ผู้เชี่ยวชาญกฎหมายอธิบายสีทาบ้านโบราณที่กำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุง

นายเอ็มมานูเอล เซอรีส ผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุนความร่วมมือระหว่างประเทศภูมิภาคปารีสในเวียดนาม ยืนยันว่าวิลล่าฝรั่งเศสโบราณที่ 49 ถนน Tran Hung Dao และ 46 ถนน Hang Bai เขต Hoan Kiem กรุง ฮานอย กำลังได้รับการบูรณะด้วยสีสันที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด

เกี่ยวกับโครงการวิลล่าโบราณสไตล์ฝรั่งเศสที่กำลังได้รับการบูรณะและอนุรักษ์ และสีสันของอาคารได้รับความสนใจจากสาธารณชนเป็นอย่างมาก ในช่วงบ่ายของวันที่ 15 เมษายน คณะกรรมการประชาชนเขตฮว่านเกี๋ยมและผู้เชี่ยวชาญชาวฝรั่งเศสได้ประชุมและแจ้งข้อมูลต่อสื่อมวลชนที่อาคารนี้โดยตรง

นายเอ็มมานูเอล เซอรีส ผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุนความร่วมมือระหว่างประเทศภูมิภาคปารีสในเวียดนาม แจ้งข่าวเกี่ยวกับการบูรณะสีสันของวิลล่าเก่าสไตล์ฝรั่งเศส

นายเอ็มมานูเอล เซอรีส ผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุนความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งภูมิภาคปารีสในเวียดนาม ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ประสานงานกับเขตฮว่านเกี๋ยมเพื่อดำเนินโครงการนี้ กล่าวกับสื่อมวลชนว่า “เราขอยืนยันว่าโครงการนี้ยังไม่เข้าสู่ขั้นตอนสุดท้ายของการบูรณะ ซึ่งยังไม่เสร็จสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม สีพื้นฐานที่ใช้จะเหมือนกับสีเดิมของโครงการเดิมทุกประการ” ตามคำบอกเล่าของนายเอ็มมานูเอล เซอรีส ชั้นบนของวิลล่าไม่มีแนวอิฐ จึงให้ความรู้สึกน่าประทับใจมากเกินไป ชั้นล่างได้รับการปูกระเบื้องให้ตรงตามโครงสร้างเดิม “นี่คือสีดั้งเดิมและเรายืนกรานที่จะเคารพสีดั้งเดิม” เอ็มมานูเอล เซอรีส กล่าว เกี่ยวกับความคิดเห็นของสาธารณชนที่ว่าเมื่อไม่นานมานี้ โครงการปรับปรุงและบูรณะวิลล่าเก่าของฝรั่งเศสบางโครงการได้เลือกใช้โทนสีซีดจางเพื่อแสดงสีแห่งกาลเวลาโดยตั้งใจ นายเอ็มมานูเอล เซอรีสยืนยันว่า “นี่ไม่ใช่วิธีที่จะอนุรักษ์อาคารได้อย่างแท้จริง เราต้องเคารพต้นฉบับเมื่อสร้างครั้งแรก หากเราจงใจทำให้สีซีดจางลงเมื่อเวลาผ่านไป สีก็จะซีดจางลงอีกครั้งเมื่อได้รับผลกระทบจากแสงแดด ฝน และลม ดังนั้น เมื่อมีการปรับปรุงวิลล่าบนเกาะตรันหุ่งเดา โทนสีนี้จะมีการปรับเปลี่ยนบ้างในอนาคต แต่โดยพื้นฐานแล้ว เราจะไม่เปลี่ยนแปลง เราเคารพโทนสีดั้งเดิม” ที่น่าสังเกตคือ ผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุนความร่วมมือระหว่างประเทศภูมิภาคปารีสในเวียดนาม กล่าวว่า เมื่อดำเนินโครงการอนุรักษ์นี้ หน่วยงานไม่สามารถค้นหาเอกสารต้นฉบับของงานได้ หากพบคงจะเป็นเอกสารขาวดำแน่นอน ไม่แสดงสีที่ทาไว้

นายเอ็มมานูเอล เซอรีส ผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุนความร่วมมือระหว่างประเทศภูมิภาคปารีสในเวียดนาม ตอบคำถามในการให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน

โชคดีที่ระหว่างการสำรวจชั้นปูนภายนอกอาคารผู้เชี่ยวชาญพบชั้นปูนเดิมที่มีสีแดงนี้ หลังจากผ่านไป 100 ปี ชั้นสีจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง จากภาพถ่ายสีเก่าๆ ของอาคารในฮานอย แสดงให้เห็นว่ามีการผสมสีระหว่างเส้นสีเหลืองและสีแดง รวมถึงเส้นอิฐปลอมด้วย เช่น โครงการโรงเรียน Trung Vuong ที่อยู่ใกล้ๆ ก็เคยใช้สีลักษณะนี้มาก่อน อย่างไรก็ตาม เมื่อเก็บรักษาไว้ มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้น ผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุนความร่วมมือระหว่างประเทศภูมิภาคปารีสในเวียดนามกล่าวว่าจะมีรูปถ่าย 2 รูปที่มีพื้นหลังเป็นโครงสร้างสีสันเหมือนโครงการนี้ ภาพถ่ายเหล่านี้ถ่ายโดยช่างภาพชาวฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2458 หรือเมื่อกว่า 100 ปีที่แล้ว เทคนิคการถ่ายภาพในสมัยนั้นจะเน้นไปที่กระจกสีเป็นหลัก โดยโทนสีต่างๆ นั้นเป็นเพียงสัมพัทธ์เท่านั้น ไม่สามารถเป็นไปในรูปแบบเทคโนโลยีดิจิทัลในปัจจุบันได้ ไม่สามารถเป็นไปในรูปแบบโทนสีที่มองเห็นด้วยตาเปล่าได้ เมื่อตอบคำถามของผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับความคืบหน้าและคุณภาพของโครงการ นายเอ็มมานูเอล เซอรีส ยืนยันว่านี่คือโครงการปรับปรุงวิลล่าโบราณ ไม่ใช่โครงการบูรณะ เพราะหากจะบูรณะก็ต้องคืนสู่สภาพเดิมตอนเริ่มก่อสร้างเสียก่อน ส่วนตรงนี้ตอนเริ่มก่อสร้างก็มีบางส่วนที่บูรณะไม่ได้ เช่น บันได ท่อลิฟต์ ทุบทิ้งไปนานแล้ว พื้นไม้ก็ทุบทิ้งไป ลานใหม่ได้ถูกยกสูงขึ้นกว่า 40ซม... โครงการบูรณะวิลล่าเก่าในฮานอยหลายๆ โครงการนั้นยากที่จะบูรณะให้กลับมาสมบูรณ์ได้ แต่ต้องอาศัยสถานะปัจจุบันเป็นหลัก โดยพยายามรักษาสิ่งที่เหลืออยู่เอาไว้

หนังสือพิมพ์ Trung Nguyen/Tin Tuc