สะพานเขา โบราณสถานสมัยใหม่

- ในอดีต จังหวัดลางเซินมีสะพานหินโบราณข้ามลำธารเพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางของประชาชน ส่วนในหมู่บ้านกงเฟา ตำบลถวีหุ่ง อำเภอกาวหลก (ปัจจุบันคือตำบลด่งดัง จังหวัดลางเซิน) สะพานหินโบราณแห่งนี้ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์ ไม่เพียงแต่เป็นงานสถาปัตยกรรมพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเท่านั้น แต่ยังเป็นโบราณวัตถุที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของจังหวัดลางเซินในยุคปัจจุบันอีกด้วย

สะพานเขา (บ้านกงเฟือ ตำบลถุ่ยหุ่ง อำเภอกาวล็อก ปัจจุบันคือตำบลด่งดัง จังหวัด ลางซอน ) สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2438

เมื่อเปรียบเทียบกับสะพานหินโบราณอื่นๆ ในลางซอน สะพานขาวเป็นสะพานที่ใหญ่ที่สุด โดยมีความยาว 7 เมตร กว้าง 3 เมตร และสูงประมาณ 3.5 เมตร สะพานมีช่วงเดียวและสร้างด้วยหินทั้งหมด เสาสะพานสร้างด้วยหินสีเขียวรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าแหลม เสาสองต้นที่ปลายสะพานเชื่อมต่อกันด้วยซุ้มโค้งอ่อน จึงเรียกว่าสะพานโค้ง พื้นสะพานทำจากแผ่นหินสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่และหนา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสะพานทรุดโทรมลง จึงมีการเทคอนกรีตทับในปี พ.ศ. 2540 เพื่อซ่อมแซมพื้นสะพาน

ในอดีต ทุกครั้งที่สะพานสร้างเสร็จ คนโบราณมักจะสร้างแผ่นศิลาจารึกเพื่อบันทึกเหตุการณ์และจารึกชื่อผู้มีส่วนร่วมสร้างสะพานเพื่อสืบทอดให้คนรุ่นหลัง ตามธรรมเนียมนี้ สะพานเขาจะมีแผ่นศิลาจารึกตั้งขึ้นที่หัวสะพานด้วย แผ่นศิลาจารึกมีขนาดเล็ก สูงเพียง 77 เซนติเมตร ประกอบด้วยสามส่วน คือ หน้าผาก ลำตัว และฐาน หน้าผากของแผ่นศิลาจารึกมีรูปร่างคล้ายสี่เหลี่ยมคางหมู หน้าผากทั้งสามด้าน (ด้านหน้าและด้านข้างสองด้าน) ยื่นออกมาจากลำตัวเล็กน้อย ทำให้เกิดเป็น "หลังคา" เพื่อป้องกันการเขียนบนแผ่นศิลาจารึกจากการถูกน้ำฝนกัดเซาะ ด้านหน้ามีชื่อแผ่นศิลาจารึกเป็นอักษรจีนตัวใหญ่ว่า "Thạch Kiều Bi Ký" (จารึกแผ่นศิลาจารึกสะพานหิน) ทั้งสองด้านตกแต่งด้วยภาพนูนต่ำรูปดอกบัวสองดอกที่กำลังเบ่งบานเต็มที่ ตัวศิลาจารึกมีรูปร่างเป็นแท่งสี่เหลี่ยมผืนผ้าแบนราบ กว้าง 48 ซม. ขอบขนาดใหญ่ของศิลาจารึกสร้างขอบนูนสูงพอสมควร ด้านข้างทั้งสองด้านตกแต่งด้วยแจกันสองใบที่หันเข้าหากัน ด้านในของศิลาจารึกเรียบและลึกพอสมควร สลักอักษรจีนแบบเชิงเท้า เนื้อหาบันทึกการสร้างสะพานและชื่อผู้อุปถัมภ์ ตัวศิลาจารึกมีฐานแบบเดือยและร่องที่แนบสนิทกับฐานศิลาจารึก ฐานศิลาจารึกเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ตกแต่งด้วยลวดลายนูนต่ำสามด้าน ด้านหน้าเป็นรูปเต่าซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความยืนยาวและความยั่งยืน ด้านข้างทั้งสองด้านเป็นรูปกระต่ายซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและโชคลาภ เครื่องรางทั้งหมดจัดวางอย่างมีพลวัตภายในกรอบลวดลายกลีบดอกบัวที่ออกแบบอย่างประณีต ด้านหลังเป็นแบบเรียบ

สะพานขาวเป็นสะพานหินแห่งสุดท้ายที่สร้างขึ้นในลางซอน เปรียบเสมือนสัญลักษณ์แห่งการเปลี่ยนผ่านจากสะพานหินโบราณสู่สะพานสมัยใหม่ในลางซอน สะพานนี้เป็นหนึ่งในสองสะพานหินโบราณที่หายากในลางซอน ร่วมกับสะพานหินดาญัม (ตำบลเดียมเฮ่อ) ที่ยังคงรักษาทั้งตัวสะพานและแผ่นศิลาจารึกไว้ ปัจจุบันสะพานอื่นๆ ได้รับความเสียหายทั้งหมด เหลือเพียงแผ่นศิลาจารึกเท่านั้น

จากเนื้อหาในแผ่นจารึกนี้ เราทราบข้อมูลอันมีค่า นั่นคือ ในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงเดือนสิงหาคม ปีที่ 7 แห่งรัชสมัยพระเจ้าถั่นไท (ค.ศ. 1895) ณ หมู่บ้านเฮืองไบ ได้มีการสร้างสะพานหินกว้าง 18 เมตร ยาว 22 เมตร ผู้รับผิดชอบการก่อสร้างคือ ฮัวเวียดตัง - ตรีเชาวันอุเยน นอกจากนี้ยังมีเงินบริจาคจาก จาวอุยดงดิวหุ่ง และ จันห์กาญดงวิเอตตวน จำนวนเงินที่ใช้สร้างสะพานทั้งหมดประมาณ 475 ด่ง ซึ่งส่วนใหญ่มาจากผู้มีเกียรติที่เป็นผู้นำรัฐบาลท้องถิ่นทุกระดับ ได้แก่ กวนตรีเชาฮัวเวียดตัง บริจาค 275 ด่ง กวนเชาอุยดงดิวหุ่ง บริจาค 50 ด่ง หัวหน้าสถานีดงดังก็บริจาค 100 ด่งเช่นกัน เงินจำนวนนี้อาจเป็นเงินของรัฐบาล แต่พวกเขาเป็นผู้จ่ายเงินในนามของตนเอง ชาวบ้านในตำบลและหมู่บ้านร่วมบริจาคคนละ 50 ด่ง...

สะพานขาวอันเป็นผลพวงจากวัฒนธรรมหมู่บ้าน กำเนิดของสะพานขาวยังเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับบริบททางประวัติศาสตร์ของจังหวัดลางเซินในยุคปัจจุบัน ปลายศตวรรษที่ 19 พื้นที่ทุยหุ่งเคยเป็นตำบลห่าหลุง ตำบลหวิงห์ดัต อำเภอวันอุยเอน ห่างจากด่งดังเพียง 6 กิโลเมตร ตำบลนี้ประกอบด้วย 8 ตำบลและเมือง รวมถึงตำบลห่าหลุงและเมืองด่งดัง ปีที่สร้างสะพานขาว (พ.ศ. 2438) เป็นช่วงเวลาที่นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสเข้ายึดครองลางเซินได้ไม่นาน และค่อยๆ ดำเนินกลยุทธ์เพื่อสงบดินแดนที่ยึดครอง มีสิ่งก่อสร้างมากมายที่สร้างขึ้นในพื้นที่ด่งดัง เช่น ด่งดัง นาหาน ป้อมเบาลัม ป้อมปราการน้ำกวน ถนนจากด่งดังไปยังช่องเขาจุงฮวา ลางเซิน และนาซาม ตลาด บ้านพักของชาวจีนพื้นเมือง อนุสรณ์สถานวีรชน... ผู้บัญชาการเขตทหารด่งดังในขณะนั้นคือกัปตันหลุยส์ เดอ กรองด์เมซง หลังจากกลับถึงฝรั่งเศส ท่านได้เขียนหนังสือ “En Territoire militaire” (ในเขต ทหาร ) เกี่ยวกับสิ่งที่ชาวฝรั่งเศสกระทำในเขตดงดังตั้งแต่ปี พ.ศ. 2436 ถึง พ.ศ. 2440 เพื่อดำเนินการสร้างสันติภาพดังกล่าว การก่อสร้างสะพานขาวยังได้รับการบันทึกไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วนในส่วนของการก่อสร้างวัสดุ สะพาน และการก่อสร้างถนน ว่า “... ผู้นำท้องถิ่นบางคนของหมู่บ้านห่าหลุง ซึ่งอยู่ห่างจากดงดังไปไม่กี่กิโลเมตร ได้มาหาข้าพเจ้าเพื่อขอให้สร้างสะพานไม้ยาว 12-15 เมตร ข้ามคลองที่น้ำไม่สามารถชะล้างได้ โดยชาวบ้านจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด ข้าพเจ้าบอกให้พวกเขาสร้างสะพานหินสองช่วง และในโอกาสอันเป็นมงคลนั้น ให้สร้างแผ่นศิลาจารึกไว้ข้างลำธารพร้อมอักษรจีน อธิษฐานขอพรจากผู้มีน้ำใจที่ร่วมบริจาค และขอชื่อสถาปนิก ในที่สุด ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2438 งานสำคัญทั้งหมดสำหรับการตั้งถิ่นฐานของพวกเราก็เสร็จสมบูรณ์...” กัปตันหลุยส์ เดอ กรองด์เมซง คือผู้ที่บริจาคเงินสร้างสะพาน ซึ่งกล่าวถึงในศิลาจารึกสะพานเขา ดังนั้น แม้ว่าสะพานเขาจะเป็นสะพานของประชาชนในเขตภูเขาของจังหวัดลางซอน แต่ก็มีลักษณะสถาปัตยกรรมแบบฝรั่งเศสอยู่บ้าง เป็นสะพานโค้งที่นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสสร้างขึ้นค่อนข้างมากในประเทศของเราในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ภาพกระต่ายบนฐานศิลาจารึกยังมีแนวโน้มที่จะมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมตะวันตก สะพานเขาถือเป็นสะพานหินแห่งสุดท้ายที่สร้างขึ้นในจังหวัดลางซอน เปรียบเสมือนจุดเปลี่ยนผ่านจากสะพานหินโบราณสู่สะพานสมัยใหม่ในจังหวัดลางซอน นอกจากสะพานหินดาญัม (ตำบลเดียมเฮ่อ) แล้ว ที่นี่ยังเป็นหนึ่งในสองสะพานหินโบราณที่หายากในจังหวัดลางซอนที่ยังคงรักษาทั้งสะพานและศิลาจารึกไว้ ปัจจุบันสะพานอื่นๆ ได้รับความเสียหายทั้งหมด เหลือเพียงศิลาจารึกเท่านั้น

เบียร์เกาข้าว

ด้วยตระหนักถึงคุณค่าของสะพานเขาในระบบโบราณสถานสะพานหินของจังหวัด ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดลางซอนจึงได้ให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานนี้มาโดยตลอด ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2542 สะพานเขาได้ถูกบรรจุอยู่ในบัญชีโบราณสถานทั่วไปของพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด และในขณะเดียวกันก็มอบหมายให้เทศบาลถวีหุ่งบริหารจัดการโดยตรง ในปี พ.ศ. 2553 เมื่อพบแผ่นจารึกสะพานเขาถูกฝังอยู่ในดินระหว่างการก่อสร้างถนน พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดได้ดำเนินการแปลแผ่นจารึก ดำเนินการวิจัยเบื้องต้นเกี่ยวกับแหล่งที่มา มูลค่า และประเมินอายุของแผ่นจารึก... หลังจากนั้น แผ่นจารึกก็ถูกทำความสะอาดและนำไปยังพื้นที่โบราณสถานบ้านชุมชนหางไผ่ที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อการอนุรักษ์ ในปี พ.ศ. 2562 สะพานเขายังคงถูกบรรจุอยู่ในบัญชีโบราณสถานของจังหวัดตามมติเลขที่ 73/QD-UBND ลงวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2562 ของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด สะพานเขาและแผ่นศิลาจารึกเป็นโบราณวัตถุและศิลปวัตถุอันทรงคุณค่าที่สะท้อนประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของหมู่บ้านในเขตชายแดนของจังหวัดลางซอนอย่างชัดเจน 130 ปีผ่านไป สะพานเขายังคงสะท้อนภาพสายน้ำสีเขียวอันเงียบสงบ สร้างสรรค์เป็นไฮไลท์อันน่าประทับใจในการเดินทางสำรวจมรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดลางซอนในยุคปัจจุบัน

ที่มา: https://baolangson.vn/cau-khao-di-tich-lich-su-van-hoa-thoi-ky-can-dai-5054719.html