดูแลสุขอนามัยทั่วไป: จัดเตรียมสถานที่สำหรับทิ้งขยะ ซ่อมแซมสะพานและคูน้ำ; ห้ามถ่ายอุจจาระบนริมถนน ริมแม่น้ำ และที่พักอาศัย (ผู้ที่ถ่ายอุจจาระจะถูกปรับ และหากทำผิดซ้ำจะมีป้ายบอกทางให้ขับถ่ายไปตามถนน)

8. ทาสีเส้นใหม่ ขึ้นอยู่กับงบประมาณ

9. จัดตั้งสภาซึ่งประกอบด้วยผู้มีความกระตือรือร้นจากทุกสาขาอาชีพ

10. แจกจ่ายอาหารอย่างยุติธรรม: ใครก็ตามที่แจ้งบัตรจำกัดเงินเดือนอย่างเท็จ จะถูกปรับเป็นเงินหนักมาก

11. ควบคุมการเก็บภาษีตลาดให้เป็นธรรม

12. จัดระเบียบเรือนจำประชาชนใหม่

13. ขอให้เยาวชนใช้เวลาว่างในการทำงานสาธารณะ เช่น ขุดหลุมหลบภัยให้แต่ละคน ปลูกมันสำปะหลังทั้งริมฝั่งและที่รกร้างเพื่อเลี้ยงคนยากจนที่ออกไปขอทานช่วยเหลือคณะกรรมการบรรเทาทุกข์ ทำกิจกรรมหัตถกรรมเพื่อจำหน่ายและระดมทุนช่วยเหลือคนยากจน;

14. ควบคุมการวัดในเมืองให้ยุติธรรม และแนะนำให้ประชาชนใช้ระบบเมตริก

15. จัดระเบียบการป้องกันเชิงรับใหม่

ฉันจะพยายามทำหน้าที่นั้นให้เต็มที่ตามอำนาจหน้าที่ของฉัน ผลลัพธ์จะออกมาดีหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับความจริงใจและความกระตือรือร้นของชาวเมืองที่มีต่อการทำงานสาธารณะ

ไม่มีเวลาใดอีกแล้วที่รัฐบาลและประชาชนจะต้องทำงานร่วมกัน ไม่มีเวลาใดดีไปกว่าตอนนี้ในการให้คำแนะนำกันและกัน: ทำงานหนักและมีวินัย!

ส่วนตัวผมนั้น ข้าพเจ้าจะขอใช้ประโยคต่อไปนี้ของนายทราน หุ่ง เดา เป็นคติประจำใจในการปกครอง: “กฎหมายของประเทศไม่เคารพความผูกพันทางครอบครัว”

ทวนฮัว 28 พฤษภาคม พ.ศ.2488

ผู้กำกับ: เหงียน ลาน

วันนี้ เมื่ออ่านซ้ำและไตร่ตรองถึงกฎระเบียบ 15 ประการเกี่ยวกับการบริหารจัดการและการสร้างวิถีชีวิตที่มีวัฒนธรรมและอารยธรรมสำหรับชาวเว้ที่เสนอโดยผู้ว่าราชการเมืองทวนฮวาเมื่อ 78 ปีที่แล้ว จะพบว่ามีสิ่งบางอย่างที่ยังคงเป็นจริงอยู่

แหล่งที่มา