ประธานาธิบดีโว วัน ทวง เยือนวาติกัน เข้าพบสมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิส พบปะและสนทนากับคาร์ดินัล เปียโตร ปาโรลิน เลขาธิการวาติกัน

NDO - เมื่อบ่ายวันที่ 27 กรกฎาคม (ตามเวลาท้องถิ่น) ตามคำเชิญของสมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิส ประธานาธิบดี โว วัน ทวงและภริยา พร้อมด้วย คณะผู้แทนระดับสูงจากเวียดนาม ได้เดินทางเยือนนครวาติกัน

ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง เข้าเฝ้าสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส (ภาพ : วีเอ็นเอ)

ในการประชุมกับสมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิส ประธานาธิบดีโว วัน ทวง แสดงความยินดีที่ได้เสด็จเยือนนครวาติกัน และขอบคุณสมเด็จพระสันตปาปาและนครรัฐวาติกันสำหรับการต้อนรับคณะผู้แทนอย่างอบอุ่น ประธานาธิบดีโว วัน ถวง แสดงความขอบคุณต่อความห่วงใยและความรักใคร่ของพระสันตปาปาที่มีต่อการต่อสู้เพื่อเอกราชของประชาชนชาวเวียดนามในอดีตและเวียดนามในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่มีการระบาดของโควิด-19

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ชื่นชมอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเชิงบวกในความสัมพันธ์เวียดนาม-นครรัฐวาติกัน โดยทั้งสองฝ่ายยังคงรักษาการติดต่อระดับสูงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และดำเนินกลไกคณะทำงานร่วมเวียดนาม-วาติกันอย่างมีประสิทธิผล

ประธานาธิบดีโว วัน ถุง ยืนยันว่าพรรคและรัฐเวียดนามปฏิบัติตามนโยบายการเคารพและรับรองเสรีภาพในการนับถือศาสนาและศาสนาอย่างสม่ำเสมอ และปรับปรุงกรอบกฎหมายอย่างต่อเนื่องเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับกิจกรรมทางศาสนา รวมถึงนิกายโรมันคาธอลิก ประธานาธิบดียินดีต้อนรับการมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกของชุมชนคาทอลิกเวียดนามในกิจกรรมการกุศล การศึกษา การดูแลสุขภาพ และการฝึกอาชีพ และหวังว่าชาวคาทอลิกเวียดนามจะยังคงมีส่วนสนับสนุนการก่อสร้างและการพัฒนาประเทศต่อไป

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ต้อนรับการมาเยือนของประธานาธิบดี หวอ วัน เทือง; ยืนยันว่าการเยือนของประธานาธิบดีโว วัน ถุง ถือเป็นโอกาสที่ทั้งสองฝ่ายจะหารือถึงสถานการณ์ของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิกในเวียดนามและความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับนครรัฐวาติกัน สมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิสทรงเล่าถึงความทรงจำดีๆ ในการต้อนรับผู้นำระดับสูงของเวียดนามในอดีต พร้อมทั้งแบ่งปันความรักที่สมเด็จพระสันตปาปามีต่อประเทศ ประชาชน และความห่วงใยเป็นพิเศษต่อชุมชนคาทอลิกในเวียดนาม

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ชื่นชมและเคารพคำสั่งสอนของพระสันตปาปาและนครรัฐวาติกันสำหรับชุมชนคาทอลิกในเวียดนามอย่างยิ่ง ข้าพเจ้าหวังว่าพระสันตปาปาจะยังคงเอาใจใส่ในการชี้แนะผู้มีเกียรติและผู้ติดตามชาวคาทอลิกชาวเวียดนามให้เดินตามเส้นทางของความผูกพันและความเป็นเพื่อนกับรัฐและประชาชนเพื่อการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองของประเทศต่อไป

ประธานาธิบดีเน้นย้ำบทบาทของนครรัฐวาติกันในประเด็นระดับโลก การรักษา สันติภาพ การพัฒนาที่ยั่งยืน สิ่งแวดล้อม และการรับรองสิทธิมนุษยชน

สมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิสทรงยืนยันว่า นครรัฐวาติกันทรงปรารถนาให้ความสัมพันธ์ระหว่างนครรัฐวาติกันและเวียดนามพัฒนาไปในทิศทางที่ดีขึ้น เน้นย้ำว่าคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกในเวียดนามจำเป็นต้องดำเนินการตามแนวทาง "การอยู่เคียงข้างชาติ" และ "ชาวตำบลที่ดีคือพลเมืองที่ดี" ให้ดียิ่งขึ้นต่อไป ในเวลาเดียวกัน ส่งเสริมให้ชาวโบสถ์คาทอลิกและผู้มีเกียรติในเวียดนามมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการพัฒนาประเทศและคริสตจักร

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และสมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิสประเมินว่า การอนุมัติระเบียบว่าด้วยการดำเนินงานของผู้แทนถาวรและสำนักงานผู้แทนถาวรของนครรัฐวาติกันในเวียดนาม ถือเป็นก้าวสำคัญในบริบทของการพัฒนาเชิงบวกของความสัมพันธ์ทวิภาคี และเป็นผลจากการแลกเปลี่ยนในจิตวิญญาณแห่งความเคารพ ความร่วมมือ และความเข้าใจซึ่งกันและกัน ทั้งสองฝ่ายเชื่อมั่นว่าผู้แทนประจำที่นั่นจะสร้างผลงานเชิงบวกต่อความสัมพันธ์ระหว่างนครรัฐวาติกันและชุมชนคาทอลิกเวียดนาม รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับนครรัฐวาติกันด้วย

ประธานาธิบดีโว วัน ถุง ยืนยันว่าเวียดนามจะอำนวยความสะดวกในการดำเนินกิจกรรมของตัวแทนผู้มีถิ่นพำนักตามกฎหมายของเวียดนามและข้อตกลงทวิภาคี แสดงความปรารถนาให้คริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกในเวียดนามพัฒนาและมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาประเทศโดยรวมมากยิ่งขึ้น สมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิสเน้นย้ำว่า การนำพระราชบัญญัติผู้แทนถาวรและสำนักงานผู้แทนถาวรของนครรัฐวาติกันในเวียดนามมาใช้เป็นแบบอย่างของความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และเป็นพื้นฐานสำหรับการส่งเสริมและขยายความสัมพันธ์ต่อไปในอนาคต

* ในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน ทันทีหลังจากการพบปะกับพระสันตปาปา ประธานาธิบดีโว วัน ทวงและภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม ได้เข้าพบนายกรัฐมนตรีแห่งนครรัฐวาติกัน พระคาร์ดินัล เปียโตร ปาโรลิน ที่นครวาติกัน ในการประชุม ทั้งสองฝ่ายได้หารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์เวียดนามกับนครรัฐวาติกัน และสถานการณ์ของนิกายโรมันคาธอลิกในเวียดนาม

ประธานาธิบดีโว วัน ถุง ได้แบ่งปันกับนายกรัฐมนตรีและพระคาร์ดินัล ปาโรลิน เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศและศาสนาของเวียดนาม โดยเน้นย้ำว่าพรรคและรัฐเวียดนามจะต้องสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการดำเนินงานและพัฒนาศาสนาอยู่เสมอตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญและกฎหมาย รวมถึงกฎหมายว่าด้วยความเชื่อทางศาสนาและปรับปรุงกรอบกฎหมายสำหรับกิจกรรมความเชื่อทางศาสนาของประชาชนและองค์กรทางศาสนาอย่างต่อเนื่อง ประธานาธิบดีโว วัน ถวง แสดงความหวังว่า นายกรัฐมนตรี พระคาร์ดินัล ปาโรลิน ผู้มีหน้าที่รับผิดชอบสำคัญในนครรัฐวาติกัน และในขณะเดียวกันก็เป็นบุคคลที่เข้าใจและมีความรู้สึกที่ดีต่อเวียดนาม จะยังคงให้ความสนใจต่อกิจกรรมของชุมชนคาทอลิกในเวียดนามมากยิ่งขึ้น อันจะเป็นการมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและนครรัฐวาติกันในเชิงบวกเพิ่มมากขึ้น

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ได้พบกับพระคาร์ดินัล เปียโตร ปาโรลิน นายกรัฐมนตรีวาติกัน (ภาพ : วีเอ็นเอ)

นายกรัฐมนตรี พระคาร์ดินัล ปาโรลิน ชื่นชมความสำเร็จของเวียดนามในการรับรองเสรีภาพทางศาสนาสำหรับศาสนาทุกศาสนา รวมทั้งนิกายโรมันคาธอลิกด้วย นายกรัฐมนตรีวาติกันกล่าวขอบคุณและยอมรับในเชิงบวกต่อการสนับสนุนของเวียดนามต่อคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกในเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการกุศล การศึกษา การดูแลสุขภาพ และการฝึกอาชีพ นายกรัฐมนตรีวาติกันยินดีต้อนรับบทบาทของคณะทำงานร่วมเวียดนาม-วาติกันในการเสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ตกลงที่จะแก้ไขความขัดแย้งโดยผ่านการเจรจา

นายกรัฐมนตรี พระคาร์ดินัล ปาโรลิน กล่าวว่า เวียดนามมีบทบาทที่สำคัญเพิ่มมากขึ้นในคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิก โดยมีชาวคาทอลิกมากกว่า 7.2 ล้านคน และยืนยันว่า สังฆราชแห่งเวียดนามสนับสนุนให้ชาวคาทอลิกและผู้มีเกียรติในเวียดนามยึดถือแนวทางของการ “เดินเคียงข้างประเทศ” “ชาวคาทอลิกที่ดีคือพลเมืองที่ดี” และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการพัฒนาประเทศและคริสตจักร

ประธานาธิบดีโว วัน ถวง เน้นย้ำถึงความสำคัญของบทบาทของนครรัฐวาติกันในประเด็นระดับโลก และหวังว่านครรัฐวาติกันจะยังคงส่งเสริมเสียงของตนในการมีส่วนสนับสนุนในการแก้ไขข้อขัดแย้ง การรักษาสันติภาพ การพัฒนาที่ยั่งยืน ตลอดจนส่งเสริมความสามัคคี มิตรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในหมู่ประชาชนและศาสนาต่างๆ ทั่วโลก นครรัฐวาติกันยืนยันว่าด้วยจิตวิญญาณแห่งการสนับสนุนความคิดริเริ่มในการสร้างสันติภาพทุกประการในโลก วาติกันจึงตกลงที่จะสนับสนุนการยุติข้อพิพาทในทะเลตะวันออกด้วยสันติวิธีบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและอนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลปี 1982

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และนายกรัฐมนตรี พระคาร์ดินัล เปียโตร ปาโรลิน หารือถึงการที่ทั้งสองฝ่ายเห็นชอบระเบียบปฏิบัติของผู้แทนถาวรและสำนักงานผู้แทนถาวรของนครรัฐวาติกันในเวียดนาม ประธานาธิบดีกล่าวว่าเวียดนามจะยังคงสนับสนุนนครรัฐวาติกันในการดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อเปิดสำนักงานตัวแทนถาวรของนครรัฐวาติกันในกรุงฮานอยในเร็วๆ นี้ และสนับสนุนกิจกรรมของตัวแทนถาวรในเวียดนาม

เมื่อสิ้นสุดการเยือนวาติกันของประธานาธิบดี ทั้งสองฝ่ายได้ออกแถลงข่าวร่วมกันเกี่ยวกับการอนุมัติกฎข้อบังคับว่าด้วยการดำเนินงานของผู้แทนถาวรและสำนักงานผู้แทนถาวรของนครรัฐวาติกันในเวียดนาม

แถลงข่าวร่วมกันเกี่ยวกับการรับรองข้อตกลงว่าด้วยระเบียบปฏิบัติของผู้แทนถาวรและสำนักงานผู้แทนถาวรของนครรัฐวาติกันในเวียดนาม

เนื่องในโอกาสการเยือนนครวาติกันของประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม Vo Van Thuong เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2023 โดยอิงตามผลการประชุมคณะทำงานร่วมเวียดนาม-วาติกัน ครั้งที่ 10 เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2023 ณ นครวาติกัน โดยมีความปรารถนาร่วมกันที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายต่อไป ทั้งสองฝ่ายได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่ารัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและนครรัฐวาติกันได้อนุมัติ "ข้อตกลงว่าด้วยระเบียบปฏิบัติของผู้แทนถาวรและสำนักงานผู้แทนถาวรของนครรัฐวาติกันในเวียดนาม"

ในการประชุมระหว่างประธานาธิบดีโว วัน ถุง กับสมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิสและพระคาร์ดินัล เปียโตร ปาโรลิน เลขาธิการแห่งวาติกัน เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 ทั้งสองฝ่ายชื่นชมอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเชิงบวกในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและวาติกัน และกิจกรรมที่กระตือรือร้นของชุมชนคาทอลิกในเวียดนามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ทั้งสองฝ่ายแสดงความเชื่อมั่นว่าผู้แทนประจำนครรัฐวาติกันจะปฏิบัติหน้าที่และภารกิจตามธรรมนูญได้อย่างเหมาะสม สนับสนุนชุมชนคาทอลิกเวียดนามให้ดำเนินกิจการภายใต้จิตวิญญาณแห่งการเคารพกฎหมายและคำสั่งสอนของคริสตจักร โดยปฏิบัติตามแนวทางของการ “เคียงข้างชาติ” “ศิษยานุศิษย์ที่ดีและพลเมืองที่ดี” และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาประเทศอย่างแข็งขัน ในเวลาเดียวกันยังมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและนครรัฐวาติกัน

นันดาน.วีเอ็น