ซึ่งผลงาน “ชีวิตวรรณกรรมอันหวานปนเปรี้ยว” เป็นการสารภาพและไตร่ตรองที่จริงใจที่สุดเกี่ยวกับอาชีพ การดำเนินชีวิต ผลกำไรและขาดทุน ความรุ่งโรจน์และความขมขื่นของชีวิตนักเขียน
วรรณกรรมของเขาคือการเดินทางเพื่อค้นหาความจริงและ สำรวจ แง่มุมที่ “หวานอมขมกลืน” และยากจะเอ่ยชื่อที่สุดในชีวิตมนุษย์ ตลอดเส้นทางอาชีพนักเขียน เขาได้หยิบยกประเด็นสำคัญและคำถามอันเจ็บปวดเกี่ยวกับผู้คนและสังคมมาถ่ายทอดไว้ในผลงานของเขาอย่างต่อเนื่อง
บันทึกความทรงจำเรื่อง “ชีวิตวรรณกรรมที่ทั้งหวานและเปรี้ยว” โดยนักเขียนเหงียน มานห์ ตวน ไม่ได้เขียนเรียงตามลำดับเวลา เขาเล่าถึงกระบวนการสร้างสรรค์ผลงานของเขาผ่านบทสนทนา 11 ครั้งกับเพื่อนร่วมงานคนสนิท ตั้งแต่เรื่อง “นักเขียนสามารถหาเลี้ยงชีพจากอาชีพของตนเองได้หรือไม่” ไปจนถึงเรื่อง “ควรมีหนทางที่ทำให้นักเขียนมีความเปราะบางน้อยลง”
ในบันทึกความทรงจำของเขา เขาแสดงความคิดเห็นว่า “ผมเขียนเพียงเพื่อหาเลี้ยงชีพจากอาชีพของผมและเพื่อสังคมที่ดีกว่า ดังนั้นผมจึงเริ่มต้นจากระดับต่ำสุดเสมอ ในความสามารถของผม เพื่อไปให้ไกลที่สุด… นับตั้งแต่ที่ผมตัดสินใจเลือกอย่างถ่อมตนเพื่อพยายามหาเลี้ยงชีพจากอาชีพของผม ผมก็ตระหนักว่ายิ่งวรรณกรรมหลงผิดน้อยลงเท่าไหร่ การเดินทางแห่งความคิดสร้างสรรค์ก็จะเปิดกว้างมากขึ้นเท่านั้น”
ขณะเดียวกัน ในบันทึกความทรงจำของเขา เขายังวาดภาพกิจกรรมทางวรรณกรรมในสมัยนั้นไว้ด้วยว่า “เมื่อผมเริ่มมีชื่อเสียงจากนวนิยายเรื่อง ‘ระยะทางที่เหลืออยู่’ ‘ยืนอยู่เบื้องหน้าทะเล’ ‘กู๋เหล่าจ่าม’ ผมมักได้รับเชิญจากสมาคมวรรณกรรม โรงงาน วิสาหกิจ และมหาวิทยาลัยต่างๆ ให้บรรยายหรืออภิปรายเกี่ยวกับวรรณกรรม ในเวลานั้นยังไม่มีวัฒนธรรมซองเอกสาร หลังจากบรรยายเสร็จ ผมมักจะได้รับเชิญไปดื่มสังสรรค์และตามด้วยของขวัญ ในต่างจังหวัด พวกเขาบรรทุกข้าวสาร ถั่วลิสง ถั่วฝักยาว หรือกุ้งแห้งหลายสิบกิโลกรัมขึ้นรถบรรทุก พร้อมใบรับรองทางกฎหมายเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่การตลาด ในนคร โฮจิมิน ห์ พวกเขาแจกผงชูรส ปลากระป๋อง และบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปแบบกล่อง…”
รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย แถ่ง ทรูเยน (หัวหน้าคณะวรรณคดี มหาวิทยาลัยการศึกษานครโฮจิมินห์) ระบุว่า หนึ่งในปัจจัยที่หล่อหลอมความเป็นผู้ใหญ่และฐานะของนักเขียนคือความสามารถในการหัวเราะเยาะตัวเอง “ชีวิตวรรณกรรมที่หวานอมเปรี้ยว” ไม่ได้จืดชืด แต่มีเสน่ห์ด้วยข้อมูลมากมาย สดใหม่ และน่าสนใจ ด้วยสำนวนการเขียนที่ทั้งลึกซึ้งและตลกขบขัน ทั้งจริงจังและตลกขบขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งความกล้าหาญและพรสวรรค์ในการหัวเราะเยาะตัวเอง ทั้งในยามรุ่งโรจน์และยามขมขื่น ทั้งในยามเยาว์วัยและยามชรา
รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย แถ่ง ทรูเยน กล่าวเสริมว่า นักเขียนเหงียน มานห์ ตวน มักมองชีวิตและมิตรสหายด้วยสายตาที่เอื้อเฟื้อ มีความสามารถ และเห็นอกเห็นใจเสมอ เขาจึงปกป้องผู้ที่ถูกกล่าวหาอย่างผิดๆ ในวงการวรรณกรรมอย่างกล้าหาญหลายครั้ง และแก้ไขข้อสงสัยในชีวิตวรรณกรรมของประเทศ ภาพเหมือนของมิตรสหายทางวรรณกรรมที่เขาวาดขึ้นเอง จึงดูมีชีวิตชีวา ใกล้ชิด และเปี่ยมไปด้วยความรักใคร่
“นั่นคือเหงียน กวาง ซาง ผู้เขียนบทแบบ “สมัครเล่น”; เล ฟอง หมอดูผู้สร้างความตกตะลึงด้วยวาจาประชดประชันทุกครั้งที่เมา; เหงียน ไค รักภรรยาและลูกๆ มาก แต่เมื่อจำเป็น “ก็ยังห่วงใยเพื่อนมากกว่าภรรยา”; จู ไล “พยายามรักษาความสงบในทุกสถานการณ์”... ความปรารถนาที่จะชี้แจงข้อสงสัยทางวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อนนักวรรณกรรม ก็เป็นความกล้าหาญของผู้ที่ประกอบอาชีพนักเขียน ความพยายามที่จะแสวงหาความยุติธรรมให้กับคนที่เขาเคารพและรัก” รองศาสตราจารย์ ดร. บุย ทันห์ ทรูเยน กล่าว
พันเอกโด เวียด เหงียม นักเขียน กล่าวว่า “ชีวิตวรรณกรรมที่ทั้งหวานและเปรี้ยว” เขียนขึ้นโดยใช้วิธีการถามตอบ แม้จะไม่ใช่เทคนิคที่เหมาะสมที่สุด แต่สำหรับเขาแล้ว ถือเป็นทางเลือกที่ชาญฉลาด เพราะมีเพียงเทคนิคนี้เท่านั้นที่ผู้อ่านจะสามารถถ่ายทอดสิ่งที่ต้องการรู้ได้อย่างครบถ้วน ทั้งความขมขื่นและความหอมหวานในอาชีพนักเขียน แก่นแท้ของคำถามและคำตอบคือการสร้างปฏิสัมพันธ์ ดึงดูดและรักษาผู้อ่าน กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็น และทำให้พวกเขาอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
บิช เงิน ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ ได้กล่าวในการประชุมกับนักเขียนเหงียน มานห์ ตวน เนื่องในโอกาสเปิดตัวผลงานใหม่สองเรื่อง คือ “ชีวิตวรรณกรรมหวานปนเปรี้ยว” และนวนิยาย “ฉลาดกว่าพระราชา” ว่า “ชีวิตวรรณกรรมหวานปนเปรี้ยว” ของนักเขียนเหงียน มานห์ ตวน มีทั้งสุขและทุกข์ปะปนกันไป อย่างไรก็ตาม เหนือสิ่งอื่นใด ผู้อ่านตระหนักดีว่านักเขียนเหงียน มานห์ ตวน มักสงบนิ่งและเปิดรับการเรียนรู้อยู่เสมอเพื่อบรรลุเป้าหมายในการเขียนที่เขาเลือก แม้แต่อุปสรรคและข้อเสียของนักเขียนเหงียน มานห์ ตวน ก็ยังกระตุ้นให้เกิดความคิดเชิงบวกเพื่อส่งเสริมการพัฒนาวรรณกรรมของประเทศอย่างยั่งยืนและเหมาะสม
“แน่นอนว่าจาก ‘ชีวิตวรรณกรรมอันแสนหวานและเปรี้ยว’ ของเขา ผู้ที่สนใจวรรณกรรมจะมีมุมมองที่แท้จริงเกี่ยวกับอาชีพนักเขียนซึ่งเต็มไปด้วยความยากลำบากแต่ก็เต็มไปด้วยความสุขและความอิ่มเอม” นักเขียน Bich Ngan กล่าว
ที่มา: https://nhandan.vn/chua-ngot-doi-van-cung-nha-van-nguyen-manh-tuan-post928559.html
การแสดงความคิดเห็น (0)