ผู้เชี่ยวชาญชาวเยอรมันเผยแพร่ชุดอ๋าวหญ่ายของเวียดนาม

Andrea Teufel ผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์และบูรณะชาวเยอรมัน เดินทางมาที่ เมืองเว้ เป็นครั้งแรกเมื่อ 20 ปีที่แล้ว และเลือกดินแดนแห่งนี้เป็นบ้านเกิดแห่งที่สองของเธอ

คุณอังเดรีย ทูเฟล ในงานนิทรรศการ “ ค้นพบ กลุ่มวัดฟุงเตียน” จัดขึ้นเมื่อเช้าวันที่ 20 พฤศจิกายน 2566

เชอริช เว้ อ่าวได

แอนเดรีย ทอยเฟล อาศัยอยู่ในเว้มาเกือบ 20 ปี ชาวเมืองนี้คุ้นเคยกับภาพลักษณ์ของแอนเดรีย ทอยเฟลในชุดอ๋าวหญ่ายที่สง่างามและเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ทุกครั้งที่เธอเข้าร่วมงานสำคัญๆ ในเว้ อย่างไรก็ตาม การที่เธอได้สวมชุดอ๋าวหญ่ายอย่างเป็นธรรมชาติอย่างทุกวันนี้ ต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก แอนเดรีย ทอยเฟล ชื่นชอบชุดอ๋าวหญ่ายในทุกรูปแบบเสมอ ตั้งแต่ชุดที่สวมใส่ในชีวิตประจำวันไปจนถึงชุดที่สวมใส่ในงานเทศกาล

ครั้งแรกที่อันเดรีย ทูเฟล สวมชุดอ่าวหญ่าย เธอรู้สึกเหมือนอยู่ในงานคาร์นิวัล แต่ความรู้สึกนั้นเปลี่ยนไปเมื่อเธอตระหนักถึงสิ่งที่ตรงกันข้าม อันเดรีย ทูเฟล แสดงความเคารพและชื่นชมวัฒนธรรมที่ยอมรับเธอ “พูดตามตรง การลองชุดอ่าวหญ่ายครั้งแรกของฉันไม่สบายตัวเลย เพราะไม่มีชุดไหนที่พอดีตัวฉันเลย ฉันรู้สึกอึดอัดมาก ผู้หญิงเวียดนามบอกฉันว่าฉันพูดถูก มันไม่สบายตัว แต่การสวมชุดอ่าวหญ่ายนี้ก็แค่เพื่อเน้นความงามอันสง่างามเท่านั้น” อันเดรีย ทูเฟล เล่าถึงครั้งแรกที่เธอสวมชุดอ่าวหญ่าย

เธอไม่สามารถยอมรับเรื่องนี้ได้ด้วยตัวเอง จึงหาช่างตัดเสื้อ (หลังจากปรึกษาหารือกันหลายครั้ง) เพื่อทำชุดอ่าวหญ่ายชุดโปรดของเธอตามที่อันเดรีย ทูเฟลต้องการ จากนั้นแคมเปญโปรโมตชุดอ่าวหญ่ายก็เริ่มต้นขึ้นที่เมืองเว้ และชุดอ่าวหญ่ายห้าส่วนก็ได้รับความนิยม สไตล์นี้เหมาะกับเธออย่างสมบูรณ์แบบ นับแต่นั้นมา อันเดรีย ทูเฟลก็สวมใส่ชุดดังกล่าว “ราวกับผิวหนังชั้นที่สอง”

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อเห็นเธอสวมชุดอ๋าวหญ่ายเวียดนามแบบดั้งเดิมเดินไปตามท้องถนนในเมืองเว้และเข้าร่วมงานสำคัญๆ หลายคนรู้สึกว่าอันเดรีย ทูเฟลเองมีส่วนช่วยประชาสัมพันธ์ชุดอ๋าวหญ่ายเว้โดยเฉพาะ และเวียดนามโดยรวมให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก อันเดรีย ทูเฟล ได้แสดงความคิดเห็นอย่างถ่อมตัวว่า “ฟังดูแล้วค่อนข้างดีสำหรับฉันนะ ฉันไม่คิดว่าตัวเองมีอิทธิพลมากนัก แต่นั่นก็ยืนยันมุมมองของฉันว่าชาวเวียดนามภูมิใจในอ๋าวหญ่ายของพวกเขามาก อันเดรีย ทูเฟล แสดงความซาบซึ้งเมื่อชาวต่างชาติยอมรับวัฒนธรรมสำคัญส่วนนี้ของประเทศคุณ และเผยแพร่ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น”

อันเดรีย ทูเฟล อาศัยอยู่ในเมืองเว้มาเกือบ 20 ปี และเฉลิมฉลองปีใหม่ตามประเพณีกับครอบครัวและญาติพี่น้องในดินแดนแห่งนี้มายาวนาน เธอให้ความสำคัญกับเทศกาลตรุษจีนของเวียดนามเป็นอย่างมาก สำหรับเธอ เทศกาลตรุษจีนประจำปีเป็นช่วงเวลาที่เธอและเพื่อนๆ ได้แบ่งปันประสบการณ์ในปีที่ผ่านมาและใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุข “ในช่วงเทศกาลตรุษจีนของเวียดนาม เราก็ได้พบปะเพื่อนฝูงเช่นกัน และในเทศกาลตรุษจีนปีนี้ เราได้ออกแบบเกมโดยอิงจากลวดลายดั้งเดิมของศิลปะสมัยราชวงศ์เหงียน ซึ่งเกมนี้จะช่วยอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมนี้” อันเดรีย ทูเฟล กล่าว

ตามที่ Andrea Teufel กล่าว ยิ่งเธออยู่ที่นั่นนานเท่าไร เธอก็ยิ่งเข้าใจเกี่ยวกับเทศกาล Tet ในเวียดนามมากขึ้นเท่านั้น ซึ่งเป็นเทศกาลที่อาหาร Tet แบบดั้งเดิมจะได้รับการปรุงอย่างพิถีพิถัน จากนั้นเสิร์ฟให้กันและเพลิดเพลินไปด้วยกันตามพิธีกรรมที่กำหนดไว้ล่วงหน้า โดยจะมีการเยี่ยมเยียนและต้อนรับบุคคลสำคัญที่บ้านในช่วงวันหยุด Tet แบบดั้งเดิม

อุทิศความรักทั้งหมดของคุณให้กับบ้านเกิดที่สองของคุณ

สำหรับเมืองหลวงเก่าของเว้ อันเดรีย ทูเฟล บ้านเกิดแห่งที่สอง เธอรู้สึกว่าดินแดนแห่งนี้กำลังเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน แต่ในจิตใต้สำนึกและอุปนิสัยของชาวเว้แต่ละคน พวกเขายังคงต้องการรักษาสมดุลระหว่างการอนุรักษ์วัฒนธรรม การบูรณาการ และการพัฒนา จากประสบการณ์ของอันเดรีย ทูเฟล ผู้คนในเว้มีความผูกพันใกล้ชิดกับบ้านเกิดเมืองนอนของตน ยกตัวอย่างเช่น อันเดรีย ทูเฟล มักได้ยินคำกล่าวที่ว่า "คนเว้อยู่ได้แค่ในเว้เท่านั้น" ซึ่งเป็น "เกณฑ์" ที่ดีสำหรับคนหนุ่มสาวที่จะเข้าร่วมกิจกรรมในเมือง เธอคิดว่าผู้คนจำเป็นต้องมีส่วนร่วมในการพัฒนาท้องถิ่น เพื่อให้ทุกคนสามารถบูรณาการเข้ากับกระบวนการนี้ได้ในระยะยาว อันเดรีย ทูเฟล แนะนำว่า "คนหนุ่มสาวจำเป็นต้องรู้ว่าความคิดเห็นของพวกเขามีคุณค่าและจะได้รับการรับฟัง แต่พวกเขาจำเป็นต้องมีข้อโต้แย้งที่ดีจริงๆ"

เนื่องจากเมืองพ็อทสดัม (เยอรมนี) บ้านเกิดของอันเดรีย ทอยเฟล และเมืองเว้ มีความคล้ายคลึงกันหลายประการ ขณะเข้าร่วมงานด้านการบูรณะและอนุรักษ์มรดก รวมถึงการฝึกอบรมวิชาชีพสำหรับนักเรียนชาวเวียดนาม อันเดรีย ทอยเฟลจึงมีความกระตือรือร้นและมุ่งมั่นอย่างยิ่งต่องานที่เธอเลือก เธอกล่าวว่าทั้งสองเมืองเป็นที่ประทับของราชวงศ์ มีพระราชวังและสวนสาธารณะมากมาย ทั้งสองเมืองมีอาคารประวัติศาสตร์ ทะเลสาบ และต้นไม้เขียวขจีมากมาย มีพื้นที่ใกล้เคียงกันและมีความงดงามเฉพาะตัว นอกจากนี้ พ็อทสดัมยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดก โลก ขององค์การยูเนสโก และเช่นเดียวกับเมืองเว้ ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติหลายล้านคนในแต่ละปี

ในพอทสดัมมีกฎระเบียบที่เข้มงวดและชัดเจนเกี่ยวกับการคุ้มครองโบราณสถาน รวมถึงการพัฒนาเมืองอย่างรอบคอบโดยยึดถือกฎระเบียบเหล่านี้ “สำหรับผม เว้และพอทสดัมเป็นตัวอย่างที่ดีของเมืองมรดกที่บรรลุความสมดุลอย่างชาญฉลาดและเพิ่มประสิทธิภาพศักยภาพพิเศษระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนา เว้กลายเป็นบ้านหลังที่สองของผม แน่นอนว่าเป็นเพราะความโชคดีที่เยอรมนีและเวียดนามมีความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ใกล้ชิด ผมสามารถแบ่งปันความเชี่ยวชาญของผมภายใต้กรอบความร่วมมือนี้” อันเดรีย ทูเฟล กล่าว

ปัจจุบัน อันเดรีย ทูเฟล และเพื่อนร่วมงานกำลังดำเนินโครงการที่ห้า ณ พระราชวังหลวงเว้ ซึ่งตั้งอยู่ในเขตพระราชวังฟุงเตียน โครงการนี้เริ่มดำเนินการมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2560 และคาดว่าจะแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2569 “เราเลือกโครงการนี้ในขอบเขตที่กว้างขวาง เพราะเชื่อว่าควรให้ความสำคัญกับการสื่อสารมรดกทางวัฒนธรรมมากขึ้น เพื่อกระตุ้นความสนใจของผู้คน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่” อันเดรีย ทูเฟล กล่าว

อ้างอิงจาก Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

ที่มา: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html