ซีอีโอ เหงียน ฟอง ฮาง รู้สึกสับสนเมื่อรู้ว่าเธอทำผิดกฎหมายด้วยการมิกซ์เนื้อเพลง "Sad part of rainy night"

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Nguyen Phuong Hang สารภาพว่ารู้สึกสับสนมากเมื่อรู้ว่าตนละเมิดลิขสิทธิ์

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ซีอีโอ เหงียน เฟือง ฮาง ได้สารภาพในการถ่ายทอดสดสั้น ๆ ว่าตอนที่เธอร้องเพลงและรีมิกซ์เนื้อเพลง "Doan buon dem mua" ของตู นี (นักร้องชื่อดัง เช ลินห์) และวินห์ ซู เธอไม่รู้เลยว่าใครเป็นผู้แต่งเพลง นอกจากนี้ เธอยังไม่รู้เรื่องลิขสิทธิ์ เธอจึงรีมิกซ์เนื้อเพลงนี้ลงในเพลง "T30 va toi" และ "Mua An Phuoc" ได้อย่างอิสระ

ซีอีโอ เหงียน เฟือง ฮาง ระหว่างการแลกเปลี่ยนและการแสดงเพลงที่เธอดัดแปลงมาจาก "Sad part of rainy night" ภาพ: TL

ทุกคนสนับสนุนให้ลุงเจ๋อหลินฟ้องร้องผมเรื่องละเมิดลิขสิทธิ์ แต่ผมยังเชื่ออยู่อย่างหนึ่งว่า คนมีบุคลิกภาพแบบคุณ นักดนตรีชื่อดังอย่างคุณ ไม่มีทางทำแบบนั้นหรอก สัมผัสที่หกของผมบอกว่าคุณไม่มีวันทำแบบนั้นหรอก

ตอนที่ผมได้ยินคนพูดว่าผมละเมิดลิขสิทธิ์โดยการรีมิกซ์เนื้อเพลง "Doan buon dem mua" ผมรู้สึกสับสนมาก เพราะผมไม่ค่อยเข้าใจเรื่องลิขสิทธิ์ เพลง เท่าไหร่ สักวันหนึ่งผมจะขอบคุณพวกคุณต่อหน้าสาธารณชน และถ้าโชคชะตาอำนวย ผมจะเชิญพวกคุณกลับมาแสดงที่เวียดนาม" ซีอีโอ เหงียน เฟือง ฮัง ได้ส่งข้อความถึงนักร้องชื่อดัง เช ลินห์

ซีอีโอเหงียน เฟือง ฮาง กล่าวเสริมว่าเธอชื่นชอบเสียงร้องและดนตรีของนักร้องชื่อดัง เช ลินห์ มาก ไม่ใช่แค่ตัวเธอเองเท่านั้น แต่พ่อแม่ของเธอก็ชื่นชอบดนตรีของเช ลินห์เช่นกัน เธออยากชวนนักร้องชื่อดังคนนี้กลับมาที่ประเทศเพื่อจัดคอนเสิร์ตสดที่แหล่ง ท่องเที่ยว ไดนาม เพราะ "ฉันไม่มีอะไรเลยนอกจากเงื่อนไข"

นักร้องชื่อดัง Che Linh ได้ให้สัมภาษณ์กับ Dan Viet ในเอกสารที่ค่อนข้างยาวชื่อว่า "Letter of Speech" ว่า "เมื่อเร็วๆ นี้ คุณ Nguyen Phuong Hang ได้ร้องเพลง "Doan buon dem mua" ที่แหล่งท่องเที่ยว Dai Nam หลังจากที่เธอได้รับการปล่อยตัว ในความคิดของฉัน มันง่ายมาก เพราะเธอชอบเพลงนี้และต้องการทำให้ทุกคนมีความสุข ไม่ได้แสวงหาผลกำไร ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องพูดออกมา... แต่เหล่า YouTuber ได้ใช้ประโยชน์จากมันมากเกินไป สร้างพาดหัวข่าวมากเกินไปเพื่อดึงดูดผู้เข้าชม ทำให้เกิดความปั่นป่วนในชุมชนออนไลน์"

จริงๆ แล้ว ฉันไม่ได้สนใจเรื่องการแต่งเนื้อเพลงเพื่อร้องเล่นๆ หรอกนะ... เพลงของฉันแต่งขึ้นเยอะมากก่อนปี 1975 บนถนนในไซ่ง่อน เหมือนกับกรณีของคุณเหงียน เฟือง ฮัง ที่แต่งเนื้อเพลง "T30 and I" และ "An Phuoc Rain" อารมณ์และอารมณ์ของเพลงนั้นเข้ากันได้ดีกับทำนองเพลง ดังนั้น ฉันหวังว่ายูทูบเบอร์จะไม่แต่งหรือแต่งเรื่องราวจนเกินเหตุ จนทำให้เกิดเสียงรบกวนโดยไม่จำเป็น หรือทำให้เรื่องราวดูเกินเลยไป

นักร้องชื่อดัง Che Linh ระบุว่า หลังจากบทความ "ซีอีโอเหงียน เฟือง ฮัง ละเมิดลิขสิทธิ์เพลงหรือไม่" เผยแพร่บน เว็บไซต์ Dan Viet เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2024 หลายคนส่งข้อความถึงเขาเพื่อขอให้เขาพูดถึงเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าเรื่องนี้ไม่ควรค่าแก่การพูดถึง เพราะเขารู้สึกว่าซีอีโอเหงียน เฟือง ฮัง คงชอบเพลงนี้มากจนต้องเปลี่ยนเนื้อเพลงและแต่งเป็นเพลงที่สื่อถึงความรู้สึกของเธอในคุก

นักร้องชื่อดัง เชอ ลินห์ พูดถึงลิขสิทธิ์เพลง "Sad part of rainy night"

ส่วนเรื่องลิขสิทธิ์เพลง "คืนเศร้าฝนพรำ" นักร้องชื่อดัง เช ลิงห์ ย้ำว่า ตนได้พูดถึงที่มาของเพลงนี้ที่ตนแต่งไว้มากมาย จากนั้นจึงยกให้ วินห์ ซู นักดนตรี ไปขออนุญาตพิมพ์จำหน่ายต่อจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

นักร้องชื่อดัง เช ลินห์ กล่าวว่า ซีอีโอ เหงียน เฟือง ฮัง ได้เปลี่ยนเนื้อเพลง "Doan buon dem mua" เพื่อความบันเทิง ไม่ใช่เพื่อลอกเลียนแบบ ภาพ: TL

ตอนนั้นผมดังอยู่แล้ว แต่วินห์ ซู ยังไม่อยู่ในรายชื่อนักดนตรีชื่อดังของไซ่ง่อนเลย เมื่อผมเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งถือกระดาษพิมพ์ของโรนิออส ซึ่งเป็นเพลงที่เขาแต่งและพิมพ์เอง แล้วเชิญลูกค้ามาซื้อ ผมก็รู้สึกสงสารเขา จึงชวนวินห์ ซู ไปดื่มที่ร้านกิมเซิน หลังจากพูดคุยกันที่ร้าน ผมก็ได้รู้ว่าวินห์ ซู ไม่สามารถนำเพลงของเขาไปขายตามร้านต่างๆ เช่น เดียน ฮอง, มินห์ พัท, ติญห์ ฮัว เมียน นัม หรือ ตู๋ กวิญ... ในอดีต การจะขายในร้านนี้เป็นเรื่องยากมาก สินค้าที่ต้องการขายที่นี่ต้องสวยงามตั้งแต่การนำเสนอไปจนถึงเนื้อหาของเพลง การคัฟเวอร์เพลงยังต้องการผู้เชี่ยวชาญด้านการออกแบบ ซึ่งวินห์ ซู ในเวลานั้นยากจนมาก ไม่สามารถหาได้

ผมให้ไอเดียนี้กับวินห์ ซู ให้คุณนำเพลงนี้ (หรือ "Doan buon dem mua") ไปขออนุญาตพิมพ์และจำหน่าย ผมจะนำไปแนะนำตามศูนย์จำหน่ายต่างๆ ผมอัดเพลงนี้ให้บริษัทแผ่นเสียงเวียดนาม ร้องทางวิทยุ และร้องบนเวทีหลายครั้ง คนรักดนตรีคงรู้จักเพลงนี้ดีอยู่แล้ว...

ถ้าผมขายให้ร้านขายดนตรี เพลงนี้คงมีราคาไม่ต่ำกว่า 50,000 ดองในปี 1968 และ 1969 แต่ผมช่วยเขาโดยไม่รับเงินแม้แต่สตางค์เดียว แถมยังเสียเงินค่าอาหารที่ร้านอาหารกิมเซินอีกด้วย เพลงนั้นจึงถูกขายตามร้านต่างๆ และชื่อของวินห์ซูก็เป็นที่รู้จักนับแต่นั้นมา... อย่างไรก็ตาม ผมตกลงที่จะช่วยวินห์ซูร้องเพลงบางเพลง เช่น Nhan co cho em , Chuyen xe lam chieu ... ต่อมาวินห์ซูมีชื่อเสียงขึ้นมา แต่ผมยังไม่เคยดื่มกับนักดนตรีวินห์ซูเลยแม้แต่แก้วเดียว" เชอ ลินห์ นักร้องชื่อดังกล่าวเสริม

ตอบโต้ความเห็นของ BH Media ว่า "ลิขสิทธิ์เพลง "Doan buon dem mua" ของนักร้องชื่อดัง Che Linh สิ้นสุดลงหลังจากที่เขาได้มอบเพลงนี้ให้กับนักดนตรี Vinh Su" นักร้องชื่อดัง Che Linh กล่าวว่านี่เป็นการกล่าวอ้างที่ไม่รับผิดชอบอย่างมาก

ตามที่นักร้องชายชื่อดังกล่าวไว้ ในอดีตเขาเคยให้สิทธิ์แก่นักดนตรี Vinh Su ในการพิมพ์เพลงนี้เพื่อขายโดยไม่ต้องมีเอกสารใดๆ เพียงแค่สัญญาว่าจะช่วยเหลือเพื่อนของเขาก็พอแล้ว หมายความว่ามีเพียงนักดนตรี Vinh Su เท่านั้นที่มีสิทธิ์แสวงหาประโยชน์และไม่มีสิทธิ์ที่จะขายหรือให้ผู้อื่น

ยกตัวอย่างเช่น ผมมีบ้านว่าง ผมจึงช่วยวินห์ ซู ย้ายเข้าอยู่โดยไม่ต้องจ่ายค่าเช่า ถ้าวินห์ ซู ไม่อยู่แล้ว เขาจะคืนบ้านให้ผม แต่ผู้ซื้อบ้านหลังนี้ คือ บีเอช มีเดีย ไม่ได้ตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการขายหรือโอนกรรมสิทธิ์ ในกรณีของเพลง "Doan buon dem mua" ของผม ผมให้สิทธิ์แก่บุคคลที่เกี่ยวข้อง นักดนตรี วินห์ ซู ในการใช้ประโยชน์จากเพลงนั้น และทุกอย่างก็ตกลงกันด้วยวาจา ไม่มีเอกสารการโอนหรือวางเงินมัดจำใดๆ ทั้งสิ้น... เช ลินห์ นักร้องชื่อดังยืนยัน

ที่มา: https://danviet.vn/ceo-nguyen-phuong-hang-hoang-mang-khi-biet-minh-vi-pham-phap-luat-vi-che-loi-doan-buon-dem-mua-20241014084550966.htm