ผู้เชี่ยวชาญชาวเยอรมันเผยแพร่ชุด Ao Dai ของเวียดนาม

ผ่านมา 20 ปีแล้วนับตั้งแต่ Andrea Teufel ผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์และบูรณะชาวเยอรมัน มาเยือน เว้ เป็นครั้งแรก และเลือกดินแดนแห่งนี้เป็นบ้านเกิดแห่งที่สองของเธอ

คุณอังเดรีย ทิวเฟล ในงานนิทรรศการ “ ค้นพบ กลุ่มวัดพุงเตียน” จัดขึ้นเช้าวันที่ 20 พฤศจิกายน 2566

เชอริช เว้ อ๊าว ได

ชาวเมืองนี้คุ้นเคยกับภาพลักษณ์ของ Andrea Teufel ในชุดอ่าวหญ่ายที่สง่างามและเปี่ยมไปด้วยพลังทุกครั้งที่เธอเข้าร่วมงานสำคัญๆ ในเว้ เนื่องจากเธออาศัยอยู่ในเว้มานานเกือบ 20 ปี อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เธอสามารถสวมชุดอ่าวหญ่ายได้อย่างเป็นธรรมชาติเหมือนในปัจจุบัน เธอต้องผ่านขั้นตอนที่ค่อนข้างยาวนาน Andrea Teufel ชื่นชอบชุดอ่าวหญ่ายทุกรูปแบบมาโดยตลอด จากชุดสวมใส่ในชีวิตประจำวันไปจนถึงชุดสวมใส่ในเทศกาล

ครั้งแรกที่ Andrea Teufel สวมชุดอ่าวหญ่าย เธอก็รู้สึกเหมือนกำลังอยู่ในงานคาร์นิวัล แต่สิ่งนั้นเปลี่ยนไปเมื่อเธอรู้ตัวว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เธอคิด Andrea Teufel แสดงความเคารพและชื่นชมต่อวัฒนธรรมที่ยอมรับเขา “พูดตามตรง การลองชุดอ่าวหญ่ายครั้งแรกของฉันไม่สบายตัวเลย เพราะไม่มีชุดไหนใส่พอดีตัวเลย ฉันรู้สึกไม่สบายตัวเลย ผู้หญิงเวียดนามบอกว่าฉันคิดถูก มันดูไม่สบาย และการสวมชุดอ่าวหญ่ายก็เพื่อเน้นให้เห็นถึงความงามที่สง่างามเท่านั้น” Andrea Teufel เล่าเรื่องราวการสวมชุดอ่าวหญ่ายครั้งแรก

เธอไม่อาจยอมรับสิ่งนี้ได้ด้วยตัวเอง จึงไปหาช่างตัดเสื้อ (หลังจากพูดคุยกันเป็นเวลานาน) เพื่อทำสิ่งที่ Andrea Teufel ต้องการ นั่นก็คือทำชุดอ่าวหญ่ายชุดโปรดของเธอ จากนั้นจึงเริ่มมีการรณรงค์ส่งเสริมชุดอ่าวหญ่ายในเมืองเว้ และชุดอ่าวหญ่ายแบบ 5 แผงก็ได้รับความนิยม สไตล์นี้เหมาะกับเธอมาก ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Andrea Teufel ก็สวมใส่มันเหมือนเป็นผิวหนังชั้นที่สอง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นเธอสวมชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมของเวียดนามเดินไปตามถนนในเว้และเข้าร่วมงานสำคัญๆ หลายๆ คนรู้สึกว่า Andrea Teufel เองก็มีส่วนช่วยส่งเสริมชุดอ่าวหญ่ายของเว้โดยเฉพาะและเวียดนามโดยทั่วไปให้กับผู้คนทั่วโลก Andrea Teufel ตอบกลับความคิดเห็นเหล่านี้ด้วยความถ่อมตัวว่า “นั่นอาจฟังดูดีสำหรับฉัน ฉันไม่คิดว่าฉันมีอิทธิพลมากนัก อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ยืนยันมุมมองของฉันว่าชาวเวียดนามภูมิใจในเสื้อผ้าอ๊าวหญ่ายของพวกเขามาก Andrea Teufel แสดงความชื่นชมเมื่อชาวต่างชาติยอมรับส่วนสำคัญนี้ของวัฒนธรรมของประเทศคุณ ซึ่งจะทำให้วัฒนธรรมนี้แพร่หลายออกไปมากขึ้น”

อยู่กับเมืองนี้มาเกือบ 20 ปีแล้ว Andrea Teufel ใช้ชีวิตอยู่ที่เว้และเฉลิมฉลองปีใหม่ตามประเพณีร่วมกับครอบครัวและญาติพี่น้องในดินแดนแห่งนี้มานานหลายปี โดยเธอให้ความสำคัญกับเทศกาลตรุษจีนของเวียดนามเป็นอย่างยิ่ง สำหรับเธอ วันตรุษจีนเป็นช่วงเวลาที่เธอและเพื่อนๆ ที่จะแบ่งปันประสบการณ์จากปีที่ผ่านมาและสนุกไปกับชีวิตไปด้วยกัน “ในช่วงเทศกาลปีใหม่ตามประเพณีของเวียดนาม เรายังพบปะกับเพื่อนๆ อีกด้วย ในปีนี้ เราได้ออกแบบเกมโดยอิงจากลวดลายดั้งเดิมของศิลปะราชวงศ์เหงียน ซึ่งจะช่วยอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมนี้” Andrea Teufel กล่าว

ตามที่ Andrea Teufel กล่าว ยิ่งเธออยู่ที่นั่นนานเท่าไร เธอก็ยิ่งเข้าใจเกี่ยวกับเทศกาล Tet ในเวียดนามมากขึ้นเท่านั้น ซึ่งเป็นเทศกาลที่อาหาร Tet แบบดั้งเดิมจะต้องได้รับการเตรียมอย่างพิถีพิถัน จากนั้นจึงเสิร์ฟให้กันและเพลิดเพลินร่วมกันตามพิธีกรรมที่กำหนดไว้ โดยจะมีการเยี่ยมเยียนบุคคลสำคัญและต้อนรับที่บ้านระหว่างวันหยุด Tet แบบดั้งเดิม

อุทิศความรักทั้งหมดของคุณให้กับบ้านเกิดที่สองของคุณ

ในส่วนของเมืองหลวงเก่าอย่างเว้ บ้านเกิดแห่งที่สองของ Andrea Teufel เธอรู้สึกว่าดินแดนแห่งนี้เปลี่ยนแปลงไปทุกวัน แต่ในจิตใต้สำนึกและลักษณะนิสัยของชาวเว้แต่ละคน พวกเขายังคงต้องการรักษาสมดุลระหว่างการอนุรักษ์วัฒนธรรมและการบูรณาการและการพัฒนา ตามประสบการณ์ของ Andrea Teufel ผู้คนในเว้มีความผูกพันอย่างแน่นแฟ้นกับบ้านเกิดของพวกเขา ตัวอย่างเช่น Andrea Teufel มักได้ยินคำกล่าวที่ว่า “ชาวเว้สามารถอาศัยอยู่ในเว้ได้เท่านั้น” ซึ่งก็ถือเป็น “เกณฑ์” ที่ดีพอสมควรสำหรับคนหนุ่มสาวที่จะเข้าร่วมกิจกรรมในเมือง เธอเชื่อว่าประชาชนจำเป็นต้องมีส่วนร่วมในการพัฒนาท้องถิ่นเพื่อให้ทุกคนสามารถเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการในระยะยาว “คนรุ่นใหม่ต้องรู้ว่าทุกความเห็นล้วนมีค่าและจะได้รับการรับฟัง แต่พวกเขาต้องมีการโต้แย้งที่ดี” Andrea Teufel แนะนำ

เนื่องจากบ้านเกิดของ Andrea Teufel ในเมืองพอทซ์ดัม (ประเทศเยอรมนี) และเมืองเว้ มีความคล้ายคลึงกันหลายประการ เมื่อเข้าร่วมในสาขาการบูรณะและอนุรักษ์มรดก รวมถึงการฝึกอาชีวศึกษาสำหรับนักเรียนเวียดนาม Andrea Teufel จึงมีความหลงใหลและกระตือรือร้นมากกับงานที่เขาเลือก เธอบอกว่าทั้งสองเมืองเป็นที่ประทับของราชวงศ์ที่มีพระราชวังและสวนสาธารณะมากมาย ทั้งสองแห่งมีอาคารประวัติศาสตร์ ทะเลสาบ และพื้นที่สีเขียวมากมาย โดยมีพื้นที่ที่คล้ายคลึงกันและมีความงามที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว นอกจากนี้เมืองพอทซ์ดัมยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ของยูเนสโก และเช่นเดียวกับเว้ เมืองแห่งนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศหลายล้านคนทุกปี

ในเมืองพอทซ์ดัมมีกฎระเบียบที่เข้มงวดและชัดเจนมากเกี่ยวกับการคุ้มครองอนุสรณ์สถาน รวมถึงการพัฒนาเมืองอย่างรอบคอบตามกฎเกณฑ์เหล่านี้ Andrea Teufel กล่าวว่า “สำหรับฉัน เว้และพอทสดัมเป็นตัวอย่างที่ดีของเมืองมรดกที่ประสบความสำเร็จในการสร้างสมดุลอย่างชาญฉลาดและปรับศักยภาพพิเศษของตนให้เหมาะสมที่สุดระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนา เว้กลายเป็นบ้านหลังที่สองของฉัน แน่นอนว่าเป็นเพราะโชคดีที่เยอรมนีและเวียดนามมีความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ใกล้ชิด ฉันสามารถนำความเชี่ยวชาญของตัวเองมาแบ่งปันในกรอบความร่วมมือนี้ได้”

ปัจจุบัน Andrea Teufel และเพื่อนร่วมงานกำลังดำเนินโครงการที่ 5 ในเมืองหลวงบริเวณพระราชวังฟุงเตียน - พระราชวังหลวงเว้ โครงการนี้เริ่มดำเนินการมาตั้งแต่ปี 2560 และคาดว่าจะแล้วเสร็จในปี 2569 “เราเลือกขอบเขตที่กว้างของโครงการนี้เพราะฉันเชื่อว่าจำเป็นต้องให้ความสนใจกับการสื่อสารมรดกทางวัฒนธรรมมากขึ้นเพื่อกระตุ้นความสนใจของผู้คน โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว” Andrea Teufel กล่าว

อ้างอิงจาก Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

ที่มา: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html