เรื่องราวเกี่ยวกับแม่ชาวรัสเซียที่รำลึกถึงอดีตนักศึกษาเวียดนาม

TP - ในโอกาสการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน กั๋น ตวน ได้เล่าถึงเรื่องราวอันแสนเศร้าที่ท่านได้ประสบตลอดหลายปีท่ามกลางบรรยากาศของรัสเซีย ท่านกล่าวว่าสิ่งล้ำค่าที่ทั้งสองประเทศและประชาชนได้ประสบร่วมกัน ได้ช่วยรักษาความรู้สึกนั้นไว้ท่ามกลางความผันผวนและความผันผวนต่างๆ ของโลก

ตามคำเชิญของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน แห่งรัสเซีย จะเดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 19-20 มิถุนายน ในโอกาสนี้ ผู้สื่อข่าวจากสำนักข่าวเตี่ยน ฟอง ได้สัมภาษณ์ ศ.ดร.เหงียน กั๋ญ ตว่าน ซึ่งเคยทำงานที่สถาบันยุโรปศึกษา และปัจจุบันเป็นอาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยทังลอง การเยือนครั้งนี้จะเป็นครั้งที่ 5 ของประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ท่านกล่าวว่า การเยือนเวียดนามครั้งนี้มีความสำคัญต่อความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศอย่างไร? ศ.ดร.เหงียน กั๋ญ ตว่าน: การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของทั้งสองประเทศในการพัฒนาความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ซึ่งเป็นความร่วมมือระดับสูงสุดที่เวียดนามไว้วางใจกับรัสเซีย การเยือนครั้งนี้ยังเป็นโอกาสในการส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การทหาร วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ เทคนิค และเทคโนโลยีใหม่ๆ ระหว่างสองประเทศอีกด้วย การแลกเปลี่ยนและความร่วมมืออย่างสม่ำเสมอระหว่างเวียดนามและรัสเซียถือเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง มีส่วนช่วยเสริมสร้าง สันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาร่วมกันของทั้งสองประเทศ ภูมิภาค และโลก

เลขาธิการใหญ่ เหงียน ฟู้ จ่อง พบกับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ในระหว่างการเยือนรัสเซียในปี 2018 ภาพ: VNA

การเยือนครั้งนี้เกิดขึ้นในปีที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีแห่งการลงนามสนธิสัญญาว่าด้วยหลักการพื้นฐานแห่งมิตรภาพทวิภาคี คุณช่วยชี้ให้เห็นถึงความสำเร็จที่โดดเด่นในช่วงเวลาดังกล่าวได้หรือไม่ ในความเห็นของผม จุดเด่นที่สุดคือภาพ เศรษฐกิจ ซึ่งโครงการร่วมทุนน้ำมันและก๊าซเวียตซอฟเปโตรและโรงไฟฟ้าพลังน้ำฮว่าบิ่ญโดดเด่น สหภาพโซเวียตได้ฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ระดับสูงให้กับเราหลายท่าน ทั้งนักศึกษา บัณฑิตศึกษา นักศึกษาฝึกงานหลายแสนคน... แทบไม่มีประเทศใดที่ฝึกอบรมทีมงานให้เวียดนามที่กลับมารวมทีมกันในช่วงดำรงตำแหน่งผู้นำเดียวกัน จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีประเทศใดที่สามารถทำเช่นนั้นได้ ในความคิดเห็นของคุณ ปัจจัยใดบ้างที่ช่วยให้เวียดนามและรัสเซีย สร้าง และรักษาความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา แม้ว่าสถานการณ์โลกจะผันผวนอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลานี้ ทั้งเวียดนามและรัสเซียต้องเผชิญกับสงครามรุกรานจากศัตรูที่แข็งแกร่ง หากปราศจากการปฏิวัติเดือนตุลาคม รัสเซียคงไม่อาจเผชิญกับการปฏิวัติเดือนสิงหาคมได้ หากปราศจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคม สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม รัฐกรรมกร-ชาวนาแห่งแรกในเอเชีย ซึ่งสหภาพโซเวียตเป็นประเทศแรกที่ยอมรับ คงจะไม่ถือกำเนิดขึ้น สหภาพโซเวียตได้ช่วยเหลือเราในสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสในยุทธการ เดียนเบียน ฟู เพื่อให้เราได้รับชัยชนะ หากปราศจากชัยชนะเดียนเบียนฟู คงไม่มีเหตุการณ์วันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 1975 ที่รวมดินแดนทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว ในช่วงสงครามต่อต้านสองครั้ง สหภาพโซเวียตได้ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างที่ทำได้ให้กับเวียดนาม หากปราศจากความช่วยเหลือนั้น ชัยชนะของเราคงเป็นเรื่องยากลำบาก แน่นอนว่ายังมีความช่วยเหลือจากประเทศพี่น้องอื่นๆ แต่ประเทศที่สำคัญที่สุดคือสหภาพโซเวียต หลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลาย รัสเซียได้สืบทอดสหภาพโซเวียตและยกหนี้ให้เรา ส่วนที่เหลือมีน้อยมากและดอกเบี้ยต่ำ แต่ดอกเบี้ยถูกนำไปใช้ในการฝึกอบรมนักศึกษาเวียดนาม 1,000 คนเพื่อไปศึกษาต่อในต่างประเทศในแต่ละปี รัสเซียและอดีตสหภาพโซเวียตยืนหยัดเคียงข้างเวียดนามในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทุกด้าน ปกป้องมุมมองของเวียดนาม จดหมายน้ำตา หลังจากเรียนและใช้ชีวิตในสหภาพโซเวียตและรัสเซียมาหลายปี อะไรที่ทำให้คุณประทับใจมากที่สุด? ผมเคยอาศัยอยู่ในสหภาพโซเวียต 25 ปี และเพิ่งกลับบ้านในปี 2010 ในปี 1985 ผมเคยดูหนังเกี่ยวกับมหาสงครามรักชาติของรัสเซีย แล้วผมก็ร้องไห้ออกมา มีคนแก่บางคนเข้ามากอดผมและถามว่า "ร้องไห้ทำไม" ผมบอกพวกเขาว่า "เรื่องราวในหนังเรื่องนี้คล้ายกับประเทศของเรามาก" เมื่อผมกลับถึงบ้าน ผมเขียนบันทึกความทรงจำและแปลเป็นภาษารัสเซียเพื่อส่งให้ นักวิทยาศาสตร์ชาว รัสเซียในวันครบรอบชัยชนะเหนือลัทธิฟาสซิสต์ (9 พฤษภาคม) พวกเขาเขียนกลับมาหาผมทันที บอกว่าทุกคนในครอบครัวได้อ่านบันทึกนี้แล้ว ตั้งแต่ปู่ย่าตายาย พ่อแม่ ไปจนถึงลูกๆ ต่างร้องไห้ พวกเขาบอกว่าทหารของกองทัพประชาชนเวียดนามต่อสู้กับศัตรูเช่นเดียวกับที่กองทัพแดงโซเวียตต่อสู้และเอาชนะนาซีเยอรมนี ดังนั้นพวกเขาจึงแบ่งปัน เห็นอกเห็นใจ และรู้สึกใกล้ชิดกัน แม้ว่าจะอยู่ห่างกันหลายพันไมล์ก็ตาม ชาวรัสเซียมีคำกล่าวที่ว่า “เพื่อนเก่าที่ดีและไว้ใจได้มีค่ามากกว่าเพื่อนใหม่สองคน” ชาวรัสเซียถือว่าเพื่อนใหม่เปรียบเสมือนเงิน และเพื่อนเก่าเปรียบเสมือนทองคำ หมายความว่าเพื่อนเก่านั้นผ่านการทดลองและฝึกฝนมาเป็นอย่างดี ยิ่งอายุมากขึ้นก็ยิ่งมีค่ามากขึ้น ฤดูร้อนวันหนึ่ง ฉันไปเล่นที่ชนบทของรัสเซีย ซึ่งมีต้นไม้นานาชนิด เช่น แอปเปิล ลูกแพร์ พลัม เชอร์รี่ กีวี... ขณะที่กำลังเดินอยู่นั้น ได้ยินเสียงเรียก “ลูก! มานี่สิ!” ฉันมองไปรอบๆ และไม่เห็นใครนอกจากฉัน ฉันจึงเข้าไปใกล้ ผู้หญิงคนนั้นยื่นแอปเปิลให้ฉันสามลูกและพูดว่า “นี่คือแอปเปิลของฉัน กินซะ มันหวานมาก” ฉันรับแอปเปิลแล้วยืนคุยกับเธอ เธอพูดว่า “แกเป็นคนเวียดนามใช่มั้ย เวียดนามนี่ดีมาก! แกสมควรมาเรียนที่นี่ แทนที่จะมาเรียนที่พ่อแม่ที่เรียนไม่ได้”

ชาวรัสเซียมีคำกล่าวที่ว่า “เพื่อนเก่าที่ดีและไว้ใจได้มีค่ามากกว่าเพื่อนใหม่สองคน” ชาวรัสเซียมองว่าเพื่อนใหม่เปรียบเสมือนเงิน และเพื่อนเก่าเปรียบเสมือนทองคำ หมายความว่าเพื่อนเก่านั้นผ่านการทดลองและฝึกฝนมาเป็นอย่างดี ยิ่งอายุมากขึ้นก็ยิ่งมีค่ามากขึ้น” ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน แคนห์ ต วน อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยทังลอง

ฉันแก่แล้ว แต่ชาวรัสเซียหลายคนยังคิดว่าฉันยังเด็ก พวกเขาจึงยังคงเรียกฉันว่าลูกชาย แม้ว่าฉันจะไม่รู้จักพวกเขาก็ตาม ดังนั้น ฉันจึงรู้สึกใกล้ชิดสนิทสนมเสมอเมื่ออยู่ที่รัสเซีย ตั้งแต่ปี 1945 จนถึงปีนี้ มีชาวเวียดนามกี่คนที่เดินทางไปหลายประเทศทั่วโลก แต่มีประเทศไหนที่ชาวเวียดนามพูดถึงและรักใคร่มากเท่ารัสเซียบ้าง หลายคนถามฉันว่าทำไมพวกคุณถึงรักรัสเซียมาก เพียงเพราะจิตวิญญาณของรัสเซีย บุคลิกแบบรัสเซีย อดีตสหภาพโซเวียตและรัสเซียช่วยเหลือเวียดนามอย่างจริงใจมาโดยตลอด คุณเห็นคุณค่าของคนที่รักคุณ คนที่ช่วยเหลือคุณอย่างจริงใจหรือไม่ แน่นอน คุณเชื่อใจคนที่ช่วยเหลือและปกป้องคุณในยามยากลำบากหรือไม่ ฉันเชื่อใจพวกเขามาก ขอบคุณ

Thu Loan (performed) - Tienphong.vn

ที่มา: https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo