ผู้เชี่ยวชาญเวียดนาม: ความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ได้รับการยกระดับขึ้นสองระดับ

ช่วงบ่ายของวันที่ 11 กันยายน นักการทูต อาวุโส 2 ท่านที่เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ เข้าร่วมการอภิปรายเรื่อง "ผลการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีโจ ไบเดน" ซึ่งจัดโดยหนังสือพิมพ์เตื่อยแจ๋

แขกที่เข้าร่วมการอภิปราย: คุณเหงียน ก๊วก เกือง (ปกซ้าย) และคุณบุย เดอะ เกียง - ภาพ: DANH KHANG

ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ผู้นำทั้งสองประเทศเห็นพ้องที่จะยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อ สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

ช่วงบ่ายของวันที่ 11 กันยายน Tuoi Tre Online ได้จัดการหารือเกี่ยวกับผลการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีโจ ไบเดน

แขกที่เข้าร่วมรายการทอล์คโชว์:

- นาย เหงียน ก๊วก เกือง - อดีตรัฐมนตรีช่วย ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา (2011-2014) - นาย บุย เดอะ ซาง - รองประธานสมาคมเวียดนาม - สหรัฐอเมริกา อดีตผู้อำนวยการฝ่ายยุโรปตะวันตก - อเมริกาเหนือ (คณะกรรมาธิการการต่างประเทศพรรคกลาง)

การเยือนเชิงประวัติศาสตร์

* โปรดให้การประเมินผลการเยือนของประธานาธิบดีโจ ไบเดน และการปรับปรุงความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมของทั้งสองประเทศอย่างเป็นทางการ

- คุณบุย เดอะ เจียง: ก่อนอื่นเลย การเยือนครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เยือนเวียดนามตามคำเชิญของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ผมขอขยายความเพิ่มเติมอีกนิดว่า นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์การเมืองของสหรัฐอเมริกา และอาจจะเป็นครั้งแรกของโลกด้วย ที่ประธานาธิบดีของประเทศใหญ่อย่างสหรัฐอเมริกาตอบรับคำเชิญเยือนอย่างเป็นทางการจากเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ซึ่งเป็นจุดพิเศษและเป็นเอกลักษณ์อย่างยิ่งของการเดินทางครั้งนี้

ว่ากันว่าใช้เวลาสองวัน แต่ในความเป็นจริงแล้วกลับใช้เวลาเพียงวันเดียวเท่านั้น ทั้งเวลาอันสั้นและตารางงานที่แน่นขนัดของทั้งเจ้าภาพและแขกเหรื่อ ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ และสำคัญที่สุดจากการเยือนครั้งนี้คือ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันที่จะยกระดับ ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม

หากจะกล่าวโดยย่อว่าเป็นความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมทั้งหมดนั้นยังไม่เพียงพอที่จะเห็นทุกอย่าง แต่หากเราเปรียบเทียบกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษซึ่งเป็นความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อเป้าหมายสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน ก็สามารถกล่าวได้ว่าทั้งสองประเทศมีความเห็นพ้องต้องกันอย่างมากทั้งในด้านความคิด แนวทาง และวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเราพิจารณาบริบทของสถานการณ์โลกและภูมิภาค ซึ่งเอกสารของพรรคระบุว่า “รวดเร็ว ซับซ้อน ไม่สามารถคาดเดาได้” และทั้งสองประเทศยังคงตกลงกันในเรื่องเหล่านี้ได้ (การยกระดับความสัมพันธ์) นั่นคือผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากการเยือนครั้งนี้

เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง เป็นประธานในพิธีต้อนรับประธานาธิบดีโจ ไบเดน ณ ทำเนียบประธานาธิบดี เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 10 กันยายน - ภาพ: NAM TRAN

- คุณเหงียน ก๊วก เกือง: ผมก็คิดแบบท่านเอกอัครราชทูตซางเหมือนกันครับ การเยือนครั้งนี้ถือเป็นการเยือนที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ไม่เพียงแต่สำหรับทั้งสองประเทศเท่านั้น แต่สำหรับทั้งโลกด้วย

สิ่งนี้ทำให้ผมนึกถึงการเยือนสหรัฐอเมริกาของประธานาธิบดีเจือง เติ๋น ซาง (ในปี 2556) ในช่วงที่ผมดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐอเมริกา ในเวลานั้น ทั้งสองประเทศได้สถาปนาความเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุม

แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการยกระดับความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมนี้ยังเน้นย้ำหลักการในแถลงการณ์ร่วมปี 2013 ซึ่งทั้งสองประเทศเน้นย้ำถึงการเคารพกฎบัตรสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ ความเคารพต่อเอกราช อำนาจอธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนของกันและกัน โดยเฉพาะการเคารพสถาบันทางการเมืองของกันและกัน

การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีโจ ไบเดนตามคำเชิญของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ยิ่งตอกย้ำว่า เนื่องจากผู้นำสูงสุดของระบบการเมืองเวียดนามคือเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ ผมคิดว่าหากไม่มีแบบอย่าง เราก็จะสร้างแบบอย่าง และหวังว่าในอนาคตจะมีประเทศอื่นๆ อีกมากมายที่จะเดินตามแบบอย่างของเวียดนาม

ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่และครอบคลุมที่สุดจากการเยือนครั้งนี้ คือ ทั้งสองประเทศได้จัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อเป้าหมายด้านสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

ประการแรก ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม (Comprehensive Strategic Partnership) ถือเป็นความสัมพันธ์ระดับสูงสุดระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ จนถึงปัจจุบัน เวียดนามมีความร่วมมือกับรัสเซีย จีน อินเดีย และเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นพันธมิตรที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อนโยบายต่างประเทศและการพัฒนาของเวียดนาม

ประการที่สองคือ “เพื่อเป้าหมายแห่งสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน” ผมคิดว่าข้อความนี้ไม่เพียงแต่รวมอยู่ในความสัมพันธ์ทวิภาคีเท่านั้น แต่ยังหมายความถึงความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาของภูมิภาคและของโลกด้วย

การยกระดับความสัมพันธ์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

* ทั้งสองท่านประเมินการยกระดับความสัมพันธ์โดยตรงจากทั้งสองประเทศจากความร่วมมือที่ครอบคลุมไปสู่ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมอย่างไร? เป็นที่ชัดเจนว่าการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างสองประเทศตั้งแต่ในระยะเริ่มต้นได้ค่อยๆ หล่อหลอมให้เกิดความไว้วางใจเชิงกลยุทธ์?

- นายเหงียน ก๊วก เกือง : โดยส่วนตัว ผมแบ่งความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 1995 ออกเป็น 2 ระยะ

ระยะที่ 1 ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2538 ถึง พ.ศ. 2556 - เมื่อทั้งสองประเทศได้สถาปนาความเป็นหุ้นส่วนอย่างครอบคลุม นี่เป็นกระบวนการที่ทั้งสองประเทศเริ่มสร้างความไว้วางใจกัน เนื่องจากทั้งสองประเทศเพิ่งผ่านสงคราม สหรัฐอเมริกาเองก็ถูกปิดล้อมและคว่ำบาตรเวียดนามมาเป็นเวลานาน ความสัมพันธ์เริ่มกลับมาเป็นปกติ แต่ก็ยังคงมีความเคลือบแคลงสงสัยอยู่มาก

ระยะที่ 2 ตั้งแต่ปี 2556 ถึงปัจจุบัน หรือ 10 ปี เป็นกระบวนการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพ ความไว้วางใจระหว่างทั้งสองฝ่ายได้รับการเสริมสร้างและเสริมสร้างอย่างมีนัยสำคัญ ด้วยเหตุนี้ เราจึงสามารถก้าวไปสู่การเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมดังเช่นในปัจจุบัน

ฉันยังไม่พบว่าคำจำกัดความของแนวคิดความไว้วางใจเชิงกลยุทธ์คืออะไร แต่เห็นได้ชัดว่าความไว้วางใจระหว่างทั้งสองฝ่ายได้รับการเสริมสร้างอย่างมีนัยสำคัญ และนั่นคือพื้นฐานสำหรับการยกระดับความสัมพันธ์

นายเหงียน ก๊วก เกือง ร่วมแบ่งปันการอภิปรายในช่วงบ่ายวันที่ 11 กันยายน ในหนังสือพิมพ์ออนไลน์ Tuoi Tre - ภาพ: DANH KHANG

- คุณบุย เดอะ เจียง: ผมเห็นด้วยกับความเห็นที่ว่า เมื่อยกระดับความสัมพันธ์จาก Comprehensive Partnership ไปเป็น Comprehensive Strategic Partnership ก็รู้สึกเหมือนว่าเราได้ "ก้าวกระโดด" ไปอีกระดับหนึ่ง

เมื่อคืนที่ผ่านมา (10 กันยายน) ผมได้นั่งคุยกับ คุณจอห์น เคอร์รี (ทูตพิเศษด้านสภาพภูมิอากาศของประธานาธิบดีสหรัฐฯ) ซึ่งเป็นมิตรแท้ของเวียดนาม เพื่อนชาวอเมริกันของผมบอกว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศได้ยกระดับขึ้นหนึ่งระดับ แต่ผมตอบว่า “ไม่ครับ มันถูกยกระดับขึ้นสองระดับ”

อย่างไรก็ตาม ผมอยากมองย้อนกลับไปถึงความสัมพันธ์ทางการทูตของเวียดนาม ปีนี้ เราเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 21 ประเทศ ซึ่งในจำนวนนี้เรามีความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์กับ 17 ประเทศ ทั้ง 17 ประเทศได้เปลี่ยนจากความสัมพันธ์ทางการทูตเป็นความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ ไม่ใช่การเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุม กล่าวคือ ไม่มีใครเป็นผู้กำหนดลำดับ (ในความสัมพันธ์ทางการทูต) แต่ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ (กับประเทศนั้นๆ) เพียงอย่างเดียว

ในความสัมพันธ์โดยเฉพาะระหว่างเวียดนามกับสหรัฐอเมริกา ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับเอกอัครราชทูตเกืองในการแบ่งความสัมพันธ์นี้ออกเป็นขั้นตอน โดยเฉพาะในขั้นตอนที่สอง

ในแง่ของความครอบคลุม ความร่วมมือที่ครอบคลุมหมายความว่าไม่มีพื้นที่ใดที่เราไม่สามารถเป็นหุ้นส่วนกันได้ นั่นคือความหมายของคำว่า “ครอบคลุม” ในแง่ของความลึกซึ้ง หากเราพิจารณาการพัฒนาเศรษฐกิจและการค้าเป็นเสาหลักพื้นฐานของความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับประเทศใดๆ เราจะเห็นได้ว่ามูลค่าการค้ารวมระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นมากเพียงใด

หากมองย้อนกลับไปในปี 2565 ซึ่งขณะนั้นสถานการณ์โควิด-19 ถือว่าทรงตัวจนถึงกลางปี ห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง ทั้งด้านแรงงาน การจ้างงาน และรายได้ของประชาชน แต่มูลค่าการค้าระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ รวมกันสูงถึง 123.86 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ หากมองอย่างเป็นกลาง ถือเป็นตัวเลขที่สูงมากเมื่อเทียบกับประเทศที่มี GDP ทั้งปี 2565 เพียง 409 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

สำหรับผม ในฐานะเจ้าหน้าที่นโยบายต่างประเทศตลอดชีวิต ผมอยากพิจารณาว่ามูลค่าการค้ารวม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเกินดุลการค้าระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาที่ 91.94 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2565 ได้ช่วยให้ผู้คนหลายล้านคนมีงานทำ มีรายได้ และให้ลูกหลานได้รับการศึกษาที่ดีได้อย่างไร ซึ่งนับเป็นผลดีอย่างยิ่งต่อเสถียรภาพของระเบียบสังคม

- นายเหงียน ก๊วก เกือง: จากตัวเลขที่สหรัฐฯ กล่าวถึง 139 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เวียดนามส่งออกเพียงประเทศเดียวมีมูลค่าถึง 100 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ การเกินดุลการค้าของเวียดนามกับสหรัฐฯ ยังช่วยสร้างสมดุลให้กับดุลการค้าของเวียดนามกับประเทศอื่นๆ อีกด้วย

เป็นความจริงที่ว่าในกิจการต่างประเทศ เราไม่จำเป็นต้องจัดอันดับ หากเราเป็นพันธมิตรชั้นนำอยู่แล้ว การยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมของเรากับสหรัฐฯ เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

สหรัฐฯ ดำเนินการร่างแถลงการณ์ร่วมอย่างจริงจัง

* โปรดช่วยชี้ให้เห็นประเด็นสำคัญของแถลงการณ์ร่วมนี้ด้วย จะมีการเปิดรับพื้นที่ความร่วมมือใหม่ๆ อะไรบ้างจากที่นี่

- นายบุย เดอะ เกียง: หากเราเปรียบเทียบแถลงการณ์ร่วมฉบับนี้กับแถลงการณ์ร่วมเมื่อ 10 ปีก่อน เราจะเห็นได้ชัดเจนว่าประเด็นใดที่สดใสกว่ากัน

ปฏิญญาร่วมเมื่อ 10 ปีก่อนได้เสนอหลักการสำคัญ 9 ประการ แต่ครั้งนี้ปฏิญญาร่วมมีประเด็นสำคัญ 10 ประเด็น ซึ่งหมายความว่ามีความแตกต่างกันบ้าง มากกว่าเดิม หลักการทั้ง 9 ประการนี้ยังได้รับการย้ำอีกครั้งในเชิงลึกยิ่งขึ้น

ตัวอย่างเช่น ในความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูต มีประเด็นหนึ่งที่ได้รับการประกาศเมื่อ 10 ปีที่แล้วและถูกกล่าวถึงโดยเฉพาะเมื่อเลขาธิการเหงียนฟู้จ่องเยือนสหรัฐอเมริกาในปี 2558 แต่ฉันเกรงว่าจะมีคนให้ความสนใจน้อยมาก ซึ่งก็คือ "การเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างพรรคการเมืองต่างๆ"

ในสหรัฐอเมริกามีพรรคการเมืองหลายพรรค แต่มีเพียงสองพรรคใหญ่เท่านั้นที่ผลัดกันขึ้นสู่อำนาจ ได้แก่ พรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกัน ข้าพเจ้าเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าทั้งสองพรรคเห็นพ้องต้องกันในการเสริมสร้างความสัมพันธ์กับพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เวียดนาม และประชาชนชาวเวียดนาม

นายบุย เดอะ เจียง เปิดเผยเรื่องราวเบื้องหลังการเยือนเวียดนามของนายไบเดนในการหารือช่วงบ่ายวันที่ 11 กันยายน - ภาพ: DANH KHANG

แล้วมีอะไรใหม่บ้าง? ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ตัวเลข และนวัตกรรม หากเราพิจารณาถ้อยแถลงของทั้งเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโจ ไบเดน ในการหารือและการแถลงข่าว ผู้นำทั้งสองได้เน้นย้ำถึงความก้าวหน้าครั้งใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ซึ่งก็คือนวัตกรรม การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

แถลงการณ์ร่วมกล่าวถึงมหาวิทยาลัยฟูลไบรท์ เมื่อวานนี้ (10 กันยายน) HDBank ได้ลงนามในข้อตกลงเงินกู้มูลค่า 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐกับรัฐบาลสหรัฐอเมริกา และด้วยนครโฮจิมินห์ที่กำลังสร้างเงื่อนไขให้ (มหาวิทยาลัยฟูลไบรท์) มีวิทยาเขตใหม่ที่กว้างขวางใน Thu Duc ผมขอรับรองว่านี่จะเป็นรากฐานสำคัญอย่างยิ่งยวดสำหรับมหาวิทยาลัยแห่งนี้ที่จะเติบโตอย่างแท้จริง สร้างบรรยากาศใหม่ที่ไม่เพียงแต่จะส่งผลกระทบต่อระบบการศึกษาทั้งหมดของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิภาคทั้งหมดด้วย

- นายเหงียน ก๊วก เกือง: ผมมองว่าไฮไลท์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการประกาศจัดตั้งความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม

แถลงการณ์ร่วมดังกล่าวยังยืนยันหลักการพื้นฐานในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ เช่นเดียวกับแถลงการณ์ร่วมปี 2013 และยืนยันเนื้อหาความร่วมมือ 9 ประการ แต่ในระดับที่สูงกว่า ดังที่เอกอัครราชทูต Giang ได้วิเคราะห์ไว้ และฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

ภายในเนื้อหาเหล่านี้ยังมีประเด็นใหม่ๆ มากมาย ยกตัวอย่างเช่น วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้ระบุประเด็นสำคัญหลายประเด็น เนื้อหาความร่วมมือด้านสุขภาพและสิ่งแวดล้อมได้ขยายขอบเขตครอบคลุมถึงสภาพภูมิอากาศ พลังงาน การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน และสิ่งแวดล้อม

ประเด็นที่สำคัญอย่างยิ่งประการหนึ่งก็คือ การประสานงานของทั้งสองประเทศในเวทีระดับภูมิภาคและระดับนานาชาตินี้ส่งผลให้มีเนื้อหาความร่วมมือที่เฉพาะเจาะจงมาก

ความไว้วางใจและความสามัคคีระหว่างผู้นำทั้งสอง

* รากฐานสำคัญสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ในปัจจุบันและอนาคตจะเป็นอย่างไร?

- นายเหงียน ก๊วก เกือง: รากฐานคือความไว้วางใจ ความร่วมมืออย่างเป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพจะเกิดขึ้นได้ก็ด้วยความไว้วางใจเท่านั้น การเยือนครั้งนี้ ผมคิดว่าความไว้วางใจทางการเมืองระหว่างสองประเทศได้รับการเสริมสร้างให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น

ในการต้อนรับที่ประธานาธิบดีโว วัน ถวง เป็นเจ้าภาพให้กับนายโจ ไบเดน เมื่อวันที่ 11 กันยายน ประธานาธิบดียังเน้นย้ำว่านี่คือ "ต้นแบบ" ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

นอกจากนี้ การจะร่วมมือกันหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับว่าผลประโยชน์ของชาติทับซ้อนกันหรือไม่ การยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศแสดงให้เห็นถึงผลประโยชน์ที่ทับซ้อนกันในความสัมพันธ์ทวิภาคี และทั้งสองประเทศยังมีมุมมองที่สอดคล้องหลายประการในประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค ดังที่ได้ระบุไว้ในแถลงการณ์ร่วม

ทั้งสองประเทศต่างตระหนักถึงความท้าทายระดับโลกที่ประเทศใด ๆ ก็ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยตนเอง ไม่ว่าจะเป็นด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน และห่วงโซ่อุปทานโลก สหรัฐอเมริกาต้องการสร้างความหลากหลายให้กับห่วงโซ่อุปทานโลก เวียดนามยังมีจุดแข็งและพลังอื่นๆ อีกด้วย

ก่อนหน้านี้ เราไม่สามารถมีส่วนร่วมในห่วงโซ่อุปทานนั้นได้ บัดนี้ เวียดนามกลายเป็นเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยพลวัต หลังจากเกือบ 40 ปี โด่ยเหมย ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 36 ของโลก เป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับ 7 ของสหรัฐอเมริกา และเรายังมีตลาดขนาดใหญ่มาก มีประชากร 100 ล้านคน เราจึงอยู่ในสถานะที่แตกต่างออกไป เพื่อให้สามารถร่วมมือกันอย่างเท่าเทียมและแบ่งปันผลประโยชน์ระหว่างทั้งสองฝ่าย (กับสหรัฐอเมริกา)

นับตั้งแต่การฟื้นฟูความสัมพันธ์ให้เป็นปกติในปี 1995 หรือตามที่ประธานาธิบดีโจ ไบเดนได้กล่าวต่อไปว่า 50 ปีนับตั้งแต่ข้อตกลงปารีส (1973) ในการยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม เราได้ก้าวหน้าอย่างมากในการเริ่มมองไปสู่อนาคตไกลยิ่งขึ้น

ภาพรวมการสนทนาของ Tuoi Tre Online ในช่วงบ่ายวันที่ 11 กันยายน - ภาพ: DANH KHANG

- นายบุย เดอะ เกียง: ถูกต้องครับ การจะมีแบบจำลองนั้น ต้องมีรากฐานที่มั่นคง คือ ทั้งสองฝ่ายต้องประกาศ “การเคารพกฎบัตรสหประชาชาติ อำนาจอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และระบอบการเมืองของกันและกัน”

ผมจำได้ว่าเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง เคยกล่าวไว้ในการแถลงข่าวว่า รากฐานนี้นำไปสู่ความจำเป็นในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนในทิศทางของนวัตกรรม ผมเพิ่งพูดถึงการศึกษาและการฝึกอบรมไปว่า หากไม่ได้ยึดถือนวัตกรรม การศึกษาและการฝึกอบรมก็จะล้าสมัย ไม่นำไปสู่การพัฒนาการศึกษาของชาวเวียดนามให้สอดคล้องกับความต้องการใหม่ของสังคมยุคใหม่

หรือดังที่เอกอัครราชทูตเกืองได้กล่าวไว้ว่า ความมั่นคงแห่งชาติ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เกษตรกรรม พลังงานสีเขียวและพลังงานสะอาด ล้วนพัฒนาบนรากฐานนี้ และสิ่งที่น่าสนใจอย่างยิ่งคือ หากเราอ่านแถลงการณ์ร่วมอย่างละเอียด เราจะเห็นคำมั่นสัญญามากมายจากฝ่ายสหรัฐฯ ที่จะสนับสนุนเวียดนามในการส่งเสริมและพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวก (ไฮเทค) สิ่งที่เราพัฒนาต่อไปจะตั้งอยู่บนพื้นฐานนวัตกรรม วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี

วลีที่ว่า “ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม” เกี่ยวข้องกับ “การพัฒนาที่ยั่งยืน” ซึ่งต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานของนวัตกรรม เราจะมีเวลาคิดและทำความเข้าใจเจตนารมณ์และวิสัยทัศน์ของผู้นำทั้งสองประเทศในแถลงการณ์ร่วมได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น ณ เวลานี้ เพียงแค่เห็นว่าวิสัยทัศน์ดังกล่าวได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างมีความหมาย ลึกซึ้ง และมองการณ์ไกล ก็เพียงพอแล้ว

* ประธานาธิบดีไบเดนมีตารางงานที่ยุ่งมาก แต่เขายังคงจัดตารางการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการตามคำเชิญของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญที่สหรัฐอเมริกาและประธานาธิบดีไบเดนให้ความสำคัญต่อบทบาทของเวียดนาม โปรดแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้

- นายเหงียน ก๊วก เกือง: ฝ่ายสหรัฐฯ ได้เปิดเผยการประเมินนี้ต่อสาธารณะแล้วเช่นกัน เอกอัครราชทูตซาง ยังได้กล่าวถึงความสามัคคีภายในสหรัฐฯ ว่า แม้จะมีความขัดแย้งกันในหลายประเด็น แต่ทั้งสองฝ่ายก็มีความเห็นพ้องต้องกันอย่างสูงในการพัฒนาความสัมพันธ์กับเวียดนาม

หลักฐานบ่งชี้ว่านับตั้งแต่ความสัมพันธ์กลับสู่ภาวะปกติ มีประธานาธิบดีสหรัฐฯ เยือนเวียดนามถึง 5 คน รวมถึงประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต 3 คน (บิล คลินตัน, บารัค โอบามา, โจ ไบเดน) และประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน 2 คน (จอร์จ ดับเบิลยู. บุช, โดนัลด์ ทรัมป์) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าทั้งสองฝ่ายต้องการกระชับความสัมพันธ์กับเวียดนามให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ในการแถลงข่าว นายไบเดนยังยืนยันอย่างชัดเจนว่าเวียดนามมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อภูมิภาคและโลก เป็นเรื่องน่าเสียใจที่นายโจ ไบเดน ไม่สามารถเข้าร่วม การประชุมสุดยอดอาเซียน เมื่อเร็วๆ นี้เนื่องจากตารางงานที่แน่น อย่างไรก็ตาม เขายังคงสละเวลาไปเยือนเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้รับคำเชิญจากเลขาธิการสหประชาชาติ เพื่อนชาวอเมริกันของผมบางคนเชื่อว่าสิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าสหรัฐอเมริกาให้คุณค่าและเคารพเวียดนามอย่างมาก

ในแถลงการณ์ร่วมฉบับนี้ สหรัฐฯ ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของบทบาทสำคัญของอาเซียน ผมคิดว่านั่นเป็นผลงานเชิงปฏิบัติของเวียดนามต่อภูมิภาคนี้ด้วย

เลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง และประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ ในช่วงบ่ายของวันที่ 10 กันยายน - ภาพ: HAI HUY

- คุณบุย เดอะ เจียง: ผมอยากมองในมุมมองของมนุษย์ ตอนที่ผมให้สัมภาษณ์กับสื่อเวียดนามก่อนการเลือกตั้งที่ทำให้ไบเดนได้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ ผมบอกว่าภูมิหลังและสถานการณ์ครอบครัวของไบเดนเป็นตัวกำหนดว่าเขาเป็นใคร

ตอนที่ท่านดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ผมได้เห็นถึงมนุษยธรรมในระดับสูงในภาวะผู้นำและมุมมองของท่านที่มีต่อเวียดนาม ผมเห็นถึงความกลมกลืนในความคิดและความรู้สึกของท่านที่มีต่อชาวเวียดนาม จากการสัมภาษณ์ครั้งนั้น ก่อนผลการเลือกตั้ง ผมพูดได้เลยว่านายไบเดนเป็นคนที่ใส่ใจและรักเวียดนาม ซึ่งถือเป็นข้อดีอย่างมากสำหรับการมาเยือนครั้งนี้ของนายไบเดน

และดูเหมือนว่าเราจะเป็นประเทศที่หายากซึ่งมีประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีเยือนเพียงครึ่งเดียวของวาระการบริหารของสหรัฐฯ เท่านั้น

นอกจากสถานะของเราที่กำลังเติบโต นอกจากความจริงที่ว่าสหรัฐอเมริกาให้ความสนใจในภูมิภาคนี้และชื่นชมเวียดนามแล้ว ยังมีข้อเท็จจริงอีกว่า คุณกมลา แฮร์ริส ก็มีเชื้อสายเอเชีย (อินเดีย) เช่นกัน ดังนั้นเธอจึงมีสายสัมพันธ์กับเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างการเยือนในเดือนสิงหาคม 2564 การเยือนสถาบันสุขอนามัยและระบาดวิทยาของเธอเป็นกิจกรรมที่ไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า แต่สิ่งนั้นสะท้อนถึงความห่วงใยของมนุษย์ของผู้นำระดับสูง

* ผมขออนุญาตถามคุณบุย เดอะ เจียง ซึ่งร่วมเดินทางกับเลขาธิการสหประชาชาติในการเยือนสหรัฐอเมริกาครั้งประวัติศาสตร์เมื่อปี 2558 เลขาธิการสหประชาชาติได้รับการต้อนรับอย่างสมเกียรติจากคุณโจ ไบเดน (รองประธานาธิบดีในขณะนั้น) มีช่วงเวลาหรือความทรงจำพิเศษใดจากการเยือนครั้งนั้นที่คุณจะจดจำไปตลอดชีวิตหรือไม่? การได้เป็นสักขีพยานในการกลับมาพบกันอีกครั้งของผู้นำทั้งสองในเวียดนาม ซึ่งเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ คุณมีความคิดเห็นและความรู้สึกอย่างไร?

- นายบุย เดอะ เจียง: เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา เมื่อพิจารณาถึงสงครามเวียดนามในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ย้อนกลับไป 48 ปีหลังสงคราม 28 ปีหลังการฟื้นฟูความสัมพันธ์ 10 ปีของการสถาปนาหุ้นส่วนที่ครอบคลุม ความจริงที่ว่านายไบเดน ซึ่งเคยเป็นรองประธานาธิบดี ปัจจุบันเป็นประธานาธิบดีและเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ได้มีการพบปะและสร้างสัมพันธ์กันเหล่านี้ ถือเป็นเรื่องพิเศษมาก

ในปี 2558 การได้พบปะระดับสูงกับประธานาธิบดีบารัค โอบามา รองประธานาธิบดีโจ ไบเดน และรัฐมนตรีอีกสี่ท่าน (สหรัฐฯ มีรัฐมนตรีที่ไม่ได้เป็นรัฐมนตรี) ถือเป็นเรื่องพิเศษอยู่แล้ว งานเลี้ยงรับรองซึ่งเดิมทีวางแผนไว้ว่าจอห์น เคอร์รี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะเป็นเจ้าภาพ แต่กลับถูกประกาศในนาทีสุดท้ายขณะเตรียมปิดการประชุมว่ารองประธานาธิบดีไบเดนจะเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงรับรอง นับเป็นความประหลาดใจ ความสุขอย่างยิ่ง และเป็นช่วงเวลาที่น่าประทับใจสำหรับทุกคนที่เข้าร่วม ไม่เพียงแต่ชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวอเมริกันและชาวเวียดนามอเมริกันด้วย

จากนั้นเราต้องพูดถึงการโทรศัพท์ระหว่างผู้นำทั้งสอง ต่อมาเมื่อเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ได้รับเลือกเป็นสมัยที่สามโดยรัฐสภาชุดที่ 13 ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ได้ส่งจดหมายแสดงความยินดีมา นับเป็นเรื่องราวพิเศษ

เมื่อพบกันอีกครั้งที่เวียดนามครั้งนี้ ทั้งเลขาธิการและประธานาธิบดีไบเดนกล่าวว่า "ดีใจมากที่ได้พบกันอีกครั้ง" และนายไบเดนใช้คำว่า "great" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งแปลว่า "วิเศษมาก" จริงใจมาก!

โอกาสความร่วมมือใหม่ๆ มากมาย

* คุณเหงียน ก๊วก เกือง คุณเป็นเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกาในช่วงที่ทั้งสองประเทศได้สถาปนาความเป็นหุ้นส่วนอย่างครอบคลุม แล้วคุณประเมินความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศโดยรวมในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาอย่างไร

- นายเหงียน ก๊วก เกือง: เมื่อนึกถึงตอนที่เรากำลังเตรียมการสำหรับการเยือนของประธานาธิบดีเจือง เติ๊น ซาง เพื่อสถาปนาความร่วมมือที่ครอบคลุมในปี 2556 ผมเข้าใจว่าในตอนนั้น ภายในสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวียดนาม ยังไม่มีฉันทามติร่วมกันมาตั้งแต่ต้น และยังอยู่ในขั้นตอนการโน้มน้าวเพื่อสร้างความสัมพันธ์ ซึ่งเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะเป็นขั้นตอนของการสร้างความไว้วางใจ

การพูดเช่นนี้แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามี "การพัฒนาที่เข้มแข็ง มีเนื้อหาสาระ และมีประสิทธิผล" ดังที่เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กล่าวในการแถลงข่าวหลังการเจรจา

ข้าพเจ้าได้กล่าวไปแล้วว่าเป็นการพัฒนาทั้งในด้านคุณภาพและปริมาณ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ยังให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความร่วมมือด้านการศึกษาและวัฒนธรรมกับสหรัฐอเมริกา ไม่ถึงสองเดือนหลังจากอ่านคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เขียนจดหมายถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเจมส์ เบิร์นส์ เพื่อเสนอแนะปัญญาชนชาวเวียดนามรุ่นใหม่จำนวน 50 คน ให้ไปแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่สหรัฐอเมริกา จนถึงปัจจุบัน จำนวนนักศึกษาชาวเวียดนามที่ศึกษาในสหรัฐอเมริกาอยู่ที่ 30,000 คน

ฉันมีโอกาสได้ไปเยือนหลายรัฐในสหรัฐอเมริกา และได้พบกับนักศึกษาและนักวิจัยชาวเวียดนามมากมายในสหรัฐอเมริกา นี่เป็นทรัพยากรที่สำคัญมากสำหรับเวียดนาม และเป็นจุดสว่างในความสัมพันธ์

ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา และนายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิญ เข้าร่วมการประชุมสุดยอดด้านการลงทุนและนวัตกรรมระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 11 กันยายน - ภาพโดย: NGUYEN KHANH

* ความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นและสัญญาใหม่ๆ จำนวนมากที่ลงนามไปจะนำมาซึ่งโอกาสทางเศรษฐกิจและการค้าที่โดดเด่นอะไรบ้างสำหรับชาวเวียดนามและธุรกิจต่างๆ เมื่อลงทุนในสหรัฐฯ ครับ?

- คุณเหงียน ก๊วก เกือง: เมื่อทั้งสองประเทศแสดงความปรารถนาที่จะร่วมมือกันอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้นในด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน ถือเป็นความร่วมมือแบบสองทาง อย่างไรก็ตาม การที่วิสาหกิจเวียดนามจะสามารถลงทุนในสหรัฐฯ ได้หรือไม่นั้นยังคงเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันยาวนาน เพราะพวกเขาต้องเข้าใจกฎหมายและกฎระเบียบของตลาดสหรัฐฯ

เมื่อวานนี้ นายไบเดนยังได้กล่าวถึงบริษัทเวียดนามที่ลงทุน 4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในโรงงานผลิตรถยนต์ไฟฟ้าในรัฐนอร์ทแคโรไลนา ซึ่งสร้างงานให้กับแรงงานชาวอเมริกันถึง 7,000 ตำแหน่ง ในอนาคตจะมีบริษัทลักษณะนี้เข้ามาลงทุนในสหรัฐฯ เพิ่มมากขึ้น และจะมีบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สหรัฐฯ เพิ่มมากขึ้นด้วย

* ประธานาธิบดีไบเดนเดินทางมาพร้อมกับธุรกิจขนาดใหญ่ของอเมริกาจำนวนมากในครั้งนี้ นี่เป็นสัญญาณว่าสหรัฐฯ จะขยายธุรกิจและการลงทุนไปยังเวียดนามมากยิ่งขึ้นหลังจากที่ทั้งสองประเทศได้ยกระดับความสัมพันธ์หรือไม่?

- คุณบุย เดอะ เจียง: ผมขอแบ่งปันความคิดเห็นส่วนตัวครับ ประการแรก จุดแข็งของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาคือ เศรษฐกิจของทั้งสองประเทศมีความสมดุลกันอย่างมาก ไม่ได้แข่งขันกัน ดังนั้น ผมจึงมองว่าไม่เพียงแต่ในปัจจุบันเท่านั้น แต่ในระยะยาว เวียดนามและสหรัฐอเมริกายังมีช่องว่างอีกมากที่จะพัฒนาไปในทางที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ทั้งภาครัฐและเอกชน ภาครัฐและภาคเอกชน

ประการที่สอง ผมมีมุมมองที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับคณะผู้แทนธุรกิจที่ติดตามผู้นำมาเยี่ยมชม ในเดือนมีนาคมปีนี้ แม้จะไม่มีผู้นำ แต่ยังคงมีคณะผู้แทนธุรกิจชั้นนำของสหรัฐฯ กว่า 50 รายเดินทางมาเวียดนาม (เพื่อสำรวจการลงทุนและโอกาสทางธุรกิจ) การพัฒนาที่มั่นคงและต่อเนื่องเช่นนี้เป็นหนทางเดียวที่จะรับประกันการพัฒนาที่ยั่งยืนในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทั้งสองประเทศได้ยกระดับความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม ซึ่งหมายถึงการมีมิติเชิงลึกและเชิงกว้างใหม่ๆ

ฉันเชื่อว่ารัฐบาลทั้งสองและระบบการเมืองทั้งสองจะสร้างเงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับการพัฒนาธุรกิจ ซึ่งจะนำมาซึ่งผลประโยชน์ในระยะยาวให้กับประชาชนทั้งสองฝ่าย

ผู้แทนหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre มอบดอกไม้ให้กับผู้เชี่ยวชาญรับเชิญ 2 ท่านที่เข้าร่วมการอภิปรายในช่วงบ่ายของวันที่ 11 กันยายน - ภาพ: DANH KHANG

เวียดนามเป็นแกนหลักของระบบนิเวศน์เทคโนโลยีขั้นสูง

* คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการก่อตั้งระบบนิเวศเทคโนโลยีขั้นสูงในภูมิภาคโดยอิงจากความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาหลังจากยกระดับความสัมพันธ์? - คุณบุย เดอะ เจียง: ผมขอพิจารณาโดยเจาะจงเป็นพิเศษ เมื่อการระบาดใหญ่ของโควิด-19 กำลังรุนแรงขึ้น ระหว่างการเยือนเวียดนามของรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส ในเดือนสิงหาคม 2564 สหรัฐอเมริกาได้ตัดสินใจจัดตั้งสำนักงานประจำภูมิภาค และเวียดนามก็ยินดีต้อนรับสำนักงาน CDC ประจำภูมิภาคด้วย หากเราเข้าใจหน้าที่ ภารกิจ อำนาจ และขอบเขตการดำเนินงานของสำนักงานนี้ เราจะเข้าใจว่าเป็นประโยชน์ต่อเวียดนาม เพราะ CDC คือเทคโนโลยีขั้นสูง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่าระบบนิเวศเทคโนโลยี หากเราพิจารณาแนวคิดของเทคโนโลยีขั้นสูงในวงกว้างและวางไว้บนรากฐานของนวัตกรรม ผมเชื่อว่าระบบนิเวศเทคโนโลยีขั้นสูงในภูมิภาคที่มีเวียดนามเป็นแกนหลักจะก่อตัวขึ้นในเร็วๆ นี้ และผมขอรับรองว่าไม่เพียงแต่ประเทศที่เป็นแกนหลัก รากฐาน และสถานที่ตั้งของระบบนิเวศนี้เท่านั้นที่จะได้รับประโยชน์ แต่ประเทศที่ร่วมมือและลงทุนในระบบนิเวศนี้ก็จะเป็นประโยชน์เช่นกัน ดังนั้น นี่จึงเป็นจุดที่สดใสไม่เพียงแต่ในความสัมพันธ์ทวิภาคีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในภูมิภาคด้วย ที่นี่ผมกำลังพูดถึงภูมิภาคเอเชียตะวันออกและภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกทั้งหมด - นายเหงียน ก๊วก เกือง : ส่วนตัวผมค่อนข้างสงวนตัวว่าจะทำได้หรือไม่ได้นั้น ขึ้นอยู่กับไม่เพียงแต่เจตนาของผู้นำเท่านั้น แต่ยังขึ้นอยู่กับธุรกิจของเวียดนามและอเมริกาด้วย

ชื่อก็บอกอยู่แล้ว

หากคุณสามารถอธิบายอนาคตความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาด้วยคำ 10 คำ คุณจะอธิบายว่าอย่างไร

- คุณบุย เดอะ เจียง : ผมเห็นสามคำคือ "สันติภาพ" "ความร่วมมือ" และ "การพัฒนาอย่างครอบคลุม" ในชื่อของความสัมพันธ์ที่ยกระดับขึ้นใหม่ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความปรารถนา วิสัยทัศน์ และความมุ่งมั่นของทั้งสองประเทศ

- นายเหงียน ก๊วก เกือง : ผมคิดเช่นเดียวกัน การประเมินความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในอนาคตอันใกล้นี้ สะท้อนให้เห็นในนาม “หุ้นส่วนยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน”

Tuoitre.vn