การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเพลงกล่อมเด็กของชาวม้งในทัญฮว้า

ชาวเมืองใน Thanh Hoa อาศัยอยู่ในพื้นที่ขนาดใหญ่ตั้งแต่พื้นที่ภูเขากึ่งภูเขาไปจนถึงที่ราบ และกระจุกตัวอยู่ในเขต Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh, Ba Thuoc, Lang Chanh และยังกระจายตัวและสลับกันไปใน 26 ตำบลในอำเภอ Tho Xuan, Yen Dinh, Vinh Loc, Ha Trung, Trieu Son และเมือง Nghi Son อีกด้วย

การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเพลงกล่อมเด็กของชาวม้งในทัญฮว้า ความงดงามของกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชาวเมือง (ภาพประกอบ) ภาพ: หง็อกฮวน

ตลอดกระบวนการก่อตัวและพัฒนา ชาวม้งรุ่นต่อรุ่นได้ทำงาน ผลิต และสร้างสรรค์ผลงานทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมเพื่อดำรงชีวิต ในบรรดาคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมเหล่านั้น เพลงพื้นบ้านและเพลงกล่อมเด็กของชาวม้งโดยเฉพาะ ถือเป็นองค์ประกอบสำคัญที่มีบทเพลงและท่วงทำนองอันทรงคุณค่ามากมาย เนื้อหาของเพลงกล่อมเด็กสะท้อนถึงแก่นแท้ของวัฒนธรรมชาติพันธุ์ เป็นแหล่งอนุรักษ์จิตวิญญาณของชาติ ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนกับธรรมชาติ สังคม และแสดงออกอย่างลึกซึ้ง แข็งแกร่ง มีความหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์และความรักใคร่ใกล้ชิดระหว่างผู้คนในชีวิต

เพลงกล่อมเด็กของชาวม้งได้รับความนิยมในหมู่คนและกลายเป็นรูปแบบการร้องยอดนิยม สะท้อนอารมณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวันของชาวม้งได้อย่างลึกซึ้งและลึกซึ้ง โดยเฉพาะกับเด็กๆ... เพลงกล่อมเด็กแต่ละเพลงมีเนื้อหาที่ล้ำลึก มีความหมายเชิง การศึกษา สูง และมีชีวิตชีวาในรูปแบบการแสดงออก

เพลงนี้เป็นเพลงพื้นบ้านประเภทหนึ่งที่ผู้คนแต่งและถ่ายทอด มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเอง ขับร้องในภาษาม้งและผู้คนใช้เพื่อตอบสนองความต้องการในชีวิต กิจกรรมทางจิตวิญญาณ และวัฒนธรรมของมวลชน เพลงกล่อมเด็กม้งมักไม่ค่อยมีเครื่องดนตรีประกอบ โดยปกติแล้ว ขณะขับร้อง เนื้อเพลงจะเชื่อมโยงกับเสียงเอี๊ยดอ๊าดของเปลญวน เสียงใบไม้เสียดสีในสวน หรือเสียงเตียงกระทบกัน...

ตั้งแต่แรกเกิดที่ร้องไห้ จิตวิญญาณของเด็กน้อยได้รับการปลุกและเติมเต็มด้วยเพลงกล่อมเด็กจากคุณยาย พี่ชาย และพี่สาว เพื่อให้ลูกน้อยกินอิ่ม นอนหลับสบาย และเติบโตอย่างรวดเร็ว เมื่ออายุครบ "เจ็ดขวบ สามขวบ" พวกเขาจะออกไปกับพี่ชายและพี่สาว และเรียนรู้ที่จะเต้นรำและร้องเพลงกล่อมเด็ก เมื่อโตขึ้น พวกเขารู้วิธีร้องเพลงอวยพรปีใหม่ เพลงขึ้นบ้านใหม่... และเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ พวกเขาร้องเพลงรัก เพลงวี... ชายหนุ่มและหญิงสาวทุกคนล้วนรู้จักร้องเพลงรัก

เพลงกล่อมเด็กม้งเป็นเพลงพื้นบ้านประเภทหนึ่ง มีสององค์ประกอบ คือ ดนตรี และเนื้อร้อง ทำนองเพลงกล่อมเด็กม้งมักจะนุ่มนวล หวาน และลึกซึ้ง เนื้อหาของเพลงกล่อมเด็กนำเสนอภาพและเหตุการณ์ที่สดใส เล่าเรื่องราวที่ดี ทำให้ผู้ฟัง โดยเฉพาะเด็กๆ สามารถดื่มด่ำไปกับทำนองที่ติดหูและนำพาพวกเขาเข้าสู่ห้วงนิทรา

เพลงกล่อมเด็กแบบม้งมักมีสามส่วน คือ บทเปิด - บทต่อเนื่อง - บทปิด โดยส่วนที่ต่อเนื่องคือเนื้อร้องของทำนองเพลง เนื้อเพลงกล่อมเด็กมักใช้กลอนหกแปด หรือบางครั้งก็ใช้กลอนหกแปด ซึ่งเป็นรูปแบบกลอนพื้นบ้านที่แต่งง่ายและจำง่าย ในด้านจังหวะ เพลงกล่อมเด็กแบบม้งมักมีจังหวะสองจังหวะ นุ่มนวล สม่ำเสมอ นุ่มนวล เหมาะกับจังหวะของเปล เหมาะกับจิตวิทยา และกล่อมเด็กให้หลับง่าย

เพลงกล่อมเด็ก Muong ประกอบด้วยทั้งเนื้อร้อง ดนตรีประกอบ และการทวนซ้ำ ดนตรีประกอบ การทวนซ้ำ และการงดเว้น เป็นองค์ประกอบหลักของเพลงกล่อมเด็ก Muong ในแต่ละเพลงกล่อมเด็ก เสียงประกอบและการทวนซ้ำมักจะปรากฏที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของเพลงกล่อมเด็ก เสียงประกอบคือเสียงเฉพาะตัวของเพลงกล่อมเด็ก ซึ่งเล่นซ้ำหลายครั้ง จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของเพลงกล่อมเด็กจะถูกเล่นซ้ำ โดยปกติแล้วเสียงต้นจะเป็นดังนี้: Ru ru la rây, tay ti cho lo lo หรือ: Lễ lễ leu Làng Làng; lễ lễ lễ leu Làng Lộc, cố troốc con ũn tay ti...; Chóng lễ leu Làng Làng; Rú ru la rây rây, Rú ru điây, Ru ru la ru, À í ơi à í ội... จุดสิ้นสุดของเพลงกล่อมเด็กมักจะเป็น: úch ò mễ ới ơi..., หรือ: là út ới la út ới...

ทำนองเพลงกล่อมเด็กของเพลงม้งก็ขึ้นอยู่กับเสียงร้องเช่นกัน เสียงร้องแสดงถึงสีสันของระดับอารมณ์ จุดสูงสุดและจุดจบของอารมณ์ หรือเพลงกล่อมเด็กมากมาย เพลงกล่อมเด็กมีรูปแบบการร้องและทำนองที่หลากหลาย ขึ้นอยู่กับเนื้อร้องที่แตกต่างกัน แต่ทุกเพลงมีน้ำเสียงที่สงบและผ่อนคลายที่เหมือนกัน

ก่อนร้องเพลงกล่อมเด็ก นักร้องมักจะเตรียมตัวล่วงหน้าก่อนแล้วจึงร้อง เพลงกล่อมเด็กจะมีจุดไคลแม็กซ์ตามสภาพจิตใจของเด็ก หากเด็กร้องไห้ นักร้องจะร้องเสียงดังเพื่อดึงดูดความสนใจ ดังนั้นจุดไคลแม็กซ์ของเพลงกล่อมเด็ก Muong จึงมักขึ้นอยู่กับสภาพจิตใจของเด็ก ทุกครั้งที่ร้องเพลงกล่อมเด็ก สามารถร้องเพลงกล่อมเด็กได้หนึ่งเพลงหรือมากกว่านั้นติดต่อกัน โดยมีระดับเสียงตั้งแต่ดัง - กลาง - เบา หรือสลับกัน ขึ้นอยู่กับสภาพจิตใจของผู้ฟัง สำหรับเด็ก ระดับเสียงของเนื้อร้องและทำนองเพลงกล่อมเด็กอาจเริ่มจากเสียงดังก่อน จากนั้นจึงค่อยๆ เพิ่มระดับความดังปานกลาง และค่อยๆ เบาลงเรื่อยๆ จนกระทั่งเด็กหยุดร้องไห้ และเพลงกล่อมเด็กจะฮัมเพลงเบาๆ เบาๆ ต่อไป ทำให้เด็กหลับสนิท

ชาวม้งในพื้นที่ภูเขาของจังหวัดถั่นฮว้าฝึกร้องเพลงกล่อมเด็กด้วยทำนอง 3 ทำนอง ได้แก่ บทเพลงกล่อมเด็กตามทำนองโบราณ บทเพลงกล่อมเด็กตามทำนองดั่นฮวาง และบทเพลงกล่อมเด็กตามทำนองป๋อเหมิง บทเพลงกล่อมเด็กตามทำนองโบราณเป็นบทเพลงกล่อมเด็กที่ศิลปินมักใช้เป็นบทเพลงช้าๆ ซ้ำหลายครั้งในช่วงร้องเพลง บทเพลงกล่อมเด็กโบราณมักมีเนื้อร้องสั้นๆ มีคำโบราณจำนวนมาก ใกล้เคียงกับบทเพลง และใช้นิทานพื้นบ้านม้ง เช่น นางโอม - ชางบงเฮือง นางงา - ไห่เหมย อุตต๋อด - โฮ่ลิ่ว... เพื่อกล่อมเด็ก บทเพลงกล่อมเด็กตามทำนองดั่นฮวางเป็นบทเพลงที่ผู้ร้องใช้ทั้งคำใหม่และคำโบราณ ร้องและเล่าไปพร้อมๆ กัน ด้วยจังหวะและทำนองที่รวดเร็ว และมีระบบสั่นเสียง

เนื้อเพลงกล่อมเด็กของม้งมักขึ้นอยู่กับสถานการณ์และอารมณ์ของผู้ร้องและผู้ฟัง สำหรับเด็ก เพลงกล่อมเด็กมักจะสดใส ไร้เดียงสา มีท่อนสั้นๆ และจังหวะเร็วและหนักแน่น เพลงกล่อมเด็กของแม่ : กล่อมให้โรย / หลับยาวๆ / ให้แม่ไปเก็บใบไม้ / เก็บใบไม้เพื่อปล่อยไหม / ปล่อยให้ไหมสุก / ให้แม่เย็บผ้าใหม่ให้ลูกไปโรงเรียน / หลับยาวๆ / ฉันเย็บเสื้อผ้าชุดใหม่แล้ว... แต่ส่วนใหญ่เป็นบทเพลงยาวๆ ที่สื่ออารมณ์ของนักร้องกล่อมเด็กตามจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้: เพลงกล่อมเด็กคือโรย / หลับยาวๆ / หลับให้สบายนะลูกคนเล็ก/ เพื่อพรุ่งนี้น้ำค้างจะได้จางลง/ แม่จะเตรียมอาหารไปทำงาน/ ไปถางป่ากับฉัน/ ไปถางทุ่งกับพ่อ/ หลับยาวๆ / พรุ่งนี้ข้าวจะสุก ให้ฉันเก็บ/ พรุ่งนี้ข้าวจะสุก ให้ฉันแบก... / ไปนอนเพื่อให้แม่พาควายเงินออกไปคราด/ ให้แม่ปลูกสวนมันเทศหน้าประตู... และบทเพลงกล่อมเด็กของพี่สาวก็มักจะช้าๆ และไพเราะ: พระอาทิตย์ตกดิน เป็นสีแดงอยู่ไกลๆ/ ฉันกล่อมเธอให้หลับรอพ่อแม่กลับบ้าน/ ฉันกล่อมเธอให้หลับ เพื่อที่ฉันจะได้จุดไฟและแม่จะกลับบ้านมาหุงข้าว...

เพลงกล่อมเด็กเป็นเพลงเกี่ยวกับความรักในครอบครัว สอนให้เด็กๆ รู้ถึงคุณธรรมของพ่อแม่ การอบรมเลี้ยงดูและการให้กำเนิด: ในที่ชื้น แม่จะนอน/ ในที่แห้งแล้ง ลูกจะพักผ่อน... ในวันที่หิว แม่จะแบ่งข้าวให้ลูกกิน/ ในวันที่อิ่ม แม่จะแบ่งซุปให้ลูกดื่ม/ ชิ้นที่ดีที่สุด ชิ้นที่อร่อยที่สุด จะถูกแบ่งให้ลูก/ ลูกกินจนอิ่ม เติบโตอย่างรวดเร็ว...

เพลงกล่อมเด็กเมืองเป็นเพลงเกี่ยวกับมนุษยชาติ ความรักต่อธรรมชาติ ความรักของหมู่บ้านเมืองที่ร่ำรวยและคุ้นเคย และที่ลึกซึ้งที่สุดยังคงเป็นเพลงที่ร้องจากหัวใจของแม่ แสดงถึงความรักที่พ่อแม่มีต่อลูกๆ ด้วยความเชื่อ ความหวัง และความรักที่ลูกจะเติบโตและเป็นคนดี: ฉันหวังว่าแม่จะมีมือสิบข้าง / มือข้างหนึ่งจับปลา มือข้างนี้จับนก / มือข้างหนึ่งเหลาด้ายและร้อยเข็ม / มือข้างหนึ่งทำงานในทุ่งนา มือข้างหนึ่งหาและเก็บผัก / มือข้างหนึ่งอุ้มเด็กที่ป่วย / มือข้างหนึ่งซาวข้าว มือข้างหนึ่งสวดมนต์ใกล้และไกล / มือข้างหนึ่งทอกี่ / มือข้างหนึ่งทำอาหารกลางแดดและฝน / มือข้างหนึ่งไปหาฟืนและดองผัก / มือข้างหนึ่งบังแดด เวียนหัวในตลาดเที่ยงวัน / อุ้มเด็กให้หลับสบาย / ปลาว่ายน้ำในแม่น้ำ นกบินบนท้องฟ้า...

เพลงกล่อมเด็กชาวม้งเป็นกระจกสะท้อนถึงความตระหนักรู้ของชาวม้งเกี่ยวกับธรรมชาติและสังคม ประวัติศาสตร์การก่อกำเนิดและพัฒนาการของมนุษยชาติและชุมชนม้ง สะท้อนถึงขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงามและประวัติศาสตร์อันดีงามของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ อีกทั้งยังเป็นการแสดงออกถึงคุณค่าอันลึกซึ้งของมนุษย์ในการดำเนินชีวิต สะท้อนถึงคุณค่าทางการศึกษาอันสูงส่ง เพื่อปลูกฝังคุณธรรม จริยธรรม ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ และความรักอันไร้ขอบเขต ไม่เพียงแต่ต่อเด็กๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคคลและชุมชนโดยรวมด้วย เพลงกล่อมเด็กชาวม้งยังคงผูกพันและกลายเป็นสิ่งจำเป็นในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวม้ง มีส่วนช่วยเสริมสร้างคุณธรรม ความเมตตา และคุณธรรมในชุมชน เพลงกล่อมเด็กชาวม้งมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมากมายของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ที่ต้องศึกษา รวบรวม และส่งเสริม เพื่อเผยแพร่คุณค่าด้านมนุษยธรรมอันสูงส่งอย่างต่อเนื่อง ส่งเสริมการบ่มเพาะและหล่อหลอมบุคลิกภาพของทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่ ให้พัฒนาอย่างรอบด้านและบรรลุถึงความจริง ความดี ความงาม

ฮวง มินห์ เตือง

แหล่งที่มา