บุ้ยมินห์เว้ - ความรักทำให้หน้ากวี

เธอถือต้นฉบับชื่อ “ด้านบ้านเกิด” ของ Bui Minh Hue ไว้ในมือ ซึ่งประกอบด้วยบทกวีหนา 53 บทเกี่ยวกับปิตุภูมิ พรรคการเมือง คนดัง ชนบท พ่อแม่ ธรรมชาติ เด็กๆ... ไม่ว่าจะเป็นหัวข้อ เรื่องราว เวลา สถานที่ ใดๆ ก็ตาม ตลอดทั้งบทกวีของเธอล้วนมีน้ำเสียงที่ไพเราะ

บุ่ย มินห์ เว้ เกิดในปี พ.ศ. 2507 เป็นน้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องสามคน เมื่ออายุได้สามขวบ บิดาของเธอซึ่งเป็นนักแสดงของคณะศิลปะประชาชน ห่าติ๋ญ เสียชีวิตระหว่างเดินทางกลับจากการแสดง แม่ต้องอุ้มลูกเล็กๆ สามคนเพื่ออพยพ วัยเด็กของบุ่ย มินห์ เว้เริ่มต้นด้วยวันที่น่าเศร้า แม่ต้องนอนไม่หลับทั้งคืน/ บูชาสามีด้วยสุดหัวใจ ควันธูปทำให้หัวใจของเธอสงบนิ่ง สวมผ้าไว้ทุกข์สีขาวบนศีรษะ แบกไม้ไผ่ที่มีไหล่บางๆ เดินทางไปตลาดทั้งใกล้และไกล ทำงาน ปกป้อง อดทน และเลี้ยงดูลูกๆ ช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นหล่อหลอมจิตวิญญาณของบุ่ย มินห์ เว้ ผู้ซึ่งอ่อนไหวต่อทุกสิ่งรอบตัว เมตตาต่อน้ำตาและเสียงร้องไห้ของพี่น้อง เป็นบุ่ย มินห์ เว้ ผู้ซึ่งระลึกถึงความกตัญญูต่อแผ่นดินเกิด บ้านเกิดเมืองนอน และครอบครัวที่เลี้ยงดูเธอให้เติบโตและเป็นผู้ใหญ่ บุ่ย มินห์ เว้ ยืมแนวคิดบทกวีของเหงียน ไตร มาเตือนใจตัวเองว่า จุดธูปเพื่อรำลึกถึงผืนดินและท้องฟ้าในสมัยหนึ่ง/ รับประทานพรอันประเสริฐเพื่อตอบแทนชาวนา/ เค้กในสมัยนั้นมีไส้ ผู้คนมีน้ำใจ...

1… ก่อนที่บุ่ย มินห์ เว้ จะเขียนบทกวี มีบทกวีมากมายที่เขียนโดยกวีผู้มีชื่อเสียงเกี่ยวกับประเทศชาติ ลุงโฮ บุคคลสำคัญที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน บุ่ย มินห์ เว้ อดไม่ได้ที่จะรู้สึกหวั่นไหวเมื่อเขียนถึง “หัวข้อสำคัญ” ที่ผู้คนมากมายเคยเขียนไว้ แต่สิ่งที่เขาเคารพและชื่นชม ทำให้บุ่ย มินห์ เว้ มั่นใจที่จะถ่ายทอดความคิดของเขาออกมาเป็นถ้อยคำ “มาตุภูมิในฤดูใบไม้ผลิ” “ถ้อยคำแห่งธงดาว” “ด้วยดอกบัว” “ดวงดาวดับสูญ” “ยามบ่ายในกงเซิน”… เผยให้เห็นเส้นทางอันเป็นเอกลักษณ์ แม้ยังไม่ปรากฏรูปแบบที่ชัดเจน แต่ก็สามารถโน้มน้าวใจผู้อ่านด้วยความจริงใจผ่านภาษากวีที่เรียบง่าย บรรยายถึงสิ่งที่เรียบง่ายและเป็นรูปธรรมที่ใกล้ชิดผู้คน: มาตุภูมิคือเพลงกล่อมเด็กของแม่/ดงไผ่พลิ้วไหวตามสายลมใต้/ มาตุภูมิเขียวขจีท่ามกลางรวงข้าวและกิ่งก้านสีส้ม/ท่ามกลางแสงแดดทะเลยามเช้า พระอาทิตย์ตกยามบ่าย และขุนเขาสีคราม (มาตุภูมิในฤดูใบไม้ผลิ)

ปกบทกวี “บ้านเกิด” ของผู้เขียน บุย มินห์ เว้

ในบทกวี "สายธารแห่งผู้คนเบื้องหน้าสุสานลุงโฮ" เนื้อหาที่เฉพาะเจาะจงได้รับการขยายและเสริมแต่งโดยทั่วไป แต่ผู้เขียนยังคงเชี่ยวชาญในการใช้ภาษาในการแสดงความคิดของตนเอง: เช่นเดียวกับสายธารแห่งผู้คนที่ไม่มีที่สิ้นสุด/ จากหลายพันปีของ Au Co, Lac Hong/ จากวันแห่งความหิวโหยและผ้าขี้ริ้ว/ ป่าธงที่พัดพลิ้ว น้ำตกที่ไหลเชี่ยว/ เลือดไหลเวียนสู่หัวใจ/ แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล/ ความปรารถนาที่จะได้พบกับผู้เป็นที่รักที่ไร้ขอบเขต/ สายธารแห่งผู้คนที่ไม่มีที่สิ้นสุด ความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุด... เหล่านี้คือบทกวีที่สร้างโทนบทกวีอันเร่าร้อน แห่งจิตวิญญาณแห่งความเคารพต่อผู้นำอันเป็นที่รัก

2… นักเขียนแต่ละคนมีมุมมองต่อความเป็นจริง มีวิธีการรับความรู้สึกที่เป็นเอกลักษณ์ บุ่ย มินห์ เว้ เข้าใจธรรมชาติและอัตลักษณ์ของบ้านเกิดเมืองนอนของเขา: “เมืองของฉัน”, “กับบ้านเกิดของทาค หง็อก”, “ส่งไปเกิ่นลอค”, “ดง เจียว”, “ตี๋ โช” - เป็นบทกวีที่เอนเอียงไปทางความเป็นจริง มีรายละเอียด ภาพที่คุ้นเคย และภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาพื้นบ้าน: เรื่องราวการไถนา การแอบมอง/ ฉันได้ยินแต่ไม่คุ้นหู/ หลังจากเวลาผ่านไปนาน ฉันก็กังวล/ ฤดูหนาว ภัยแล้ง มกราคมและกุมภาพันธ์… ชาวบ้านคุ้นเคยกับน้ำค้างและแสงแดด/ หัวเราะเหมือนน้ำตกที่ไหลลงมาจากรถ (กับบ้านเกิดของทาค หง็อก) ดูเหมือนว่าชนบทจะไม่เคยสงบนิ่ง เต็มไปด้วยความปรารถนาในหัวใจเสมอ: "ฝั่งนั้นคือบ้านเกิด ฝั่งนั้นคือบ้าน/ ฤดูร้อนร้อนอบอ้าว ลมร้อนพัดใบหน้า/ ฤดูใบไม้ร่วงฝนตกและน้ำท่วม ท้องฟ้าเป็นสีขาว" (บ้านเกิด)

ในบทกวีของเธอ นักเขียนบุ่ย มินห์ เว้ มักแสดงออกถึงความรักอันละเอียดอ่อน อ่อนไหว และเปี่ยมล้นต่อบ้านเกิดและประเทศชาติ ภาพ: นักเขียนบุ่ย มินห์ เว้ (ซ้ายสุด) กับเพื่อนๆ ในงานรวมญาติช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ

สำหรับบุ่ยมินห์เว้ บ้านเกิดและพ่อแม่คือหนึ่งเดียวกัน ความรักหนึ่งเดียว ความกตัญญูหนึ่งเดียวที่เกิดมาเป็นหนึ่งเดียว หนี้สินหนึ่งเดียวที่ไม่มีวันชดใช้ ภาพเสื้อของพ่อที่เลือนรางไปตามกาลเวลา/หลังของแม่ที่เปียกโชกไปด้วยเหงื่อ หลอกหลอนผู้อ่านถึงความยากลำบากและการเสียสละของการเป็นพ่อและแม่ ภูเขาหงนั้นเต็มไปด้วยความปรารถนา/แม่น้ำลัมมีสายตาจับจ้องทั้งสองฝั่ง (บ้านเกิด) บทกวี "ดอกไม้และหญ้าบนหลุมศพพ่อ" เต็มไปด้วยรายละเอียดที่สมจริงด้วยภาษาที่เรียบง่าย ปราศจากถ้อยคำใดๆ แม้แต่น้อย: บ่ายวันนี้ฉันมาถึงสุสาน/ ลมเงียบสงัด... หลุมศพแต่ละแถวเงียบสงัด... วัยเด็กของฉันเข้าสู่วัยกลางคนแล้ว แต่พ่อของฉันจากไปพร้อมกับควันธูป เหลือเพียงดอกไม้และหญ้าที่ยังคงหลงเหลืออยู่... ได้หว่านความโศกเศร้าในใจของผู้อ่าน และทันใดนั้นเราก็รู้สึกเศร้าโศกต่อหน้าเด็กสาวผู้โดดเดี่ยวท่ามกลางดอกไม้และหญ้าที่มีจุดขาวเล็กๆ เงียบงันในคำแนะนำของพ่อ อย่าร้องไห้และทำให้ลมและฝนพัด นี่เป็นคำพูดของพ่อที่ยังคงวนเวียนอยู่ในความทรงจำของฉัน หรือเป็นคำสอนแห่งชีวิตที่สอนบุ้ยมินห์เว้?

และเมื่อมีชีวิตอย่างเต็มที่ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม เมฆขาว ท่ามกลางกลิ่นหอมและสีสันของเมือง คุณเปรียบเสมือนดอกไม้ที่ทำให้บ้านเรือนสว่างไสว ในสายหมอกที่ลอยละล่อง ธูปหอมที่ล่องลอย/ แท่นบูชาบรรพบุรุษส่องสว่างด้วยโคมไฟ (เดินไปตามถนนแห่งฤดูใบไม้ผลิ) เด็กน้อยถูกทรมานและเสียใจอย่างต่อเนื่องสำหรับสิ่งที่เขาทำให้แม่ของเขาเสียใจ สำหรับสิ่งที่เขาเป็นหนี้พ่อแม่ของเขา… บุยมินห์เว้สำลักและตะโกนเรียกแม่ของเขา: เทศกาลเต๊ตนี้ คุณอยู่ไกล/ ปีและเดือนสิ้นสุดลงแล้ว กลับบ้านเถอะ แม่!

ผู้เขียน Bui Minh Hue และสมาชิกครอบครัวที่หลุมศพของบิดาของเขา ผู้พลีชีพ Bui Duc Hau

ด้วยกระแสอารมณ์ที่เหมือนกัน ในคอลเลกชัน "Home Side" มีหน้าที่เต็มไปด้วยลมหายใจของแม่ที่มีต่อลูกของเธอ (ส่งลูกไปหาปู่ย่าตายาย คิดถึงลูก ที่ฮานอย พรุ่งนี้ลูกจะขึ้นชั้นประถมหนึ่ง...) หน้าที่เต็มไปด้วยกลิ่นหอมและสีสันเกี่ยวกับธรรมชาติ (ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง รอคอยฤดูใบไม้ร่วง ฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่น ทะเล...) ในแต่ละหน้าของบทกวีแสดงให้เห็นถึง Bui Minh Hue ผู้ซึ่งอ่อนไหวและบอบบางต่อทุกสิ่งและทุกคน

ที่มา: https://baohatinh.vn/bui-minh-hue-tinh-yeu-thuong-lam-nen-guong-mat-nha-tho-post293838.html