เพลง "A Loi" ของแร็ปเปอร์ชายดาวรุ่งกำลังสร้างกระแสฮือฮาในวงการเพลงเวียดนาม

ขณะนี้เพลง À Lỗi ที่แสดงโดยแร็ปเปอร์ดาวรุ่ง Double2T (ชื่อจริง Bui Xuan Truong) ติดอันดับ 1 ในรายการเพลงฮิตบนแพลตฟอร์ม YouTube โดยมียอดชม 10 ล้านครั้งหลังจากโพสต์เพียง 13 วัน เดิมทีนี่เป็นของขวัญจากโปรดิวเซอร์ Masew (ชื่อจริง Le Tuan Anh) ให้กับ Double2T หลังจากที่เขาแสดงใน Rap Viet ซีซั่นที่ 3

เรียกได้ว่าในปัจจุบันวลี “à lêi” กลายเป็นหนึ่งในวลีที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุดบนแพลตฟอร์มโซเชียลอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งแพลตฟอร์ม TikTok ได้เห็นเทรนด์การแปลงโฉมชุดชนกลุ่มน้อยตามจังหวะเพลงของ A Loi ซึ่งมียอดชมหลายสิบล้านครั้ง

มีใครสงสัยเกี่ยวกับความหมายของ À lêi บ้างไหม ทราบกันดีว่าในภาษาเตย วลีนี้แปลว่า “ห๊ะ” “โอ้พระเจ้า” ในเพลงของแร็ปเปอร์ชายจากตะวันตกเฉียงเหนือ À Lỗi ปรากฏตัวตั้งแต่ท่อนแร็ปแรกเลยด้วยซ้ำ

ตอนจบท่อนแร็ปท่อนแรก "Because I like you so much but you say "ah loi"" พร้อมเสียงสัมผัส "oi" ท่อนต่อมาก็สัมผัสได้ดี ฟังง่าย จำง่าย: "ฉันตั้งใจจะโซโลฮิปฮอปกับคนท้องถิ่นด้วย แต่แค่นั้นเอง/ ฉันใส่ไว้ในท่อนแร็ปเพื่อให้คุณได้เหยื่อทั้งล่อและล่อเหยื่อ/ บ้านของคุณมีเนินเขาอยู่ไม่กี่ลูก ฉันคำนวณไว้หมดแล้ว"

ภาพแร็ปเปอร์ชาย Double2T (รูป: ตัวละคร Facebook)

หรือสัมผัสคำว่า “ung” ในข้อความต่อไปนี้: "พบคุณในหุบเขา โยนลูกบอลขึ้นไปในอากาศ/ ฉันยุ่งอยู่กับการมองหาแรงบันดาลใจในวันที่สับสน/ ฉันถือหน้าไม้ในมือ เล็งไปที่หัวใจแต่พลาด/ แต่บังเอิญคุณทำให้ฉันคิดถึงคุณ ยิงฉันที่หัวใจโดยไม่มีปืน"

นอกจากคำว่า "à lêi" แล้ว แร็ปเปอร์ชายยังใช้คำที่คุ้นเคยในภาษาเตย-นุง คือ "noông" ที่แปลว่า "เอ็ม" อีกด้วย เพราะเป็นเพลงสมัยใหม่ Double2T จึงไม่ลังเลเลยที่จะใช้คำที่ "ทันสมัย" เช่น "อวด", "จับเหยื่อ"...

ในเนื้อเพลงที่ดูอ่อนเยาว์นี้ แร็ปเปอร์ชายได้ “แทรก” ท่อนแร็ปที่กินใจลึกๆ ไว้ด้วย: “จากวันเวลาที่ยากลำบากเมื่อชาติต่างๆ กระจัดกระจาย/ จนถึงวันที่เราจับมือกันทำ ธุรกิจ เงินก็กองเป็นภูเขาเหมือนบรรทุกสินค้า”

Double2T มีความฉลาดมากที่ใช้ "สูตร" นี้เพื่อสร้างความประทับใจให้กับผู้ฟัง นอกจากนี้ในการมิกซ์เสียง Masew ยังได้เพิ่มเสียงขลุ่ยแมวเข้าไปเพื่อให้การมิกซ์เสียงดูแปลก ลึกลับ แต่ก็ยืดหยุ่นและไพเราะขึ้นบ้าง

เพลงนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งที่ตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่ง และเขาถ่ายทอดความรู้สึกทั้งหมดของเขาลงในเนื้อเพลง ในบรรดาเพลงบัลลาดเวียดนามในปัจจุบันที่มีเนื้อหาเศร้าและอกหัก A Loi ถือเป็นเพลงที่มีพลังงานด้านบวก ร่าเริง "ไพเราะ" ต่อหู และมีไฮไลต์

Double2T อยากนำเสียงแห่งขุนเขาและป่าไม้มาสู่ชีวิตยุคใหม่ (ภาพ: Facebook ของตัวละคร)

แฟนๆ ต่างชื่นชมเพลงนี้มากมาย "ผลงาน เพลง นี้ผสมผสานท่วงทำนองพื้นบ้านเข้ากับสไตล์โมเดิร์นได้อย่างมีเอกลักษณ์ เนื้อเพลงแต่ละท่อนยังตอกย้ำถึงธรรมชาติที่แท้จริงของชาวเขาอีกด้วย ท่วงทำนองนั้นติดหูจริงๆ!" "ฉันเคยอาศัยอยู่บนภูเขาและป่าไม้ด้วย ดังนั้นการได้ฟังเพลงนี้จึงทำให้ฉันคิดถึงมันมาก! ฉันจำได้ว่าตอนเด็กๆ พ่อของฉันเคยขี่มอเตอร์ไซค์ผ่านช่องเขาที่คดเคี้ยว"...

นักร้อง-นักดนตรี Tuan Cry แชร์กับนักข่าว Dan Tri ว่า "ไม่กี่เดือนก่อน Double2T ส่งเพลง A Loi มาให้ฉัน เพลงของเขามีแนวทางที่น่าสนใจและแตกต่าง และไม่ใช่ทุกคนจะทำเพลงแนวนี้ได้ เพราะ Double2T เป็นคนที่ผูกพันกับภูเขาและป่าไม้มาตั้งแต่เด็ก

สำหรับคนบนพื้นที่ราบคงยากที่จะสร้างดนตรีเช่นนี้ได้ เช่นเดียวกับฉันที่ จังหวัดบั๊กนิญ ในเพลง "เชิญหมาก" ผสมกับเพลงมาเซว ฉันก็หลงใหลและสามารถร้องเพลงของ Quan Ho ได้ ฉันจึงอยากใส่เนื้อหาพื้นบ้านเหล่านี้เข้าไปในเพลงด้วย เมื่อมองเห็นจุดที่สดใสนี้ ฉันขอสนับสนุนให้ Double2T มีส่วนร่วมในชุมชนดนตรีมากขึ้น”

Tuan Cry ยังบอกอย่างมีความสุขว่าการรวมตัวกันของ Masew และ Double2T เปรียบเสมือน "ปลาในน้ำ" ทั้งสองคนมีรูปร่างผอมบางเหมือนกันและมีบุคลิกอ่อนโยนและเงียบสงบ

ก่อนหน้านี้ อุตสาหกรรมเพลงเวียดนามก็ประสบความสำเร็จกับเพลง See Tinh ของ Hoang Thuy Linh เช่นกัน โดยใช้ทำนองเพลงพื้นบ้านและได้รับการยอมรับจากสาธารณชนทั่วโลกอย่างกว้างขวาง อย่างไรก็ตามเพลงนี้ไม่ได้รับรางวัลมากเท่าที่คาดหวัง

จึงกล่าวได้ว่าสื่อพื้นบ้านนั้นยังคงเป็น “สมบัติ” อันล้ำค่าที่ผู้ผลิตดนตรี นักดนตรี และนักร้องได้ค้นคว้าและนำมาใช้ อย่างไรก็ตาม การที่จะยกย่องประเพณีเวียดนามผ่านเนื้อเพลงนั้น การนำเนื้อหาพื้นบ้านมาใช้จะขึ้นอยู่กับความสามารถของแต่ละคน

ลิงค์ที่มา: https://dantri.com.vn/van-hoa/ca-khuc-a-loi-cua-nam-rapper-moi-noi-gay-bao-lang-nhac-viet-20230727103538516.htm