เพลง "A Loi" ของแร็ปเปอร์หนุ่มดาวรุ่งกำลังสร้างความฮือฮาในวงการเพลงเวียดนาม

ปัจจุบัน เพลง À Lỗi ขับร้องโดยแร็ปเปอร์ดาวรุ่ง Double2T (ชื่อจริง Bùi Xuân Trường) ติดชาร์ตยอดนิยมบน YouTube ด้วยยอดวิว 10 ล้านครั้งหลังจากโพสต์เพียง 13 วัน เดิมทีเพลงนี้เป็นของขวัญจากโปรดิวเซอร์ Masew (ชื่อจริง Lê Tuấn Anh) ที่มอบให้ Double2T หลังจากการแสดงใน รายการ Rap Việt ซีซั่น 3

เรียกได้ว่าในปัจจุบัน วลี "à lêi" กลายเป็นหนึ่งในวลีที่ถูกพูดถึงมากที่สุดบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งแพลตฟอร์ม TikTok ที่ได้เห็นเทรนด์การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ โดยการแต่งกายแบบชนกลุ่มน้อยตามจังหวะเพลง À lêi ซึ่งมียอดวิวหลายสิบล้านครั้ง

ทุกคนจึงสงสัยเกี่ยวกับความหมายของคำว่า "อา โลอิ " เป็นที่รู้กันว่าในภาษาเตย์ วลีนี้แปลว่า "หือ" หรือ "โอ้พระเจ้า" ในเพลงของแร็ปเปอร์ชายจากตะวันตกเฉียงเหนือ อา โล อิปรากฏตั้งแต่ท่อนแร็ปแรกเลย

ในตอนท้ายของท่อนแร็พแรก "Because I like you so much but you say "ah loi"" พร้อมสัมผัส "oi" ท่อนต่อมาสัมผัสได้ดี ฟังง่าย จำง่าย: "ฉันตั้งใจจะโซโล่ฮิปฮอปกับคนท้องถิ่นคนหนึ่งด้วย แต่แค่นั้น/ ฉันใส่ไว้ในท่อนแร็พเพื่อให้คุณได้ทั้งเหยื่อและเหยื่อ/ บ้านของคุณมีเนินเขาอยู่หลายแห่ง ฉันคำนวณไว้หมดแล้ว"

Ca khúc À lôi của nam rapper mới nổi gây bão làng nhạc Việt - 1 — ภาพเหมือนของแร็ปเปอร์ชาย Double2T (ภาพ: ตัวละคร Facebook)

หรือสัมผัสคำว่า "ung" ในข้อความต่อไปนี้: "พบคุณในหุบเขา โยนลูกบอลขึ้นไปในอากาศ/ ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการหาแรงบันดาลใจในวันที่สับสน/ ฉันถือหน้าไม้ในมือ เล็งไปที่หัวใจแต่พลาด/ แต่โดยบังเอิญคุณทำให้ฉันพลาดคุณ ยิงฉันที่หัวใจโดยไม่มีปืน"

นอกจากคำว่า "à lêi" แล้ว แร็ปเปอร์ชายคนนี้ยังใช้คำที่คุ้นเคยในภาษาไต๋-นุง คือ "noông" ซึ่งแปลว่า "em" ด้วย เนื่องจากเป็นเพลงสมัยใหม่ Double2T จึงไม่กลัวที่จะใช้คำที่ "ทันสมัย" เช่น "อวด" (อวดเก่ง) "โดนจับได้"...

ท่ามกลางเนื้อเพลงที่ดูอ่อนเยาว์ แร็ปเปอร์ชายได้ "แทรก" ท่อนแร็ปที่กินใจมาก: "จากวันที่ยากลำบากเมื่อประเทศต่างๆ กระจัดกระจาย/ จนถึงวันที่เราจับมือกันทำ ธุรกิจ เงินกองพะเนินเหมือนบรรทุกสินค้า"

Double2T ฉลาดมากที่ใช้ "สูตร" นี้เพื่อสร้างความประทับใจให้กับผู้ชม นอกจากนี้ ในการมิกซ์เพลง Masew ยังเพิ่มเสียงขลุ่ยแมวเข้าไปด้วย เพื่อให้มิกซ์เพลงดูแปลกตา ลึกลับ แต่ก็มีความยืดหยุ่นและไพเราะมากขึ้น

เนื้อหาของเพลงนี้เกี่ยวกับชายหนุ่มที่ตกหลุมรักหญิงสาว และเขาถ่ายทอดความรู้สึกทั้งหมดออกมาในเนื้อร้อง ในบรรดาเพลงบัลลาดเวียดนามที่มีเนื้อหาเศร้าและอกหักในปัจจุบัน เพลง อาหลัว ถือเป็นเพลงที่เปี่ยมไปด้วยพลังบวก ร่าเริง "ไพเราะ" และยังมีจุดเด่นที่น่าสนใจอีกด้วย

Ca khúc À lôi của nam rapper mới nổi gây bão làng nhạc Việt - 2 — Double2T อยากนำเสียงของภูเขาและป่าไม้มาสู่ชีวิตสมัยใหม่ (ภาพ: เฟสบุ๊คตัวละคร)

แฟนๆ ต่างชื่นชมเพลงนี้มากมาย: "ผลงาน เพลง นี้ผสมผสานท่วงทำนองพื้นบ้านเข้ากับสไตล์โมเดิร์นได้อย่างมีเอกลักษณ์ เนื้อเพลงแต่ละท่อนยิ่งตอกย้ำถึงธรรมชาติที่แท้จริงของชาวเขา ทำนองติดหูจริงๆ!", "ฉันเคยอาศัยอยู่บนภูเขาและป่าไม้ด้วย การได้ฟังเพลงนี้ทำให้ฉันคิดถึงมันมาก! จำได้ว่าตอนเด็กๆ พ่อพาฉันขี่มอเตอร์ไซค์ผ่านช่องเขาที่คดเคี้ยว"...

นักร้อง-นักดนตรี Tuan Cry ได้แชร์กับผู้สื่อข่าว Dan Tri ว่า "เมื่อไม่กี่เดือนก่อน Double2T ส่งเพลง A Loi มาให้ ฉัน แนวทางของเขาน่าสนใจมาก แตกต่าง และไม่ใช่ทุกคนที่จะทำเพลงแนวนี้ได้ เพราะ Double2T เป็นคนที่ผูกพันกับภูเขาและป่าไม้มาตั้งแต่เด็ก"

คงจะเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่อาศัยอยู่บนที่ราบสูงที่จะสร้างสรรค์ดนตรีแบบนี้ได้ เช่นเดียวกับผมที่ บั๊กนิญ ในเพลง " ชวนหมาก" ผสมกับเพลงมาเซว ผมรู้สึกผูกพันและสามารถร้องเพลงได้ ผมจึงอยากนำดนตรีพื้นบ้านเหล่านี้มาใส่ในดนตรี เมื่อเห็นจุดเด่นนี้ ผมจึงขอสนับสนุนให้ Double2T มีส่วนร่วมในชุมชนดนตรีมากขึ้น

ต้วน ไคร ยังกล่าวอย่างมีความสุขว่า การผสมผสานระหว่างมาเซวและดับเบิ้ลทูทีนั้นเปรียบเสมือน "ปลาในน้ำ" ทั้งคู่มีรูปร่างผอมบางและมีบุคลิกที่อ่อนโยนและเงียบขรึม

ก่อนหน้านี้ วงการเพลงเวียดนามก็ประสบความสำเร็จกับเพลง See Tinh ของ Hoang Thuy Linh ที่ใช้ทำนองเพลงพื้นบ้าน และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากสาธารณชนทั่วโลก อย่างไรก็ตาม เพลงนี้กลับไม่ได้รับรางวัลมากมายอย่างที่คาดหวัง

ด้วยเหตุนี้จึงกล่าวได้ว่าเพลงพื้นบ้านยังคงเป็น “สมบัติ” อันล้ำค่าที่โปรดิวเซอร์เพลง นักดนตรี และนักร้องได้ค้นคว้าและนำมาใช้ อย่างไรก็ตาม การจะเชิดชูประเพณีเวียดนามผ่านเนื้อเพลงนั้น วิธีการใช้เพลงพื้นบ้านนั้นขึ้นอยู่กับพรสวรรค์ของแต่ละคน

ลิงค์ที่มา