รายละเอียดการสวดมนต์เทศกาลเรือมังกรในร่มและกลางแจ้ง

นอกจากการเตรียมถาดถวายแล้ว การสวดมนต์เนื่องในเทศกาลโดอันโง (หรือเรียกอีกอย่างว่าเทศกาลโดอันเซืองหรือเทศกาลฆ่าแมลง) ในวันที่ 5 ของเดือนจันทรคติที่ 5 ก็ถือเป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่งของพิธีบูชาเทศกาลเต๊ตนี้ด้วย

เทศกาล Tet Doan Ngo เป็นวันหยุดเทศกาล Tet ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเทศกาลหนึ่งในประเทศของเรา โดยตรงกับวันขึ้น 5 ค่ำเดือน 5 ของทุกปี หรือที่เรียกว่าเทศกาล Tet Doan Duong หรือเทศกาลฆ่าแมลง

นอกจากความหมายของการทำลายศัตรูพืชที่ทำลายพืชผลแล้ว คนเวียดนามยังเชื่อกันว่าเป็นโอกาสในการกำจัดโรคในช่วงเปลี่ยนฤดูกาลอีกด้วย

ปีนี้เทศกาลเรือมังกรจะตรงกับวันเสาร์ที่ 31 พฤษภาคม 2568

เวลาที่ดีที่สุดในการบูชาเทศกาลเรือมังกรคือเมื่อไหร่?

เทศกาลดอกโงะจะตรงกับวันขึ้น 5 ค่ำเดือน 5 ของปฏิทินจันทรคติ หรือวันเกงตี้ ช่วงเวลาในการบูชามี 2 ช่วง คือ ช่วงเช้า (11.00-13.00 น.) ถือเป็นช่วงเวลาที่งดงามที่สุดและเป็นมาตรฐาน แต่ถ้าครอบครัวไม่สามารถจัดเวลาได้ ก็สามารถบูชาได้ในเวลา 7.00-9.00 น. ซึ่งถือเป็นช่วงเวลามงคล เหมาะแก่การประกอบพิธีบูชาทางจิตวิญญาณ

การสวดมนต์เทศกาลโดอันโง นอกจากการเตรียมถาดถวายแล้ว ยังถือเป็นส่วนสำคัญของพิธีการบูชาเทศกาลโดอันโงอีกด้วย

ถาดถวายพระเนื่องในเทศกาลเรือมังกร

การสวดมนต์วันเทศกาลเรือมังกรในบ้าน

ผู้บูชาจะจุดเทียน 9 เล่ม จุดธูป 9 ดอก คุกเข่า 9 ครั้ง และสวดภาวนาว่า

“ข้าพเจ้าขอน้อมกราบไหว้และขอเชิญบิดา มารดา ปู่ย่าตายาย บรรพบุรุษของข้าพเจ้าด้วยใจจริง วันนี้เป็นวันที่ 5 ของเดือนจันทรคติที่ 5 ซึ่งเป็นเทศกาลเรือมังกรประจำปี... (ปีปัจจุบัน) ในเวลา Nham Ngo, Thanh Long Hoang Dao ซึ่งเป็นชั่วโมงอันเป็นมงคล ด้วยใจที่จริงใจและกตัญญู เราเตรียมเครื่องบูชา ทอง ธูป และเทียน เพื่อเชิญบิดา มารดา ปู่ย่าตายาย บรรพบุรุษของข้าพเจ้าด้วยใจจริงให้ลงมาที่แท่นบูชาเพื่อชื่นชมและสัมผัสถึงความจริงใจของพวกเรา”

พ่อแม่ ปู่ย่าตายาย และบรรพบุรุษที่รัก เนื่องในโอกาสเทศกาล Duanwu เราขอเชิญบรรพบุรุษของเราอย่างนอบน้อมมาช่วยเราจัดพิธีสวดภาวนาต่อพระเจ้าและจักรพรรดิหยกเพื่อปกป้องพืชผลของประชาชน และมอบวิญญาณของบรรพบุรุษของเราไปสู่สวรรค์อันสงบสุข เราขอให้พ่อแม่ ปู่ย่าตายาย บรรพบุรุษ และบรรพบุรุษของเราอวยพรและปกป้องเรา ขอให้ความมั่งคั่งมา ขอให้พรมา ขอให้คุณธรรมเจริญรุ่งเรือง ขอให้ความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรืองดำเนินต่อไป ขอให้ทุกสิ่งดำเนินไปอย่างราบรื่นและเป็นไปตามที่ปรารถนา

พวกเราขอถือโอกาสนี้ขอเชิญบรรพบุรุษทั้งสองฝ่ายมาร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีนี้ด้วยใจจริง

ขอบคุณ

ขอบคุณ

เราขอขอบคุณคุณ”

การสวดมนต์กลางแจ้งในเทศกาลเรือมังกร

จุดเทียน 9 เล่ม ธูป 9 ดอก และสวดภาวนาดังนี้

“จุดเทียนและท่องพระสูตร เริ่มจุดเทียนด้วยใจ รัศมีสว่างไสว จิตใจและร่างกายบริสุทธิ์ ขจัดความกังวล เม็ดยาอันยิ่งใหญ่ แสงแห่งความเมตตาฉายส่อง เหล่าเทพและอมตะเป็นพยานของแท่นบูชา จุดธูปและท่องพระสูตร วางธูปบนหม้ออันล้ำค่า พลังงานเข้าถึงพื้นที่ลึกลับ เหล่าเทพและมนุษย์รวมกัน บูชาพระราชวังจันทร์ พลังเหนือธรรมชาติปรากฏชัด ธรรมะปรากฏในเมฆทั้งเก้า ตันเถียนรวบรวมจิตวิญญาณ จิตใจหลบภัยในพิธีกรรม แจ้งให้เหล่าเทพและอมตะทราบ”

คุกเข่าลงและโค้งคำนับ 9 ครั้ง บทสวดกล่าวว่า

“ข้าพเจ้าขอคารวะด้วยความเคารพและจริงใจ ข้าพเจ้าขอคารวะต่อพระผู้เป็นเจ้าด้วยความเคารพ ข้าพเจ้าขอคารวะต่อบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของร้อยเทพและบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของกองทัพแดง ข้าพเจ้าขอคารวะต่อจักรพรรดิหยก จักรพรรดิเขียวแห่งทิศตะวันออก จักรพรรดิแดงแห่งทิศใต้ จักรพรรดิขาวแห่งทิศตะวันตก และจักรพรรดิดำแห่งทิศเหนือ ข้าพเจ้าขอคารวะต่อราชาศักดิ์สิทธิ์ของจักรพรรดิปราบอสูรผู้ยิ่งใหญ่ ราชาศักดิ์สิทธิ์ของจักรพรรดิผู้ขับไล่อสูรผู้ยิ่งใหญ่ ราชาศักดิ์สิทธิ์ของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ผู้อบรม ข้าพเจ้าขอคารวะต่อบรรพบุรุษผู้บริสุทธิ์ทั้งสาม ผู้ทรงเกียรติบนสวรรค์ดั้งเดิม ผู้ทรงคุณธรรมบนสวรรค์ และผู้ทรงเกียรติบนสวรรค์ ข้าพเจ้าขอคารวะต่อเทพเจ้าสงครามที่ยิ่งใหญ่แห่งจักรวาล เทพธิดาสวรรค์ทั้งเก้า ผู้ทรงอาวุโสสูงสุด ผู้พิทักษ์สวรรค์ลึกลับ ข้าพเจ้าขอคารวะต่อเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งที่ชอบธรรมและสูงสุด”

ข้าพเจ้าจะบูชา: เทพเจ้าและแม่ทัพทั้งหมด ด้านบน ข้าพเจ้าจะพูดถึงเทพเจ้าและแม่ทัพของเหล่าแม่ทัพสวรรค์ ตรงกลาง ข้าพเจ้าจะพูดถึงเทพเจ้าและแม่ทัพของเหล่าทหารสวรรค์ ด้านล่าง ข้าพเจ้าจะพูดถึงเทพเจ้าและแม่ทัพของเหล่าม้าสวรรค์ ข้าพเจ้าจะบูชาพระแม่ศักดิ์สิทธิ์แห่งคุณธรรมทั้งสี่ ข้าพเจ้าจะบูชาราชาแห่งมังกรทั้งสี่ทะเล ข้าพเจ้าจะบูชาเทพเจ้าแห่งเมืองใหญ่แห่งภูเขาตันเวียน ข้าพเจ้าจะบูชาราชาผู้ยิ่งใหญ่ของประเทศ วิญญาณม้าขาว และเทพเจ้าทั้งหมดในอาณาจักรศักดิ์สิทธิ์ ข้าพเจ้าจะบูชาเทพเจ้าแห่งภูเขา เทพเจ้าแห่งมังกร เทพเจ้าแห่งโลก เทพเจ้าแห่งครัว และเทพเจ้าและอมตะทั้งหมดในสามอาณาจักรที่ลงมาเพื่อเป็นสักขีพยานในพิธีนี้

วันนี้เป็นเทศกาล Duanwu ที่สวรรค์และโลกได้เห็น พวกเราได้เตรียมเครื่องบูชาด้วยทองคำ เงิน ธูป และเทียนอย่างสุดจิตสุดใจ และขอนำคำร้องนี้ไปทูลต่อจักรพรรดิหยกและพวกคุณทุกคนด้วยความเคารพ ขอโปรดให้พระผู้เป็นเจ้าทรงเปิดพระหรรษทานและทรงชำระจิตใจให้บริสุทธิ์ เพื่อที่โลกทั้งใบจะพ้นจากภัยพิบัติทั้งปวง วิญญาณชั่วร้ายและภูตผีทั้งหลายจะไม่ทำอันตรายต่อโลกมนุษย์ พืชผลจะอุดมสมบูรณ์ สรรพชีวิตทั้งหลายจะร้องเพลงและมีความสุขมาก คนดีที่รับใช้ประชาชนและประเทศชาติ คนดี คนที่ไม่ฆ่าคน จะมีอายุยืนยาว สะสมพร ได้รับทรัพย์สมบัติ ได้รับตำแหน่งราชการ พร โชคลาภ และทุกสิ่งจะเป็นไปตามที่ปรารถนา

ข้าพเจ้าขออธิษฐานต่อพระผู้เป็นเจ้า จักรพรรดิหยก และทุกๆ ท่าน ให้ดวงวิญญาณของบรรพบุรุษของเราได้รับสิทธิพิเศษจากพระผู้เป็นเจ้า เพื่อขึ้นสวรรค์ เพื่อประสบโชคลาภและความเจริญรุ่งเรือง

พวกเราขออธิษฐานต่อพระเจ้า จักรพรรดิหยก และท่านทั้งหลายให้มีความฉลาดและเห็นว่าเหล่าเทพและนางฟ้า ผู้ที่เชี่ยวชาญในการทำลายล้างปีศาจและวิญญาณชั่วร้ายในทั้งสามอาณาจักร สามารถลงโทษผู้คนที่ชั่วร้ายและผิดศีลธรรม ซึ่งหยิ่งยะโสและทรงพลังในโลกมนุษย์ และลงโทษวิญญาณชั่วร้ายและสัตว์ประหลาดที่ทำร้ายพืชผลได้

เราขออธิษฐานด้วยความเคารพและจริงใจว่า ขอให้ความมั่งคั่งจงบังเกิด ขอให้พรจงบังเกิด ขอให้คุณธรรมเจริญรุ่งเรือง ขอให้ความมั่งคั่งและโชคลาภจงบังเกิด โดยอาศัยสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย ขอให้คุณธรรมทั้งหลายลงมา ขอให้กลิ่นหอมฟุ้งไปทั่วทั้งสามอาณาจักรและไปถึงสวรรค์ชั้นเก้า เราขออธิษฐานให้ทุกครอบครัวและประชาชนชาวเวียดนามมีสันติสุขและความเจริญรุ่งเรือง ขอให้มีความรุ่งโรจน์และได้รับปัญญา ขอให้มีสันติสุขชั่วรุ่นต่อรุ่น และขอให้มีอายุยืนหมื่นปี

ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายในภพภูมิทั้งสามนี้ ประสบพระกรุณาจากพระเจ้า และขอให้สรรพสิ่งทั้งปวง สรรเสริญพระเจ้า

ขอบคุณ

ขอบคุณ

เราขอขอบคุณคุณ”

หลังจากอ่านคำอธิษฐานแล้วให้คุกเข่าบูชา 9 ครั้ง

ผลไม้เช่นลิ้นจี่และพลัมขายกันมากในช่วงเทศกาลดวนโง (ภาพ: Hoang Hieu/VNA)

คำอธิษฐานสำหรับเทศกาลเรือมังกรตามคำอธิษฐานแบบดั้งเดิมของชาวเวียดนาม

นโม พระอมิตาภพุทธเจ้า!

นโม พระอมิตาภพุทธเจ้า!

นโม พระอมิตาภพุทธเจ้า!

ข้าพเจ้าขอคารวะต่อสวรรค์ทั้งเก้าทิศ พระพุทธเจ้าทั้งสิบทิศ พระพุทธเจ้าทั้งสิบทิศ

- ข้าพเจ้าขอคารวะต่อพระผู้เป็นเจ้าทั้งสวรรค์และโลกและเหล่าเทพทั้งหมด

- ข้าพเจ้าขอคารวะเทพเจ้าผู้พิทักษ์ท้องถิ่น เทพเจ้าแห่งแผ่นดิน เทพเจ้าแห่งครัวท้องถิ่น และเทพเจ้าอื่น ๆ ด้วยความเคารพ

- ข้าพเจ้าขอคารวะบรรพบุรุษ บิดา มารดา และดวงวิญญาณทั้งหลายด้วยความเคารพ (หากบิดามารดาของข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่ ก็ให้เปลี่ยนเป็นบิดา มารดา และบรรพบุรุษแทน)

เราเป็นผู้ศรัทธา:……………………………………………

อยู่ที่บ้าน:………………………………………………………….

วันนี้เป็นเทศกาล Duanwu เราจะเตรียมธูปเทียน เครื่องบูชา ดอกไม้ ชาและผลไม้ เพื่อนำไปถวายหน้าแท่นบูชา

ขอเชิญวิญญาณผู้พิทักษ์ท้องถิ่น กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ เทพแห่งดินท้องถิ่น เทพแห่งครัวท้องถิ่น ห้าทิศ เส้นเลือดมังกร และเทพแห่งความมั่งคั่ง ขอเชิญท่านมาที่แท่นบูชาเพื่อเป็นพยานถึงความจริงใจของเราและเพลิดเพลินกับเครื่องบูชาของเรา

ขอเชิญบรรพบุรุษ บรรพบุรุษฝ่ายบิดา มารดา และดวงวิญญาณของบรรพบุรุษฝ่ายบิดา มารดา ของตระกูลเรา…………………. ขอวิงวอนท่านด้วยความนอบน้อมว่าท่านโปรดเมตตาเราและลูกหลานของเรา และขอแสดงความจริงใจของเราในการเสพเครื่องเซ่นนี้

ข้าพเจ้าขอเชิญชวนเจ้าของบ้านและที่ดินทั้งเก่าและปัจจุบันมาร่วมทำบุญในครั้งนี้ และขอให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสงบสุข

สี่ฤดูไร้ขีดจำกัด แปดเทศกาลแห่งความสงบและความเจริญรุ่งเรือง

ข้าพเจ้าขอกราบลงตรงหน้าแท่นบูชาด้วยความเคารพ และขอความคุ้มครองและอวยพรจากท่าน

นโม พระอมิตาภพุทธเจ้า!

นโม พระอมิตาภพุทธเจ้า!

นโม พระอมิตาภพุทธเจ้า./.

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/chi-tiet-cac-bai-van-khan-tet-doan-ngo-trong-nha-va-ngoai-troi-post1040305.vnp