ซีอีโอ เหงียน ฟอง ฮาง รู้สึกสับสนเมื่อรู้ว่าเธอฝ่าฝืนกฎหมายโดยเขียนเนื้อเพลงใหม่ "The Sad Part of a Rainy Night"

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เหงียน ฟอง ฮาง สารภาพว่ารู้สึกสับสนมากเมื่อรู้ว่าตนละเมิดลิขสิทธิ์

เมื่อไม่นานนี้ ซีอีโอ เหงียน ฟอง ฮาง สารภาพในการถ่ายทอดสดสั้นๆ ว่าขณะที่ร้องเพลงและมิกซ์เนื้อเพลง "Doan buon dem mua" ของนักประพันธ์ Tu Nhi (นักร้องชื่อดัง Che Linh) และ Vinh Su เธอไม่ทราบเลยว่าผู้ประพันธ์คือใคร เธอไม่รู้เรื่องลิขสิทธิ์เลยเปลี่ยนเนื้อเพลงนี้เป็นเพลง "T30 and I" และ "An Phuoc Rain" ตามใจชอบ

ซีอีโอ เหงียน ฟอง ฮัง ในการแลกเปลี่ยนและการแสดงเพลงที่ดัดแปลงมาจาก "Doan buon dem mua" ภาพ : TL

“ทุกคนสนับสนุนให้ลุงเชอลินห์ฟ้องร้องฉันเรื่องละเมิดลิขสิทธิ์ แต่ฉันยังคงเชื่ออยู่อย่างหนึ่งว่าคนที่มีบุคลิกภาพอย่างคุณ นักดนตรีที่มีชื่อเสียงอย่างคุณไม่มีวันทำอย่างนั้น สัมผัสที่หกของฉันบอกฉันว่าคุณจะไม่มีวันทำอย่างนั้น

เมื่อผมได้ยินคนพูดว่าผมละเมิดลิขสิทธิ์เพราะผมคัดลอกเนื้อเพลง "Doan buon dem mua" ผมรู้สึกสับสนมากเพราะผมไม่ค่อยเข้าใจเรื่องลิขสิทธิ์ เพลง มากนัก สักวันหนึ่งฉันจะขอบคุณคุณต่อหน้าสาธารณะ และถ้าโชคชะตาอำนวย ฉันจะเชิญคุณไปแสดงที่เวียดนาม” ซีอีโอ เหงียน ฟอง ฮาง ส่งข้อความถึงนักร้องชื่อดัง เช ลินห์

CEO Nguyen Phuong Hang ยังได้กล่าวเสริมอีกว่าเธอชื่นชอบเสียงและดนตรีของนักร้องชื่อดัง Che Linh มาก ไม่เพียงแต่เธอเท่านั้น แต่พ่อแม่ของเธอยังชอบดนตรีของเชอลินห์ด้วย เธออยากเชิญนักร้องชายชื่อดังกลับมาที่ประเทศเพื่อจัดการแสดงสดที่แหล่ง ท่องเที่ยว ไดนามจริงๆ เพราะว่า "เขาไม่มีอะไรเลยนอกจากเงื่อนไข"

นักร้องชื่อดัง Che Linh ให้สัมภาษณ์กับ Dan Viet ในเอกสารยาวชื่อว่า "Letter of Voice" โดยระบุว่า "เมื่อไม่นานมานี้ คุณ Nguyen Phuong Hang ได้ร้องเพลง "Doan buon dem mua" ที่แหล่งท่องเที่ยว Dai Nam หลังจากที่เธอได้รับการปล่อยตัว ในความเห็นของฉัน มันง่ายมาก เพราะเธอชอบเพลงนี้และต้องการทำให้ทุกคนมีความสุข ไม่ได้แสวงหากำไร ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องพูดออกมา... แต่ YouTubers ใช้ประโยชน์จากมันมากเกินไป สร้างพาดหัวข่าวเพื่อดึงดูดผู้เข้าชมมากเกินไป ทำให้เกิดความวุ่นวายในชุมชนออนไลน์

จริงๆแล้วฉันไม่ได้สนใจเรื่องการแต่งเนื้อร้องเพื่อร้องเพลงเพื่อความสนุกเท่าไหร่นัก... เพลงของฉันถูกแต่งขึ้นมากมายก่อนปี 1975 บนท้องถนนในไซง่อน ในกรณีของเนื้อเพลง "T30 and I" และ "An Phuoc Rain" ของคุณ Nguyen Phuong Hang อารมณ์และความรู้สึกก็เข้ากับทำนองของเพลงนั้น ดังนั้นฉันหวังว่าผู้ใช้ YouTube จะไม่สร้างเรื่องราวขึ้นมาเองจนทำให้เกิดเสียงรบกวนที่ไม่จำเป็นและขยายความเรื่องราวไปไกลเกินไป"

ตามที่นักร้องชื่อดัง เชลินห์ กล่าว หลังจากมีบทความเรื่อง "CEO เหงียน ฟอง ฮาง ละเมิดลิขสิทธิ์เพลงหรือไม่?" โพสต์บน Dan Viet เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2024 มีคนจำนวนมากส่งข้อความถึงเขาเพื่อขอให้เขาพูดเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เขาพบว่าเรื่องนี้ไม่คุ้มที่จะพูดถึง เพราะเขารู้สึกว่า CEO Nguyen Phuong Hang คงจะชอบเพลงนี้มากจนต้องเปลี่ยนเนื้อเพลงและเปลี่ยนให้เป็นเพลงแสดงถึงความรู้สึกของเธอในคุก

นักร้องดัง เชอลินห์ เผยเรื่องลิขสิทธิ์เพลง “คืนเศร้าในคืนฝนตก”

ส่วนเรื่องลิขสิทธิ์เพลง "Doan buon dem mua" นักร้องชื่อดัง เช ลินห์ เน้นย้ำว่า ตนได้พูดมากมายถึงที่มาของเพลงนี้ ตนเป็นผู้แต่ง แล้วจึงมอบให้ นักดนตรี วินห์ ซู ไปขออนุญาตพิมพ์จำหน่ายต่อจากผู้มีอำนาจหน้าที่

นักร้องชื่อดัง เชอลินห์ กล่าวว่า ซีอีโอ เหงียน ฟอง ฮาง เปลี่ยนเนื้อเพลง "Doan buon dem mua" เพื่อความสนุกสนาน ไม่ใช่เพื่อลอกเลียน ภาพ : TL

“ตอนนั้นฉันดังแล้ว แต่ Vinh Su ยังไม่เป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียงในไซง่อน เมื่อฉันเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งถือกระดาษพิมพ์ Ronios ซึ่งเป็นเพลงที่เขาแต่งและพิมพ์เอง และเชิญชวนลูกค้าให้ซื้อ ฉันรู้สึกสงสารเขา จึงเชิญ Vinh Su ไปที่ร้านอาหาร Kim Son เพื่อดื่ม หลังจากพูดคุยกันที่ร้านอาหาร ฉันได้รู้ว่า Vinh Su ไม่สามารถนำเพลงของเขาไปที่ร้านค้า เช่น Dien Hong, Minh Phat, Tinh Hoa Mien Nam หรือ Tu Quynh... ในอดีต การจะขายในร้านค้าเหล่านี้เป็นเรื่องยากมาก สินค้าที่ต้องการขายที่นี่ต้องสวยงามตั้งแต่การนำเสนอไปจนถึงเนื้อหาของเพลง การคัฟเวอร์เพลงยังต้องการคนที่มีความชำนาญด้านการออกแบบ ซึ่ง Vinh Su ในเวลานั้นยากจนมากและไม่สามารถตอบสนองได้

ผมฝากไอเดียให้พี่วิน ซู นำเพลงนี้ (หรือ "ช่วงเศร้าในคืนฝนตก") ไปขออนุญาตพิมพ์ขายครับ ผมจะนำไปแนะนำตามศูนย์จำหน่ายครับ ฉันบันทึกเพลงนี้ไว้สำหรับค่ายเพลงเวียดนาม ร้องทางวิทยุ และร้องบนเวทีอีกสองสามครั้ง ดังนั้นคนรักดนตรีคงรู้จักเพลงนี้ดีอยู่แล้ว

ถ้าผมขายให้ศูนย์ซื้อขายเพลง เพลงนี้คงมีราคาไม่ต่ำกว่า 5 หมื่นดองในปี 1968-1969 แต่ผมช่วยเขาโดยไม่รับเงินแม้แต่สตางค์เดียว และยังเสียเงินค่าอาหารที่ร้านอาหาร Kim Son อีกด้วย จากเพลงที่ขายตามร้านค้าต่างๆ นั้น ชื่อของ Vinh Su ก็เป็นที่รู้จักนับแต่นั้นเป็นต้นมา... อย่างไรก็ตาม ฉันตกลงที่จะช่วย Vinh Su ร้องเพลงบางเพลง เช่น Nhan co cho em , Chuyen xe lam chieu ... ต่อมา Vinh Su มีชื่อเสียงขึ้นมา แต่ฉันยังไม่ได้ดื่มกับนักดนตรี Vinh Su เลยสักแก้ว" นักร้องชื่อดัง Che Linh กล่าวเสริม

ตอบโต้ความเห็นของ BH Media ว่า “นักร้องดัง Che Linh หมดสิทธิ์ในทรัพย์สินเพลง Doan buon dem mua หลังจากที่เขามอบเพลงนี้ให้กับนักดนตรี Vinh Su” โดยนักร้องดัง Che Linh กล่าวว่าเป็นการกล่าวอ้างที่ไม่รับผิดชอบอย่างยิ่ง

ตามที่นักร้องชายได้กล่าวไว้ ในอดีตเขาเคยให้สิทธิแก่นักดนตรี Vinh Su ในการพิมพ์เพลงนี้เพื่อขายโดยไม่ต้องมีเอกสารใดๆ เพียงแค่สัญญาว่าจะช่วยเหลือเพื่อนของเขาเท่านั้นก็เพียงพอแล้ว ซึ่งหมายถึงว่ามีเพียงนักดนตรี Vinh Su เท่านั้นที่มีสิทธิ์ใช้ประโยชน์และได้รับผลประโยชน์ ไม่มีสิทธิ์ที่จะขายหรือให้เพลงนี้แก่ผู้อื่น

“ตัวอย่างเช่น ฉันมีบ้านเพิ่ม ดังนั้นฉันจึงช่วยวินห์ ซู ย้ายเข้าไปอยู่โดยไม่ต้องจ่ายค่าเช่า หากวินห์ ซู ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป เขาจะคืนบ้านให้ฉัน แต่ผู้ซื้อบ้านหลังนี้ ซึ่งก็คือ BH Media ไม่ได้ตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการขายหรือโอนกรรมสิทธิ์ ในกรณีของเพลง Doan buon dem mua ของฉัน ฉันให้สิทธิ์แก่ฝ่ายที่เกี่ยวข้องเท่านั้น ซึ่งก็คือ นักดนตรี วินห์ ซู ในการใช้ประโยชน์จากเพลงนั้น และทุกอย่างก็ตกลงกันด้วยวาจา ไม่มีเอกสารการโอนหรือมัดจำใดๆ...” นักร้องชื่อดัง เช ลินห์ ยืนยัน

ที่มา: https://danviet.vn/ceo-nguyen-phuong-hang-hoang-mang-khi-biet-minh-vi-pham-phap-luat-vi-che-loi-doan-buon-dem-mua-20241014084550966.htm