อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมโลก ลูกพ่อขุน - เรื่องราวที่ไม่เคยเก่า

เวียดนามและชุมชนนานาชาติได้พยายามอย่างยิ่งใหญ่ในการช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมโลกหมู่บ้านหมีซอนรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวและคุณค่าที่แท้จริงไว้เพื่ออนาคต

การบูรณะหอคอยโบราณที่แหล่งมรดกโลกทาง วัฒนธรรมหมีเซิน (ภาพ: Huu Trung/VNA)

ในการเดินทางเพื่อฟื้นคืนรูปแบบดั้งเดิมและคุณค่าโบราณ มรดกทางวัฒนธรรมโลกบ้านหมีซอนได้รับความร่วมมือจากองค์กรในประเทศและต่างประเทศ รวมถึงผู้เชี่ยวชาญจากหลายประเทศ

ความงามอันลึกลับ

วิหารหมีเซินตั้งอยู่ห่างจากเมือง ดานัง ไปประมาณ 70 กม. ในตำบลดุยฟู อำเภอดุยเซวียน จังหวัดกวางนาม เป็นกลุ่มอาคารที่มีสถาปัตยกรรมที่ประกอบด้วยวัดจำปาจำนวนมากซึ่งมีสถาปัตยกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างยิ่ง

สถานที่แห่งนี้ถูกหลงลืมมานานนับศตวรรษ จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2428 จึงได้มีการค้นพบ และในปี พ.ศ. 2542 สถานที่แห่งนี้ได้รับเลือกจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลก เนื่องจากเป็นหลักฐานชิ้นเดียวของอารยธรรมเอเชียที่สูญหายไป

ศาลเจ้าพ่อหมีซอนตั้งอยู่ในหุบเขาที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 2 กิโลเมตร ล้อมรอบด้วยเนินเขาสูงสลับซับซ้อน เดิมทีที่นี่เป็นสถานที่สักการะบูชา รวมถึงเป็นสุสานของกษัตริย์ ขุนนาง และญาติมิตรของราชวงศ์จามปาโบราณ

วิหารปราสาทหินไมซอนสร้างขึ้นเมื่อประมาณศตวรรษที่ 4 โดยวิหารแห่งแรกในปราสาทหินไมซอน พระเจ้าภัทเรสวรมันทรงสร้างวิหารเพื่ออุทิศให้กับพระเจ้าภัททวรมัน ผู้ก่อตั้งราชวงศ์แรกในแคว้นอมราวดีเมื่อปลายศตวรรษที่ 4 ซึ่งได้กลมกลืนไปกับพระอิศวรและกลายเป็นลัทธิบูชาพระเจ้าและบรรพบุรุษของราชวงศ์

ที่นี่เป็นกลุ่มวัดมากกว่า 70 วัด มีรูปแบบสถาปัตยกรรมและประติมากรรมมากมายที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละช่วงประวัติศาสตร์ของอาณาจักรจามปา

รูปแบบสถาปัตยกรรมที่นี่แบ่งออกเป็น 6 ประเภท ได้แก่ สไตล์โบราณ สไตล์ฮัวไล สไตล์ด่งเซือง สไตล์ไมซอน สไตล์โปนาการ์ และสไตล์ชาวบิ่ญดิ่ญ ผลงานสถาปัตยกรรมและประติมากรรมส่วนใหญ่ที่ไมซอนได้รับอิทธิพลจากศาสนาฮินดู

เทคนิคการแกะสลักด้วยอิฐจามไม่ค่อยพบเห็นในงานศิลปะอื่น ๆ ในภูมิภาคอื่น หอคอยทั้งหมดมีลักษณะเป็นทรงปิรามิด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเขาพระสุเมรุอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นที่ประทับของเทพเจ้าฮินดู ประตูของหอคอยมักหันไปทางทิศตะวันออกเพื่อรับแสงแดด ผนังด้านนอกของหอคอยมักตกแต่งด้วยลวดลายใบไม้เป็นรูปตัว S

คนงานที่มีทักษะเข้าร่วมในการบูรณะอาคาร H ภายใต้คำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญชาวอินเดีย (ภาพ: Huu Trung/VNA)

การตกแต่งเป็นประติมากรรมหินทรายรูปมกร (สัตว์ในตำนานที่มีเขี้ยวแหลมและงวงยาว) นางอัปสรา สิงโต ช้าง นกครุฑ และคนสวดมนต์ สิ่งเหล่านี้วางเรียงกันแน่นหนา และจนถึงทุกวันนี้ ยังไม่มีการวิจัยใดที่สามารถระบุได้ว่ารูปร่างหรือมนุษย์ที่เกาะอยู่บนหอคอยนั้นเป็นกาวหรือรูปร่างอะไร

จุดเด่นของประติมากรรมจามคือการแสดงออกถึงพลังชีวิตอันแข็งแกร่งของมนุษย์ที่มีจิตวิญญาณภายในที่บางครั้งทะยานและสดชื่น บางครั้งสงบและครุ่นคิด และบางครั้งทุกข์ยากและทรมาน แต่ละช่วงประวัติศาสตร์มีจุดเด่นเฉพาะตัวด้วยลักษณะทางสถาปัตยกรรมที่แตกต่างกัน วิหารหมีเซิน ในกวางนาม ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงผลงานชิ้นเอกของสถาปัตยกรรมจามปาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมดด้วย

วิหารโดยรวม: ประกอบด้วยเนินเขา 2 ลูกหันหน้าเข้าหากันในทิศตะวันออก-ตะวันตก และตรงจุดที่ลำธารตัดผ่าน ลำธารกลายเป็นเส้นแบ่งเขตธรรมชาติที่แบ่งสถานที่แห่งนี้ออกเป็น 4 ส่วน คือ A, B, C, D การแบ่งนี้สอดคล้องกับปัจจัยฮวงจุ้ย และหลีกเลี่ยงการแบ่งแยกกลุ่มสถาปัตยกรรม

ศูนย์กลางของวิหารมีหอคอยหลัก (กาลัน) และหอคอยเสริมขนาดเล็กจำนวนมากที่รายล้อมอยู่ หอคอยหลักมีประตู 2 บานหันหน้าไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก แต่ละประตูมีบันได 8 ขั้นเพื่อขึ้นไปและมีซุ้มโค้ง บนซุ้มโค้งแต่ละซุ้มมีหอคอยจำลอง ซึ่งตามเอกสารที่เหลืออยู่ หอคอยนี้เป็นหอคอยที่สูงที่สุดในบรรดาหอคอยศักดิ์สิทธิ์ใน My Son โดยมีความสูง 24 เมตร ฐานของหอคอยเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส โดยแต่ละด้านมีความยาว 10 เมตร ภายในหอคอยมีชุด Linga - Yoni ขนาดใหญ่ (ปัจจุบันเหลือเพียงฐานหิน Yoni เท่านั้น)

ส่วนบนของหอคอยมี 3 ชั้น โดยชั้นต่างๆ จะค่อยๆ เล็กลง และด้านบนสุดเป็นยอดหอคอยหินทราย แต่ละชั้นจะมีประตูหลอกที่มีรูปคนยืนอยู่ใต้ซุ้มประตู ประตูหลอกทั้งสองข้างเป็นซุ้มโค้งซ้อนกันสองอัน ตกแต่งด้วยลวดลายที่วิจิตรบรรจงมาก

กาลเวลาและสงครามได้ทำลายโบราณสถานแห่งนี้ลงอย่างรุนแรง แต่สิ่งที่ยังหลงเหลืออยู่ที่นี่ก็คือความงามอันลึกลับ สถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่มีลักษณะเฉพาะของชาวจามปา ซึ่งเป็นสิ่งที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศให้มาเยี่ยมชมและสำรวจ

วิหารหมีเซินไม่เพียงแต่มีสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวเท่านั้น แต่ยังมีวัฒนธรรมของชาวจามที่ประกอบด้วยการเต้นรำแบบจามที่นุ่มนวลและสง่างาม การเต้นรำบูชาที่เป็นเอกลักษณ์คือการเต้นรำศักดิ์สิทธิ์เพื่อบูชาเทพเจ้าในวัดบนหอคอย

นักท่องเที่ยวจะพบเห็นนักเต้นชาวจามถือเทียน น้ำ ผลไม้ หมาก และหมากบนศีรษะเพื่อถวายเป็นเครื่องสักการะ ดูมีชีวิตชีวามาก หรือการเต้นรำอัปสราก็เป็นการเต้นรำบนเวที ความสง่างามและความนุ่มนวลสรรเสริญความงาม เส้นโค้งที่สมบูรณ์แบบที่ธรรมชาติมอบให้กับเหล่าสาวงาม ดึงดูดใจนักท่องเที่ยวได้อย่างง่ายดายเมื่อมาถึงหมู่บ้านไมซอน

นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์อีกมากมาย เช่น ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน, รำไฟ, รำถวาย, รำน้ำ...

ความร่วมมือระหว่างประเทศในการอนุรักษ์มรดก

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เวียดนามและชุมชนนานาชาติได้พยายามอย่างยิ่งใหญ่ในการช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมโลกหมู่บ้านหมีเซินรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวและคุณค่าที่แท้จริงไว้เพื่ออนาคต

ในการเดินทางเพื่อฟื้นคืนรูปแบบดั้งเดิมและคุณค่าโบราณ มรดกทางวัฒนธรรมโลกหมีเซินได้รับและร่วมมือกับองค์กรในประเทศและต่างประเทศ ผู้เชี่ยวชาญจากหลายประเทศ และหน่วยงานกลาง เช่น สถาบันบูรณะอนุสรณ์สถาน สถาบันโบราณคดี กรมมรดก กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์กวางนาม... เพื่อดำเนินโครงการสำคัญของมูลนิธิเลริซีผ่านทางยูเนสโกซึ่งสนับสนุนเงิน 200,000 เหรียญสหรัฐ (ในปี พ.ศ. 2542) เพื่อดำเนินโครงการระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ (GIS) สำหรับแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมหมีเซิน

วัสดุที่ใช้ในการบูรณะโบราณวัตถุได้รับการคัดเลือกมาอย่างเคร่งครัดเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดในการอนุรักษ์คุณค่าหลักของหอคอยโบราณของปราสาทหมีเซิน (ภาพถ่าย: Huu Trung/VNA)

โครงการได้ร่วมมือกับองค์กร America Express ที่ได้รับการสนับสนุนผ่านกองทุนมรดกโลก 75,000 เหรียญสหรัฐ (ในปี พ.ศ. 2545) และสถาบันโบราณคดี เพื่อดำเนินการขุดค้น 2 ครั้ง (ในปี พ.ศ. 2545 และ 2548) เพื่อเคลียร์ลำธาร Khe The ที่ไหลระหว่างพื้นที่ A และพื้นที่ BCD เพื่อป้องกันดินถล่มในอาคารกลุ่ม A

ควบคู่ไปกับความพยายามในการป้องกันการเสื่อมโทรมของโบราณวัตถุ ได้มีการดำเนินโครงการต่างๆ มากมายและนำมาซึ่งผลลัพธ์ในทางปฏิบัติ เช่น โครงการสร้างบ้านนิทรรศการหมีเซินด้วยความช่วยเหลือที่ไม่สามารถขอคืนได้จากรัฐบาลญี่ปุ่นผ่านทาง JICA เป็นจำนวนเงิน 299 ล้านเยน (เทียบเท่ากับ 43,000 ล้านดองในปี พ.ศ. 2548) เพื่อให้ข้อมูลและแนะนำภาพรวมของหมีเซิน อีกทั้งยังช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ของหมีเซินและทำให้ผู้คนตระหนักรู้เกี่ยวกับโบราณวัตถุนี้มากขึ้น

โครงการความร่วมมือไตรภาคีของ UNESCO-เวียดนาม-อิตาลี ในเรื่อง “การนำเสนอและการฝึกอบรมเกี่ยวกับมาตรฐานสากลเพื่อการอนุรักษ์กลุ่มหอ G เมืองหมีเซิน” ซึ่งมีงบประมาณรวมกว่า 1.3 ล้านเหรียญสหรัฐ มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการเสริมสร้าง ป้องกันความเสื่อมโทรม และค่อยๆ ปรับเปลี่ยนสภาพเดิมของกลุ่มหอ G

นอกจากการสนับสนุนจากชุมชนนานาชาติแล้ว โครงการลงทุนเพื่อการอนุรักษ์และบูรณะเร่งด่วนรายการบางรายการในอาคาร E และ F ตามโครงการเป้าหมายระดับชาติ รวมถึงการบูรณะอาคาร E7 ให้แล้วเสร็จ (เริ่มในเดือนมิถุนายน 2554 และแล้วเสร็จในเดือนพฤษภาคม 2556)

โครงการ “ศูนย์ฝึกอบรม อนุรักษ์โบราณวัตถุ จังหวัดกวางนาม” บูรณะหอ G4 และขุดค้นทางโบราณคดีกลุ่มหอ L

โครงการวิทยาศาสตร์แห่งชาติ “ความหลากหลายทางนิเวศน์ของป่าประโยชน์พิเศษป่าหมีซอน” ที่มีรายการงานที่เกี่ยวข้องมากมาย เช่น การสร้างคันกั้นน้ำนิเวศน์ลำธารเคเธ่ การฟื้นฟูป่าธรรมชาติหลายสิบไร่ และการศึกษาวิจัยทางอุทกวิทยาของลำธารเคเธ่

โครงการแปลและถอดอักษรอักษรบนศิลาจารึกภาษาจามดำเนินการโดยความร่วมมือจากผู้เชี่ยวชาญจากศูนย์วัฒนธรรมนิวเดลี (อินเดีย)

แผนแม่บทหมู่บ้านหมีเซินในช่วงปี พ.ศ. 2551-2563 ที่นายกรัฐมนตรีได้อนุมัติในปี พ.ศ. 2551 ได้กลายเป็นรากฐานสำหรับการอนุรักษ์และฟื้นฟูมรดกหมู่บ้านหมีเซินสู่ระดับที่สูงขึ้น

วัสดุที่ใช้ในการบูรณะโบราณวัตถุได้รับการคัดเลือกมาอย่างเคร่งครัดเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดในการอนุรักษ์คุณค่าหลักของหอคอยโบราณของปราสาทหมีเซิน (ภาพถ่าย: Huu Trung/VNA)

รัฐบาลอินเดียให้การสนับสนุนเงินทุนและเงินทุนสนับสนุนจากรัฐบาลเวียดนามเป็นมูลค่ารวมกว่า 6 หมื่นล้านดองเวียดนามสำหรับดำเนินโครงการบูรณะหอคอย K, H, A ของโบราณสถาน My Son ตั้งแต่ปี 2015-2020 โดยจะช่วยรักษาหอคอย K, H, A ที่เสี่ยงต่อการพังทลาย และจัดรูปแบบสถาปัตยกรรมใหม่เพื่อสร้างโบราณสถานที่มีความยั่งยืน ซึ่งจะช่วยส่งเสริมมูลค่าของการดึงดูดนักท่องเที่ยว นาย Phan Ho กล่าว

นอกจากความห่วงใยในวัฒนธรรมวัตถุแล้ว คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ยังเป็นประเด็นสำคัญที่ต้องอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมต่อไป ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา คุณค่าที่โดดเด่นที่สุดของงานอนุรักษ์วัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้คือการสร้างแบรนด์เต้นรำ My Son Cham ที่ประสบความสำเร็จ

คณะศิลปะพื้นบ้านจามและปัจจุบันแผนกศิลปะและวัฒนธรรมพื้นบ้านจามได้รับการเสริมกำลังอย่างต่อเนื่อง เสริมด้วยการแสดงเต้นรำพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ ดึงดูดนักท่องเที่ยว และอนุรักษ์และอนุรักษ์ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันล้ำค่า มีส่วนสนับสนุนในการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้านหมีซอน

นาย Phan Ho ผู้อำนวยการคณะกรรมการบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมโลกเมืองหมีเซิน กล่าวว่า ในรอบกว่า 8 เดือนของปี 2562 คาดว่าจำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาเยี่ยมชมมรดกแห่งนี้จะอยู่ที่เกือบ 285,000 คน เพิ่มขึ้นพันเท่าเมื่อเทียบกับ 20 ปีที่แล้ว และมีรายได้ที่ประเมินไว้กว่า 4 หมื่นล้านดอง โดยมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น และการลงทุนใหม่ในการอนุรักษ์มรดก

เรียกได้ว่าหลังจาก 20 ปีแห่งการได้รับการยกย่องจากยูเนสโก การจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลก My Son ได้ประสบผลสำเร็จอย่างสำคัญ พื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการอนุรักษ์มรดกนี้ได้รับการเสริมสร้างให้เข้มแข็งขึ้น การแทรกแซงโดยตรงผ่านการบูรณะและตกแต่งช่วยให้สถาปัตยกรรมของโบราณสถานค่อยๆ หลุดพ้นจากสภาพทรุดโทรมไปสู่ขั้นตอนที่มั่นคงและยั่งยืน

ความร่วมมือและการประสานงานระหว่างหน่วยงานในประเทศและต่างประเทศได้สร้างรากฐานและประสบการณ์อันมีค่าในการจัดการ อนุรักษ์ และบูรณะโบราณสถานทางสถาปัตยกรรมของจามโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่หมู่บ้านหมีซอน โบราณสถานเหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมในลักษณะที่ยั่งยืน ซึ่งช่วยยืนยันถึงแบรนด์และจุดหมายปลายทางของมรดกทางวัฒนธรรมโลกของหมู่บ้านหมีซอนบนแผนที่การท่องเที่ยวของกวางนามและเวียดนามกลาง

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-the-gioi-my-son-cau-chuyen-chua-bao-gio-cu-post594009.vnp