การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีไบเดนต้องใช้ความพยายามอย่างมาก

"นับตั้งแต่สมัยประธานาธิบดีบิล คลินตัน เมื่อทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้เดินทางเยือนเวียดนามมาโดยตลอด เราต้องการส่งสารว่าเวียดนามมีความสำคัญต่อสหรัฐอเมริกา" มาร์ค อี. แนปเปอร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม กล่าวกับ VietNamNet

เสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศอย่างต่อเนื่อง

ในวันที่ 10 กันยายน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะเดินทางเยือนเวียดนามตามคำเชิญของ เลขาธิการใหญ่ เหงียน ฟู จ่อง เราคาดหวังอะไรได้บ้างเกี่ยวกับความร่วมมือที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นระหว่างสองประเทศหลังจากการเยือนระดับสูงครั้งนี้ ท่านทูต?

เราตั้งตารอที่จะต้อนรับประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐอเมริกา สู่เวียดนามเป็นอย่างยิ่ง การเยือนครั้งนี้จะเป็นการต่อยอดจากการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างเลขาธิการใหญ่ เหงียน ฟู จ่อง และประธานาธิบดีโจ ไบเดน เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา

การเยือนครั้งนี้ยังเป็นส่วนสำคัญของความพยายามในวงกว้างในปีนี้เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของการสถาปนาความร่วมมืออย่างครอบคลุมระหว่างสองประเทศ เรามองความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ในหลายแง่มุม ซึ่งรวมถึงการเยือนของผู้นำ การปฏิบัติการของเรือบรรทุกเครื่องบิน และความสัมพันธ์ทางการค้าของสองประเทศที่สูงถึงเกือบ 140 พันล้านดอลลาร์ ทำให้เวียดนามเป็นคู่ค้าที่ใหญ่เป็นอันดับ 8 ของสหรัฐฯ และสหรัฐฯ เป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนาม…

นอกจากการเสริมสร้างความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจ แล้ว เรายังทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ปัจจุบันมีนักเรียนชาวเวียดนามเกือบ 30,000 คนกำลังศึกษาอยู่ในสหรัฐอเมริกา ทำให้เวียดนามเป็นประเทศที่มีนักเรียนมาเรียนใน สหรัฐฯ มากเป็นอันดับห้า และผมต้องการหาวิธีเพิ่มจำนวนนี้ให้มากขึ้นไปอีก มหาวิทยาลัยฟุลไบรท์ในโฮจิมินห์ซิตี้ได้จัดพิธีสำเร็จการศึกษาครั้งแรกไปแล้ว เรามีหน่วยงาน Peace Corps ที่มีทีมอาสาสมัครมาสอนภาษาอังกฤษในฮานอย และเรากำลังร่วมมือกันอย่างดีเยี่ยมในประเด็นเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

นอกจากนี้ เรายังร่วมมือกันในการเปลี่ยนผ่านสู่พลังงานสะอาดในเวียดนาม หลายสิ่งหลายอย่างที่ยอดเยี่ยมเกิดขึ้นในปีนี้ และหลายสิ่งหลายอย่างก็เป็นผลดีอย่างมากจากความสัมพันธ์โดยรวมระหว่างสองประเทศของเรา

การถ่ายทอดข้อความ

ท่านทูตครับ ช่วยอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีไบเดนได้ไหมครับ?

ในแง่ของสาระสำคัญโดยรวม เราโชคดีที่นับตั้งแต่สมัยประธานาธิบดีบิล คลินตัน ซึ่งเป็นช่วงที่ความสัมพันธ์ได้รับการฟื้นฟู ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้เดินทางเยือนเวียดนามหลายครั้ง เราต้องการส่งสารว่าความสัมพันธ์ของเรามีความสำคัญอย่างยิ่ง

คุณค่าที่แท้จริงของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศนั้นเหนือกว่าแง่มุมใดๆ ที่จินตนาการได้ของความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับเวียดนาม ย้อนกลับไปที่การเยือนครั้งนั้น ผมคิดว่าจุดเน้นอยู่ที่การช่วยเหลือเวียดนามในการสร้างเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม รวมถึงการพัฒนาบุคลากรด้านเทคโนโลยีขั้นสูง เพื่อรับมือกับความท้าทายและคว้าโอกาสในศตวรรษที่ 21

ผมคิดว่าคุณคงได้ฟังเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับสองประเทศของเรา เกี่ยวกับประชาชนของเรา และเกี่ยวกับวิธีที่เราจะพัฒนาความสัมพันธ์ของเราในอนาคต

ความร่วมมือด้านการดูแลสุขภาพเป็นจุดเด่นที่สำคัญของมิตรภาพระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนามมาโดยตลอด ไม่ว่าจะเป็นความร่วมมือในการช่วยเหลือซึ่งกันและกันในช่วงการระบาดของโควิด-19 หรือความพยายามในการต่อสู้กับโรคเอดส์

ดังนั้น ในหลายๆ ด้าน การเยือนครั้งนี้จึงสื่อสารข้อความที่ทรงพลังว่า ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนามมีความสำคัญอย่างยิ่ง

สิ่งที่เรากำลังทำอยู่คือการแสดงให้เห็นถึงความเคารพต่อระบบการเมืองของกันและกัน ทั้งหมดนี้จะได้รับการเน้นย้ำผ่านการเยือนครั้งประวัติศาสตร์นี้ แน่นอนว่าการเยือนครั้งนี้ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก แต่ท้ายที่สุดแล้ว ผลลัพธ์จากความพยายามเหล่านี้จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับทั้งสองประเทศ

ในความคิดของเขา ศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในความสัมพันธ์ที่ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องส่งเสริมอย่างแข็งขันในอนาคตคืออะไร?

ผมเชื่อว่าประเด็นเหล่านั้นจะเกี่ยวข้องกับการศึกษา ซึ่งจะช่วยให้ผู้คนจากทั้งสองประเทศเข้าใจกันได้ดียิ่งขึ้น และร่วมมือกันเพื่อให้เวียดนามมีแรงงานที่จำเป็นในการรับมือกับความท้าทายและคว้าโอกาสในศตวรรษที่ 21

ผมเชื่อว่าเราจะร่วมมือกันในประเด็นด้านสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เพื่อสนับสนุนความพยายามของเวียดนามโดยเฉพาะ และของทั้งสองประเทศโดยทั่วไป ในการบรรลุเป้าหมายการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ภายในปี 2050 สหรัฐอเมริกาหวังที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ ไม่ว่าจะผ่านความร่วมมือด้านการเงิน เทคโนโลยี หรือทรัพยากรบุคคล

จอห์น เคอร์รี ทูตพิเศษของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ได้เดินทางเยือนเวียดนามหลายครั้ง นี่เป็นพื้นที่สำคัญมากที่เราสามารถร่วมมือกันเพื่อแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศที่ได้รับผลกระทบจากปัญหานี้มากที่สุดในโลก

สหรัฐอเมริกาเป็นผู้สนับสนุนรายใหญ่ที่สุดของโครงการความร่วมมือเพื่อการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานที่เป็นธรรม และผมคิดว่าเราจะมีการหารือเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพความร่วมมือในการบรรลุเป้าหมายสำคัญที่เวียดนามตั้งไว้

การเดินทางยาวนาน 28 ปี

เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วง 28 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสครบรอบ 10 ปีของการสถาปนาความร่วมมืออย่างครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา ท่านเอกอัครราชทูตมีความรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับความสำเร็จที่ทั้งสองประเทศได้บรรลุในเสาหลักแห่งความร่วมมือ?

นั่นคือการลงทุนด้านการค้าอย่างแน่นอน หนึ่งในความสำเร็จที่เห็นได้ชัดที่สุดคือ การค้าทวิภาคีมีมูลค่าถึง 140 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นตัวเลขที่น่าประทับใจเมื่อพิจารณาจากบริบทความสัมพันธ์ก่อนหน้านี้ของทั้งสองประเทศ ตัวเลขนี้เพิ่มขึ้นถึง 360% นับตั้งแต่เราเริ่มต้นความร่วมมืออย่างครอบคลุม

ท่านทูตมาร์ค อี. แนปเปอร์: "ความร่วมมือของเราสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ โดยยึดหลักความเข้าใจและความไว้วางใจ"

เราได้เห็นบริษัทเวียดนามลงทุนในสหรัฐอเมริกา รวมถึงบริษัทเวียดนามที่ปรากฏตัวในตลาดหลักทรัพย์สหรัฐฯ สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสัญญาณที่แท้จริงของการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจที่เติบโตขึ้นระหว่างสองประเทศ นับเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งเกิดขึ้นได้จากความพยายามของทั้งสหรัฐอเมริกาและเวียดนาม

ทั้งสองประเทศได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากในด้านการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และความพยายามเหล่านี้จะยังคงเพิ่มมากขึ้นต่อไป

อีกครั้งหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นความร่วมมือทางการเงิน ความร่วมมือทางเทคนิค หรือการศึกษา เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่เยาวชนเวียดนามจำนวนมาก และอาจรวมถึงนักเรียนรุ่นเยาว์ ต้องการศึกษาต่อในสหรัฐอเมริกา เราภาคภูมิใจที่หลายครอบครัวไว้วางใจในระบบการศึกษาของอเมริกาและเต็มใจส่งบุตรหลานไปศึกษาต่อในสหรัฐอเมริกา

นอกเหนือจากหลักสูตรระดับปริญญาตรีและปริญญาโทแล้ว เรายังดำเนินโครงการขนาดเล็กอีกมากมาย ตัวอย่างเช่น รัฐบาลสหรัฐฯ มีโครงการที่อนุญาตให้เยาวชนเดินทางมาสหรัฐฯ เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หรือสองสามเดือน นี่เป็นโอกาสสำหรับเยาวชนในเวียดนามหรือสหรัฐฯ ในการเดินทางและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศของกันและกัน

นั่นเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง เพราะทุกสิ่งที่เราทำร่วมกันนั้นสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ ซึ่งตั้งอยู่บนความเข้าใจและความไว้วางใจ

ในปีนี้ เราร่วมเฉลิมฉลองครบรอบ 35 ปีแห่งความพยายามร่วมกันในการค้นหาทหารอเมริกันที่สูญหายระหว่างปฏิบัติการในสงคราม นี่คือความพยายามที่ยิ่งใหญ่และเปี่ยมด้วยมนุษยธรรมจากเวียดนาม และผมรู้ว่าชาวอเมริกันหลายแสนคนรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับสิ่งที่คุณได้ทำมา

เมื่อหลายปีก่อน เราได้ริเริ่มโครงการหนึ่งเพื่อช่วยเหลือท่านในการค้นหาทหารที่สูญหายจากสงคราม โดยใช้การค้นคว้าจากเอกสารเก่าและการวิเคราะห์ดีเอ็นเอ หวังว่าโครงการนี้จะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของครอบครัวชาวเวียดนามจำนวนมากได้ เช่นเดียวกับที่ความพยายามของเวียดนามได้ช่วยเหลือครอบครัวชาวอเมริกัน

ทั้งสองฝ่ายยังได้ดำเนินความพยายามอื่นๆ เช่น การเก็บกู้และกำจัดวัตถุระเบิดที่ยังไม่ระเบิด ไม่ว่าจะเป็นที่สนามบินดานังหรือสนามบินทหารเบียนฮวา โดยหวังที่จะกำจัดทุ่นระเบิดที่หลงเหลือจากสงคราม และการให้ความช่วยเหลือแก่ผู้พิการ ความพยายามเหล่านี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วตั้งแต่การฟื้นฟูความสัมพันธ์ ซึ่งช่วยสร้างรากฐานของความไว้วางใจระหว่างสองประเทศ และยังคงเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่ายจนถึงทุกวันนี้

* ตอนที่ 2: เวียดนามและสหรัฐอเมริการ่วมกันวางรากฐานเพื่อการพัฒนาที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในอนาคต

Vietnamnet.vn